Exemples d'utilisation de Il y avait un truc en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y avait un truc.
Der var en ting til.Je savais qu'il y avait un truc.
Jeg vidste, der var noget.Il y avait un truc dans l'eau.
Der var noget i vandet.Je savais qu'il y avait un truc.
Jeg vidste der var et trick.Il y avait un truc bizarre.
Der var noget helt forkert.Je savais qu'il y avait un truc.
Jeg vidste, der var noget galt.Il y avait un truc pas clair avec Petra.
Der var noget sært ved Petra.Tu savais qu'il y avait un truc.
Men du vidste, der foregik noget.Il y avait un truc en vie dans cet homme.
Der var noget levende i den mand.J'ai su qu'il y avait un truc.
Jeg vidste, der var noget imellem os.Il y avait un truc entre vous, pas vrai?
Der var noget mellem jer to, ikke?Je me disais bien qu'il y avait un truc.
Ja, jeg vidste, der var noget galt.Et s'il y avait un truc.
Men hvis der var noget.J'entame une conversation au bar{\pos(192,210)}pendant que je commande, elle pense directement au pain,{\pos(192,190)}on a ris, il y avait un truc, boom, on sort demain soir.
Vi talte sammen i baren, hun sagde brød, vi grinte, der var noget, bum, vi skal ud i morgen.Désolé, il y avait un truc dedans.
Undskyld, der var noget i dem.Il y avait un truc bizarre à Twickenham.
Der var noget spøjst ved Twickenham.J'ai toujours su qu'il y avait un truc entre vous.
Jeg har altid vidst, der var noget mellem jer.Il y avait un truc bizarre à la soirée.
Der var noget mærkeligt ved den fest.Son collègue a dit qu'il y avait un truc entre vous.
Hvad? Hendes kollega sagde, der var noget mellem jer.Il y avait un truc avec l'univers des super-héros.
Der var noget ved superhelteverdenen.Je savais qu'il y avait un truc avec ce type.
Jeg vidste, der var noget ved ham.Il y avait un truc où j'étais bon, c'était vendre de la came.
Der var en ting, jeg Han sagde, at der var noget mellem os to.Il y avait un truc pas net, mais… vous avez fait erreur sur la cible.
Der foregik noget, men du gik efter det forkerte mål.Mais il y avait un truc dans ta façon de demander.
Men der var noget ved den måde, du spurgte mig på.J'arrête pas de me dire qu'il y a un truc qui cloche chez moi.
Jeg troede, der var noget galt med mig.Il y a un truc dans ma combinaison.
Der var noget i min kombination.Il y a un truc bizarre là dedans.
Der var noget særligt i den.Il y a un truc qui m'embêtait dans cette affaire.
Der var noget i vejen med Deres kones sag.Il y a un truc qu'on faisait à chaque épisode.
Der var noget, som vi gjorde før hvert afsnit-.
