Exemples d'utilisation de Enseignaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ils enseignaient ici.
Mais je savais déjà tout ce qu'ils y enseignaient.
Men jeg kendte til det meste, de underviste i.Ce jour- là, ils enseignaient tous les deux.
De underviste begge den dag.Ils enseignaient la parole de Dieu à Stanford?
De underviste i Guds ord på Stanford?Je ne savais pas qu'ils enseignaient ces choses.
Jeg vidste ikke, at de underviste i tingene på Mithraic-akademiet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enseigner aux enfants
programme est enseignémodules enseignéscours enseignésenseigner aux élèves
enseigner à vos enfants
cours sont enseignésbible nous enseigneenseigner le chien
enseigné en italien
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment enseignerentièrement enseignéenseigné entièrement
enseigner comment
également enseignétoujours enseignévous enseigne comment
comment enseigner aux enfants
Plus
Utilisation avec des verbes
Les deux enseignaient la littérature japonaise….
Begge hans forældre underviste i japansk litteratur.Dorothy Lawrence était l'une des missionnaires qui enseignaient l'anglais.
Dorothy Lawrence var en af de missionærer der underviste i engelsk.Ses deux parents enseignaient la littérature japonaise.
Begge hans forældre underviste i japansk litteratur.Jésus et les douze allèrent rendre visite à Abner et à ses collaborateurs,qui prêchaient et enseignaient à Philadelphie.
Jesus og de tolv var på vej til at besøge Abner og hans medarbejdere,der prædikede og underviste i Filadelfia.Ils enseignaient la douceur, la modération, et la discrétion.
De underviste om mildhed, mådehold, og diskretion.Pierre et les autres apôtres enseignaient tous les après-midis.
Ils nous enseignaient la Bible et nous emmenaient à l'église.
Paul appelle les faux docteurs de son temps qui enseignaient ces choses, des«ennemis de la croix.».
Paulus kaldte de falske lærere på hans tid, der underviste disse ting" fjender af korset.".Ils enseignaient même qu'un enfant pouvait pécher avant de naître dans le monde.
De lærte endda, at selv barnet kan synde, før det blev født.Ou des philosophes Platon et Socrate, qui enseignaient la pensée logique à leurs compatriotes?
Eller de gamle filosoffer Platon og Sokrates, som lærte folk at tænke logisk?Ils enseignaient que ce qui est fait dans la chair n'a aucun effet sur l'âme.
De lærte at hvad man gjorde med legemet, kommer ikke Ånden ved.Bien souvent, Jésus et les apôtres prêchaient et enseignaient également en semaine aux assemblées du soir à la synagogue.
Jesus og apostlene underviste og prædikede ofte i synagogen under aftenmøder i løbet af ugen.Les Grecs enseignaient le libéralisme intellectuel conduisant à la liberté politique.
Grækerne lærte at intellektuel liberalisme førte til politisk frihed.Cette lumière est venue alors qued'autres Églises chrétiennes enseignaient que la mort déterminait de façon irrévocable la destinée éternelle de l'âme.
Det lys kom, daandre kristne kirker underviste i, at døden uigenkaldeligt og for evigt afgjorde sjælens skæbne.Ils enseignaient donc à juste titre que l'homme se compose de l'âme, de l'esprit et du corps.
Dermed lærte de ganske riktig, at mennesket består av ånd, sjel og kropp.Le matin, les apôtres s'occupaient tous d'éduquer des groupes d'évangélistes. L'après-midi,maitres et élèves enseignaient le peuple.
Alle apostlene udførte hver morgen deres del af undervisningen af evangelistgrupperne ogbåde lærere og elever underviste folket om eftermiddagen.Ses mages lui enseignaient la maîtrise des cinq éléments.
Kejserens magikere lærte ham, at beherske de 5 elementer.Ils enseignaient que l'âme de l'homme était divine et emprisonnée dans un corps mauvais de nature physique.
De lærte, at menneskets sjæl var guddommelig, at den blev fængslet i den onde krop af fysisk karakter.Ses mages lui enseignaient la maîtrise des cinq éléments.
Kejserens mystikere lærte ham at beherske de fem elementer.Elles enseignaient que l'homme avait de la chance quand le fantôme était content et de la malchance quand il était courroucé.
De lærte, at mennesket havde held og lykke, når spøgelset var glad, uheld, da det blev vredt.Les professeurs d'université enseignaient l'évolution, en prétendant qu'elle était appuyée par des preuves.
Professorerne på universitetet underviste i evolution og påstod at der var mange beviser for den.Ceux qui enseignaient cela croyait que le Messie devait venir pour racheter les hommes de cette mauvaise nature innée.
Og de som underviste dette, troede at Messias skulle komme og forløse mennesket fra dets iboende onde natur.Les types qui enseignaient ces trucs gagnaient souvent gros comme consultants.
Dem der underviste i disse fag, tjente ofte mange penge som konsulenter.Ils enseignaient à l'académie de Wu, installée sur le site du pensionnat de Darkley pour mauvais garçons.
De underviste på Wus ungdomsskole, som han havde oprettet på det sted, hvor Darkleys skole for slemme drenge havde ligget.Mécontents de ce qu'ils enseignaient le peuple, et annonçaient en la personne de Jésus la résurrection des morts.
Da de harmedes over, at de lærte Folket og i Jesus forkyndte Opstandelsen fra de døde.
