Que Veut Dire IL SOIT ARRIVÉ en Danois - Traduction En Danois

• er sket
• han nåede

Exemples d'utilisation de Il soit arrivé en Français et leurs traductions en Danois

Que crois-tu qu'il soit arrivé?
Hvad tror du så er sket?

Quoi qu'il soit arrivé à Will ou Squier.
Hvad end der skete Will og Squier.

Que penses- tu qu'il soit arrivé?
Hvad tror du, der er sket?

Quoi qu'il soit arrivé, agent Dunham, c'est terminé.
Uanset hvad der skete, er det forbi nu.

Que pensez-vous qu'il soit arrivé?
Hvad tror De, at der skete?

Pensez-vous qu'il soit arrivé quelque chose après l'église?
Tror du, der er sket noget efter kirken?

Les rapports ont été enlevés quoiqu'il soit arrivé.
Sandsynligvis registreringer var fjernes fra, hvad der skete.

Jusqu'à ce qu'il soit arrivé au sommet.
Lige indtil han nåede toppen.

Quoiqu'il soit arrivé à Harper, quelqu'un a dû voir quelque chose.
Hvad end der skete med Harper må nogen have set noget.

Que crois-tu qu'il soit arrivé à Will?
Hvad tror du, der skete med Will?

Quoi qu'il soit arrivé à ces deux-là, je n'ai rien à voir là-dedans.
For uanset hvad der skete med de to, havde jeg intet med det at gøre.

Que penses-tu qu'il soit arrivé à Sucre?
Hvad tror du der er sket med Sucre?

Quoi qu'il soit arrivé, tu restes ma mère.
Uanset hvad der er sket, så er du stadig min mor.

Je suis sure que quoi qu'il soit arrivé avec Gemma.
Hvad der end er sket mellem dig og Gemma-.

Quoi qu'il soit arrivé, on est encore amis.
Hvad end der er sket, er vi stadig venner.

On n'est même pas sûr qu'il soit arrivé quelque chose.
Hun sagde lige, at det ikke er sikkert, at der er sket noget.

J'ai peur qu'il soit arrivé malheur.
Jeg er bange for noget er sket.

C'est incroyable qu'il soit arrivé aussi loin.
Det er utroligt han nåede så langt.

Et que pensez-vous qu'il soit arrivé à Lee Berman?
Hvad tror du, der skete med Lee Berman?

Que penses-tu qu'il soit arrivé à ton oncle William?
Hvad tror du, der skete med din onkel William?

Que penses-tu qu'il soit arrivé à ton père ce jour-là?
Hvad tror du, der skete med din far den dag?

La plus belle chose qu'il soit arrivé dans ma vie.
Han er det bedste der er sket i mit turbulente liv <3.

Je suis désolé d'avoir à dire ça, mais… quoi qu'il soit arrivé à Miles, s'il pouvait sortir de là, il l'aurait déjà fait.
Jeg er ked af at sige det her, men hvad end, som er sket Miles, så var han undsluppet det, på dette tidspunkt.

J'ai pas besoin de montrer le rapport, mais puisque vous demandez, quoi qu'il soit arrivé à votre client sur cette île l'a transformé en un meurtrier sans pitié.
Jeg behøver ikke at påvise relevansen men siden du spørger, så ved jeg ikke hvad der skete med din klient på den ø, men det gjorde ham til en koldblodig morder.

Un an plus tard Maxim classait les Crocs à la 6 ème position de 10 pires choses qu'il soit arrivé à l'homme en 2007 et en 2010, le Time les listait dans les 50 pires inventions de tous les temps.
Året efter placerede Maxim Crocs som nummer seks på en liste over de ti værste ting, der var sket for mænd i 2007, mens Time Magazine i 2010 kaldte skoen en af de”50 værste opfindelser” nogensinde.

J'ai eu peur qu'il te soit arrivé quelque chose.
Da jeg ikke kunne finde dig, troede jeg, der var sket noget.

Nous avions si peur qu'il te soit arrivé quelque chose. Dieu merci!
Gudskelov! Vi troede, der var sket dig noget!

Je craignais qu'il vous soit arrivé quelque chose. Plus vite!
Jeg var bange for, der var sket dig noget. Hurtigere!

Je savais qu'il était arrivé quelque chose quand tu n'es pas venu!
Jeg vidste, der var sket noget, da du ikke kom!

Il est arrivé comme ça, aujourd'hui.
Sådan kom han til træning i dag.