Exemples d'utilisation de Il subit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il subit une opération.
Han er til operation.C'est donc ça qu'il subit chaque jour.
Il subit un interrogatoire.
Han er til afhøring.Avec sa force, il subit toutes les créatures.
Med sin styrke han udsat alle skabninger.Il subit plusieurs condamnations.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pertes subiespréjudice subidommages subissubi un préjudice
les dommages subissubi des pertes
subi des dommages
subir une opération
subi une perte
subi un dommage
Plus
Utilisation avec des adverbes
Grand fan de Superman, il subit 19 opérations pour lui ressembler.
Il subit des critiques injustifiées.
Det er tydeligvis ikke en barsk afhængighed, han lider af.Qu'il subit sur eux pendant sept nuits et huit jours consécutifs.
At han udsat dem for syv nætter og otte på hinanden følgende dage.Un Système antifragile est un système qui se renforce de lui- même quand il subit une agression.
Et antifragile system derimod bliver bedre, når det udsættes for shock.Il subit actuellement des tests et est observé par des spécialistes.
Han gennemgår en del prøver lige nu og overvåges af specialister.Dans ce cas, le preneur a le droit à une indemnité en raison du préjudice qu'il subit.
I sådanne tilfælde har leverandøren ret til erstat- ning for den skade, han lider.Il subit plus de 50 opérations chirurgicales pour ressembler à son idole Kim Kar….
Han har fået over 90 operationer for at ligne sit idol.
Lorsqu'un donneur potentiel dépose sa candidature auprès de Cryos, il subit un processus de sélection très complet.
Når en potentiel donor ansøger hos Cryos, gennemgår han en meget grundig udvælgelses- og screeningproces.Je sais qu'il subit beaucoup de pression mais il n'est plus le même depuis quelque temps.
Jeg ved han har meget at se til.- Chaque moteur reconditionné est aussi bon qu'un neuf et il subit les mêmes tests qu'un moteur neuf comparable.
Enhver renoveret motor er så god som ny, og den gennemgår Il subit un premier revers en approchant de Sousse, 4 000 de ses partisans étant tués au cours d'une bataille.
Lorsque la testostérone atteint ces tissus, il subit un taux élevé de réduction en son métabolite androgène plus puissant DHT.
Når testosteron når disse væv, undergår det en høj reduktionshastighed i dens mere potente androgen metabolite DHT.Il subit un certain traitement- stérilisation, dilution, irradiation ultraviolette avec conservation de la composition minérale.
Den gennemgår en bestemt behandling- sterilisering, fortynding, ultraviolet bestråling med bevaring af mineralsammensætningen.Mon mari a un adénome des glandes surrénales du côté droit et il subit une opération pour enlever un adénome le 8 février 2016….
Min mand har en højre sidet binyrerne adenom, og han gennemgår en operation for at fjerne et adenom den 8. februar 2016….Quelques tours plus tard, il subit plusieurs coupures moteur puis son aileron arrière mobile reste coincé en position ouverte.
Et par omgange senere gennemgik han flere motoriske nedskæringer og mobile bagskærm sidder fast i åben position.Parce que la Finlande se situe assez près de l'océan Atlantique, il subit un flux continu de la chaleur produite par le Gulf Stream.
Fordi Finland ligger tæt nok til Atlanterhavet, den oplever en kontinuerlig strøm af varme produceret af Golfstrømmen.Il subit également des certifications TST mensuelles indépendantes pour vérifier l'équité et la précision de tous les résultats du jeu.
Det gennemgår også uafhængige månedlige TST-certificeringer for at kontrollere retfærdigheden og nøjagtigheden af alle spilresultater.Cela est crève- cœur de voir la souffrance qu'il subit à cause des péchés dans le monde et en particulier ceux qui ne croient pas qu'il existe.
Det knuser ens hjerte, at vidne den smerte, Han udholder pga. verdens synder og især af dem som ikke tror på hans eksistens.En cas de résultat favorable de l'opération pendant 5 à 7 jours,l'homme est renvoyé à son domicile, où il subit une nouvelle rééducation.
I tilfælde af et gunstigt resultat af operationen i 5-7 dage,bliver manden tømt hjem, hvor han gennemgår yderligere rehabilitering.Victorieux à la bataille de Walcourt en 1689, il subit une cuisante défaite à la bataille de Fleurus, l'année suivante.
Selv om En 1999, il subit des travaux pour pouvoir accueillir la Coupe du monde des clubs de la FIFA, en janvier 2000, remporté par les Corinthians de São Paulo.
I 1999 led han reformer stadion at være vært for første World Club Cup i januar 2000, vundet af Corinthians i Sao Paulo.C'est normal que votre corps résister aux situations stressantes qu'il subit et sa réaction s'adresse généralement par la perte de cheveux.
Det er normalt for kroppen at reagere på stressende situationer, der lider, og hans reaktion manifesterer sig ofte gennem tab af hår….Il subit un métabolisme par effet de premier passage hépatique et intestinal, mais ses métabolites ne contribuent pas à ses effets thérapeutiques.
Det undergår“ førstepassage” hepatisk og intestinal metabolisme, og metabolitterne bidrager ikke til fentanyls terapeutiske virkninger.C'est à avoir le cœur déchiré d'être témoin de la souffrance qu'Il subit à cause des péchés dans le monde et surtout de ceux qui ne croient pas qu'Il existe.
Det knuser ens hjerte, at vidne den smerte, Han udholder pga. verdens synder og især af dem som ikke tror på hans eksistens.
