Que Veut Dire ILS ENSEIGNAIENT en Danois - Traduction En Danois

• de lærte
• de underviste

Exemples d'utilisation de Ils enseignaient en Français et leurs traductions en Danois

Ils enseignaient ici.
De underviste her.

Je ne savais pas qu'ils enseignaient ces choses.
Jeg vidste ikke, at de underviste i tingene på Mithraic-akademiet.

Ils enseignaient la parole de Dieu à Stanford?
De underviste i Guds ord på Stanford?

Plus récemment, on appela ces croyants les fidèles du jaïnisme. Voici quelques- unes des pensées qu'ils enseignaient.
Senere er disse troende blevet kendt som jainismens tilhængere. De lærte.

Ce jour- là, ils enseignaient tous les deux.
De underviste begge den dag.

Mais nos arois et nos dirigeants étaient des hommes puissants dans la foi au Seigneur; et ils enseignaient au peuple les voies du Seigneur;
Men vore akonger og vore ledere var mægtige mænd i troen på Herren, og de lærte folket Herrens veje;

Ils enseignaient la douceur, la modération, et la discrétion.
De underviste om mildhed, mådehold, og diskretion.

Premièrement, le but original de ces arts était les arts martiaux, c'est- à- dire qu'ils enseignaient l'art de se battre.
For det første, det oprindelige formål med disse stilarter, var Kampkunst, hvilket vil sige, der blev undervist i kampteknikker.

Ils enseignaient même qu'un enfant pouvait pécher avant de naître dans le monde.
De lærte endda, at selv barnet kan synde, før det blev født.

Tout d'abord, l'objectif original de ces arts était les arts martiaux, c'est- à- dire qu'ils enseignaient l'art du combat.
For det første, det oprindelige formål med disse stilarter, var Kampkunst, hvilket vil sige, der blev undervist i kampteknikker.

Ils enseignaient que ce qui est fait dans la chair n'a aucun effet sur l'âme.
De lærte at hvad man gjorde med legemet, kommer ikke Ånden ved.

Ils avaient fixé les structures de la société, et ils étaient assis dans la chaire de Moïse, sans toutefois faire ce qu'ils enseignaient.
De havde bygget samfundet, og de sad på Mose stol, men gjorde ikke efter det, de lærte.

Ils enseignaient que l'âme de l'homme était divine et emprisonnée dans un corps mauvais de nature physique.
De lærte, at menneskets sjæl var guddommelig, at den blev fængslet i den onde krop af fysisk karakter.

Ils ont enseigné que les vœux étaient égaux au baptême; ils enseignaient que par ce genre de vie qu'ils méritaient le pardon des péchés et la justification devant Dieu.
De sagde, at løfterne stod lige med dåben, lærte, at de ved denne levevis fortjente syndernes forladelse og retfærdiggørelse over for Gud.

Ils enseignaient à l'académie de Wu, installée sur le site du pensionnat de Darkley pour mauvais garçons.
De underviste på Wus ungdomsskole, som han havde oprettet på det sted, hvor Darkleys skole for slemme drenge havde ligget.

Durant cette période, Jésus partagea son temps entre le camp de Pella et des déplacements avec les douze pour assister les soixante-dix dans les diverses villes où ils enseignaient et prêchaient.
I denne periode delte Jesus sin tid mellem lejren ved Pella og ture med de tolv for at hjælpe de halvfjerds i de forskellige byer, hvor de underviste og prædikede.

Mécontents de ce qu'ils enseignaient le peuple, et annonçaient en la personne de Jésus la résurrection des morts.
Da de harmedes over, at de lærte Folket og i Jesus forkyndte Opstandelsen fra de døde.

C'est pourquoi ils avaient l'esprit de prophétie, et l'esprit de révélation, et lorsqu'ils enseignaient, ils enseignaient avec une puissance et une autorité venant de Dieu[1].».
De havde hengivet sig til megen bøn og faste, derfor havde de profetiens ånd og åbenbarelsens ånd, og når de underviste, underviste de med magt og myndighed fra Gud.

Ils enseignaient que cet esprit gardien restait avec le sujet mortel pendant toute sa vie et passait avant lui à l'état futur.
De lærte, at denne skytsånd forblev med den dødelige person gennem hele livet og går forud for ham ind i fremtidens tilstand.

J'ai trouvé mes cours extrêmement stimulants et j'ai trouvé que les enseignants étaient très qualifiés, car ils avaient tous une expérience professionnelle antérieure dans les domaines qu'ils enseignaient.
Jeg fandt mine klasser ekstremt stimulerende og fandt lærerne at være meget kvalificerede, da de alle havde tidligere erhvervserfaring inden for de områder, de lærte.

Ils enseignaient également que des infirmités analogues pouvaient provenir d'un péché ou d'une faiblesse de la mère pendant sa grossesse.
De lærte også, at sådanne fejl kunne være forårsaget af nogle synd eller anden last af moderen under venteperioden.

Palement en l'envoi de 22 d'entre eux(10 Néerlandais et 12 Espagnols) simultanément dans les institutions partenaires, où ils enseignaient des matières préétablies à 200 étudiants espagnols et à 80 étudiants néerlandais.
Udvælgelse af de rigtige lærere og studerende hvorefter 22 undervisere(10 hollandske og 12 spanske) samtidig underviste 200 spanske og 80 hollandske studerende i på forhånd fastlagte emner på partneruniversitetet.

Ils enseignaient ce que le Sauveur enseignait, mais ils enseignaient aussi comment le Sauveur enseignait..
De underviste om det, Frelseren belærte om, men de underviste også på den måde, som Frelseren underviste..

Ils établissaient des centres d'éducation dans les différentes parties du monde où ils enseignaient la religion de Salem aux indigènes, et ensuite ils chargeaient leurs élèves d'instruire leur propre peuple.
De etablerede træningscentre i forskellige dele af verden, hvor de lærte de indfødte religionen fra Salem og derefter forordnede disse elever til at fungere som lærere blandt deres eget folk.

Ils enseignaient que leur influence religieuse et politique nouvellement acquise était le moyen d'accomplir la volonté de Dieu sur la terre.
De lærte andre at den politiske og religiøse indflydelse som de nu havde fået, var det middel hvorved Guds vilje skulle ske på jorden.

Et ils ne dégénéraient pas dans l'incrédulité, mais ils se arebellaient volontairement contre l'Évangile du Christ; et ils enseignaient à leurs enfants qu'ils ne devaient pas croire, comme l'avaient fait leurs pères, qui avaient dégénéré dès le commencement.
De henfaldt ikke til vantro, men de gjorde forsætligt oprør mod Kristi evangelium og lærte deres børn, at de ikke skulle tro som deres fædre, som faldt fra fra begyndelsen.

Ils enseignaient que l'Ame(ou l'Ego), en partant, devait traverser, des sept chambres ou principes, ceux qu'elle laissait en arrière et ceux qu'elle prenait avec elle.
De lærte at Sjælen(EGO) ved dens bortgang måtte passere igennem dens syv kamre, eller principper, de som den lod bag sig og de som den tog med sig sammen med den selv.

Kest et Bender Birch ont tous deux utilisé le terme power yoga pour différencier le style de yoga fluide et intense qu'ils enseignaient des pratiques d'étirement et de méditation douces que de nombreux Américains associaient au yoga.
Kest og Bender Fødsel både brugt udtrykket magt yoga til at differentiere den intense, flydende stil af yoga, de underviste fra den blide stretching og meditation baseret praksis, som mange amerikanere er forbundet med yoga.

Ils enseignaient que l'Âme(l'Ego), à sa sortie du corps, devait passer par ses sept chambres, ou principes, comprenant aussi bien ceux qu'elle abandonnait que ceux qu'elle emmenait avec elle.
De lærte at Sjælen(EGO) ved dens bortgang måtte passere igennem dens syv kamre, eller principper, de som den lod bag sig og de som den tog med sig sammen med den selv.

Ils s'étaient beaucoup livrés à la prière et au jeûne; c'est pourquoi ils avaient l'esprit de prophétie, et l'esprit de révélation, et lorsqu'ils enseignaient, ils enseignaient avec une puissance et une autorité venant de Dieu5.».
De havde hengivet sig til megen bøn og faste, derfor havde de profetiens ånd og åbenbarelsens ånd, og når de underviste, underviste de med magt og myndighed fra Gud.

Comment utiliser "ils enseignaient" dans une phrase en Français

Ils enseignaient des choses pernicieuses, pour entraîner les disciples après eux.

Ils enseignaient la Foi uniquement à ceux qui étaient véritablement sincères.

Les Thompsons etaient ses camarades quand ils enseignaient au college Diderot!

Ils enseignaient la philosophie, mais aussi la rhétorique et la politique.

Ils enseignaient en dansant et en chantant les épisodes du Mahabharata.

Ils enseignaient aussi que les Arabes sont descendants d’Abraham par Ismaël.

Ils enseignaient que l'humain ne doit vivre que pour le plaisir.

Jean-Claude Bonnet a connu Roland Barthes quand ils enseignaient à Rabat.

Ils enseignaient le baptême du Saint-Esprit, et j’ai fait de même.

Comment utiliser "de underviste, de lærte" dans une phrase en Danois

De underviste i teknikker, de havde udviklet særlig dygtighed i.

De lærte at tyde håndsignaler, dufte og spor, for tale ville skræmme byttet væk.

De var fortørnede over, at de underviste folket og i Jesus forkyndte opstandelsen fra de døde.

De boede i Indrabasti, hvor de underviste børnene i første til tredje klasse i engelsk.

Efterhånden som flere og flere ledere bliver færdige med deres udviklingsforløb, vil implementeringen tage fart, og de lærte værktøjer blive en del af hverdagen.

De lærte at spise sundere og at dyrke mere motion. - I dag er det også børn, der mistrives, bliver mobbet eller er ensomme.

De underviste og styrkede kun, hvad de anså for at være værdifuldt for mennesker – såvel jøder som for hedninger - både på den tid og i fremtiden.

For at klare undervisningen ansattes et stigende antal unge lærere, der skulle kvalificere sig videnskabeligt samtidig med, at de underviste på samlebånd.

Mange beskriver rejsen, som de lærte at hvile i dem selv, hvilket er en befriende oplevelse.

De har alle givet udtryk for at de lærte meget, og jeg kan høre snakken rundt omkring på kontorene i dag, handler om vikingerne.