Que Veut Dire ILS AUTORISENT en Danois - Traduction En Danois

• de tillader
• de godkender
• de har givet tilladelse
• må

Exemples d'utilisation de Ils autorisent en Français et leurs traductions en Danois

Ils autorisent mes recherches.
De tillader min forskning.

J'espère qu'ils savent ce qu'ils autorisent.
Jeg håber, de ved, hvad de godkender.

Tout le monde sait qu'ils autorisent toutes les transactions.
Fordi alle ved, de godkender alle handler.

Les détenteurs de sites Internet qui utilisent Google Analytics peuvent déterminer les données qu'ils autorisent Google à utiliser.
Ejere af hjemmesider som anvender”Google Analytics”, har kontrol over hvilke oplysninger de tillader Google at bruge.

Ou qu'ils autorisent ou imposent l'égalité de traitement des deux cas précités?
Eller således, at de tillader henholdsvis foreskriver, at de to førnævnte tilfælde behandles ens?

Com dans la catégorie des navigateurs pirates, car parfois, les utilisateurs ne sont pas conscients qu'ils autorisent des modifications des paramètres du navigateur.
Com under browser hijacker-kategorien, fordi brugerne undertiden ikke er klar over det faktum, at de tillader browser ændringerne at finde sted.

Dans les limites prévues par le constructeur, ils autorisent une charge maximale d'au moins 80% du poids à vide du tracteur en ordre de marche.
Inden for de af fabrikanten fastsatte grænser tillader de en maksimal belastning på mindst 80% af den køreklare traktors egenvægt.

Les États membres informent le bureau européen de coordination des systèmes nationaux mis en place et des partenaires d'EURES qu'ils autorisent à participer au réseau EURES.
Medlemsstaterne underretter Det Europæiske Koordineringsbureau om deres nationale systemer og de Eures-partnere, de har givet tilladelse til at deltage i Eures-nettet.

Pour chaque produit phytopharmaceutique qu'ils autorisent, les États membres tiennent et mettent à la disposition de toute partie intéressée, sur demande.
For hvert plantebeskyttelsesmiddel, de godkender, opbevarer medlemsstaterne følgende, som de efter anmodning stiller til rådighed for interesserede parter.

De cette façon, les fournisseurs du site ou du service peuvent trier les utilisateurs auxquels ils autorisent l'accès, ainsi que contrôler ce à quoi ils ont accès.
På den måde kan udbyderne af webstedet eller servicen sortere i de brugere, de tillader at have adgang, samt kontrollere, hvad de har adgang til.

En outre, ils autorisent jusqu'à cinq connexions simultanées, ce qui en fait un excellent choix pour les couples ou familles qui souhaitent sécuriser tous leurs dispositifs.
Plus, de tillader op til fem simultane forbindelser, som gør dem til et godt valg for par eller familier, som ønsker at sikre alle deres enheder.

En particulier, ils surveillent constamment les effets de toutes les activités qu'ils autorisent ou auxquelles ils se livrent afin de déterminer si ces activités risquent de polluer le milieu marin.
Staterne skal især overvåge følgerne af alle aktiviteter, som de tillader eller tager del i, med henblik på at afgøre, hvorvidt disse aktiviteter vil kunne forurene havmiljøet.

Lorsqu'ils autorisent des hausses de prix pour les produiu pharmaceutiques nationaux ct importés, les Étau membres ne peuvent se fonder sur la seule évolution du prix de revient des produits nationaux.
Men nar medlemsstaterne tillader prisforhøjelser for så vidt angår indenlandske og im porterede medicinalvarer, kan de ikke kun henholde sig til udviklingen i de indenlandske varers kostpris.

Les zones franches qu'ils constituent ou qui, étant déjà constituées, commencent à fonctionner et les entrepôts francs dont ils autorisent la création et le fonctionnement, quelles que soient leurs dénominations;
Hvilke frizoner de opretter eller der allerede er oprettet og saettes i funktion, samt til hvilke frilagres oprettelse og funktion de har givet tilladelse, uanset disses betegnelse.

Toutefois, lorsqu'ils autorisent des hausses de prix pour les produits pharmaceutiques nationaux et importés, les États membres ne peuvent se fonder sur la seule évolution du prix de revient des produits nationaux.
Men når medlemsstaterne tillader prisforhøjelser for så vidt angår indenlandske og importerede medicinalvarer, kan de ikke kun henholde sig til udviklingen i de indenlandske varers kostpris.

Le cryptage se poursuit avec l'ajout de certificats de sécurité qui sont uniques pour le périphérique KATIM spécifique et ils autorisent uniquement le périphérique de démarrage et à exploiter les politiques et logiciels en ne se fiant qu'à la racine autorisée avec ce certificat.
Krypteringen fortsætter med tilsætning af sikkerhedscertifikater, der er unikke for den specifikke KATIM enheden, og de tillader kun enheden til boot-up og drive de politikker og software ved at stole kun den autoriserede rod med dette certifikat.

Sans préjudice des autres dispositions de la présente directive, les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour l'importation, la distribution, la délivrance et l'information concernant les médicaments dont ils autorisent l'administration à des animaux producteurs de denrées alimentaires conformément au paragraphe 1, point b ii.
Medlemsstaterne træffer, uden at det berører nærværende direktivs øvrige bestemmelser, alle nødvendige foranstaltninger med henblik på import, forhandling, udlevering og information om de lægemidler, som de tillader anvendt til indgivelse til fødevareproducerende dyr i overensstemmelse med stk. 1, litra b, nr. ii.

Les consommateurs jouent un rôle de plus en plus actif dans le filtrage de la publicité qu'ils autorisent et ils utilisent le marketing entrant et sortant à différents moments de leur parcours d'achat dans le cadre de leurs approches particulières en matière d'étude de la consommation de produits et de services.
Forbrugerne tager en stadig mere aktiv rolle i at filtrere den reklame, de tillader, og de bruger både indgående og udgående markedsføring på forskellige punkter i deres købsrejse som led i deres specifikke tilgang til forbrugerundersøgelser om produkter og tjenester.

Ils ne peuvent interdire le transport sur ces plates-formes de produits dont ils admettent le transport sur les remorques employées pour l'exploitation agricole ou forestière; dans les limites prévues par le constructeur, ils autorisent une charge maximale d'au moins 80% du poids à vide du tracteur en ordre de marche.
De kan ikke forbyde transport paa disse lad af produkter, som de tillader transporten af paa de paahaengsvogne, der benyttes i landbrugs- eller skovbrugsbedrifter; inden for de af fabrikanten fastsatte graenser tillader de en maksimal belastning paa mindst 80% af den koereklare traktors egenvaegt.

Les États membres communiquent aux autres États membres et à la Commission les services d'inspection des utilisateurs qu'ils autorisent, les tâches pour lesquelles ils ont été désignés, ainsi que pour chacun d'entre eux la liste des établissements répondant aux dispositions du paragraphe 4.
Medlemsstaterne underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om, hvilke brugerinspektorater de godkender, hvilke opgaver disse har fået pålagt, samt for hver enkelt af dem en liste over de virksomheder, der opfylder bestemmelserne i stk. 4.

Les articles 119 TFUE, 123, paragraphe 1, TFUE et 127, paragraphes 1 et 2, TFUE, ainsi que les articles 17 à 24 du protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, doivent être interprétés en ce sens qu'ils autorisent le Système européen de banques centrales à adopter un programme d'achat d'obligations souveraines sur les marchés secondaires.
TEUF og artikel 127, stk. 1 og 2, TEUF samt artikel 17-24 i protokol om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank skal fortolkes således, at de tillader Det Europæiske System af Centralbanker at vedtage et program til opkøb af statsobligationer på de sekundære markeder.

Les États membres informent le bureau européen de coordination des systèmes nationaux visés au paragraphe 1 du présent article, des membres et des partenaires d'EURES qu'ils autorisent à participer au réseau EURES conformément à ce système, de tout refus d'autorisation pour non- respect de la section I, point 1, de l'annexe, et de tout retrait d'autorisation, y compris ses motifs.
Medlemsstaterne underretter Det Europæiske Koordineringsbureau om deres nationale systemer, jf. stk. 1 i nærværende artikel, og om de Euresmedlemmer og Eurespartnere, som de har givet tilladelse til at deltage i Euresnettet i overensstemmelse med dette system, samt om ethvert afslag på godkendelse som følge af manglende overholdelse af sektion 1, stk. 1, i bilaget og enhver tilbagekaldelse af en sådan godkendelse, herunder med en begrundelse for en sådan tilbagekaldelse.

Je suis surpris qu'ils vous autorisent à dire" docteur".
Tænk, at I må sige doktor.

Ils n'autorisent personne à traverser leur espace.
Ingen må krydse deres grænser.

Les Etats- Unis se permettent des choses qu'ils n'autorisent pas ailleurs.
USA tillader sig at gøre ting, det ikke tillader andre steder.

D'après ce que j'ai remarqué, ils n'autorisent que les paiements effectués par carte de crédit.
Fra hvad jeg har bemærket, tillader de kun betalinger foretaget via et kreditkort.

Il autorise les connexions P2P, pour que vous puissiez télécharger des torrents en mode anonyme.
De tillader desuden P2P-forbindelser, så du kan torrent anonymt.

Les pédiatres sont- ils autorisés à utiliser une pommade oxolinique chez les nourrissons?
Er børnelæger tilladt at anvende oxolinisk salve hos spædbørn?

Les animaux sont- ils autorisés dans les Bungalows?
Er kæledyr tilladt i Bungalows?

Les animaux sont- ils autorisés à bord?
Er kæledyr tilladt om bord?

Comment utiliser "ils autorisent" dans une phrase en Français

Ils autorisent néanmoins Jay Millar à se lancer seul dans l’aventure.

Ils autorisent seulement les ordres passés sur des sociétés s'étant déclarées éligibles.

Ils autorisent trop souvent à parler de Dieu avec une facilité suspecte.

Ils autorisent dans le même temps la capture d'informations sur le visiteur.

En prime, ils autorisent les chiens et il a vraiment apprécié l'eau...

Ils autorisent une étude approfondie de ce facteur déterminant de l'offre politique.

Ils autorisent un positionnement exact et une détection fiable de différents matériaux.

Ils autorisent la présence d’OGM à hauteur de 0,9 % du produit.

Ils autorisent les pélerinages si on prévient suffisemment à l'avance soit J.T.F.

Ils autorisent l’incinération de cadavres d’animaux, y compris l’incinération des cadavres d’équidés.

Comment utiliser "de tillader, de godkender, de har givet tilladelse" dans une phrase en Danois

De tillader dig at gemme bogmærker online og Tag / kategorisere dem med søgeord i stedet for at gemme dem som bogmærker i favorit liste over yourbrowser.

Gebyret, for at benytte de respektive betalingskort og -måder, er oplyst inden De godkender deres betaling.

For at undgå et bemærkelsesværdigt enorme omkostninger, check med flyselskabet at se bare hvad forsikring dækningsområder de godkender.

Er du studerende, skal du kunne få dokumentation fra din danske institution på, at de godkender opholdet, hvis du vil til USA og Hong Kong.

Eksempelvis viser arkivet kun fotografier taget af professionelle fotografer, når de har givet tilladelse.

Træfade er lettere at transportere og ikke så skrøbelige som lerkar, og de tillader vinen at ånde.

De tillader medarbejderne mere bevægelsesfrihed Se andre plantronics Boompods Sport Hovedtelefoner In-ear Boompods Sportpods Vision Bluetooth® Orange Bemærk!

Deponering af cookies kan forbedre din online oplevelse, idet de tillader os at gemme dine præferencer til.

De godkender billedet men med en hård dom over deres eget udseende og hver gang har jeg fortalt dem, hvad jeg ser.

Det er uetisk ad pommern til, hvis man begynder at snage i folks privat- og forretningsliv, uden at de har givet tilladelse.