Que Veut Dire ENSEIGNAIENT en Suédois - Traduction En Suédois

• undervisade
• lärde

Exemples d'utilisation de Enseignaient en Français et leurs traductions en Suédois

Ils n'enseignaient pas vraiment.
De undervisade inte på riktigt.

Capitaine, qu'est-ce qu'ils vous enseignaient à l'école militaire?
Kapten, vad gjorde de lär dig i militärskola?

Ils enseignaient la parole de Dieu à Stanford?
De lärde ut Guds ord på Stanford?

Pierre et les autres apôtres enseignaient tous les après-midis.
Petrus och de övriga apostlarna undervisade varje eftermiddag.

Ils enseignaient la douceur, la modération et la discrétion.
De undervisade om vänlighet, måttlighet och taktfullhet.

Vous disiez que… dans la Grèce antique, les aînés enseignaient aux jeunes à s'épancher.
Men i Grekland sa du att… I det gamla Grekland lärde äldre män de yngre. De drev dem hårt.

Ses mages lui enseignaient la maîtrise des cinq éléments.
Kejsarens magiker lärde honom att behärska de 5 elementen.

Il s'est avéré qu'il écoutait nos conversations lorsque les missionnaires nous enseignaient.
Det visade sig att han hade lyssnat till våra samtal när missionärerna undervisade oss.

Ils enseignaient à l'ambassade US aux enfants du personnel.
De var lärare på USAs ambassad för barnen till de anställda.

Que se passerait-il si les parents, dès le début, enseignaient aussi bien au garçon qu'à la fille de cuisiner l'Indomie?
Tänk om föräldrarna, från början, lärt både pojken och flickan att laga Indomie?

Ils enseignaient que l'âme de l'homme était divine et emprisonnée dans un corps mauvais de nature physique.
De lärde att människans själ var gudomlig och att den var fången i den onda kroppen av fysisk natur.

Bien souvent, Jésus et les apôtres prêchaient et enseignaient également en semaine aux assemblées du soir à la synagogue.
Jesus och apostlarna undervisade och predikade också ofta i synagogan vid kvällsmötena under veckan.

Comment n'ai-je pas écouté la voix de ceux qui m'instruisaient, ni incliné mon oreille vers ceux qui m'enseignaient?.
Varför lyssnade jag icke till mina lärares röst, och böjde icke mitt öra till dem som ville undervisa mig?

Quand Berch et Linné enseignaient simultanément, Forsskål choisissait d ́écouter le second.
När Berch och Linné föreläste samtidigt valde Forsskål att lyssna på Linné.

Le lendemain, j'ai dit aux missionnaires que je savais que Jésus vivait et que ce qu'ils m'enseignaient était vrai.
Nästa dag sa jag till missionärerna att jag visste att Jesus levde och att det de undervisade mig om var sant.

Les rabbins enseignaient que tous les cas de cécité de naissance étaient causés par le péché.
Rabbinerna lärde att alla sådana fall av blindhet från födseln orsakades av synd.

Jésus et les douze allaient rendre visite à Abner et à ses associés, qui prêchaient et enseignaient à Philadelphie.
Jesus och de tolv var på väg för att besöka Abner och hans medarbetare som predikade och undervisade i Filadelfia.

Étant en peine de ce qu'ils enseignaient le peuple et annonçaient par Jésus la résurrection d'entre les morts.
Ty det förtröt dem att du undervisade folket och i Jesus förkunnade uppståndelsen från de döda.

Et j'ai même visité quelques très anciennes planètes où des abandontaires enseignaient aux plus anciens mortels la langue du superunivers.
Jag har besökt några mycket gamla planeter där abandonter lärde de äldre dödliga superuniversumets språk.

Mécontents de ce qu'ils enseignaient le peuple, et annonçaient en la personne de Jésus la résurrection des morts.
Ty det förtröt dem att de undervisade folket och i Jesus förkunnade uppståndelsen från de döda.

Le matin, les apôtres s'occupaient tous d'éduquer des groupes d'évangélistes. L'après-midi, maitres et élèves enseignaient le peuple.
Alla apostlar fullgjorde varje förmiddag sin del av undervisningen av evangelistgrupper, och under eftermiddagarna undervisade både lärare och elever folket.

Etant en grande peine de ce qu'ils enseignaient le peuple, et qu'ils annonçaient la résurrection des morts au Nom de Jésus.
Ty det förtröt dem att du undervisade folket och i Jesus förkunnade uppståndelsen från de döda.

Des milliers d'années avant que l'évangile de Salem eût pénétré en Égypte, ses dirigeants moraux y enseignaient qu'il fallait être équitable et juste, et éviter l'avarice.
Tusentals år innan Salem-evangeliet trängde in i Egypten undervisade de moraliska ledarna där om rättvisa, ärlighet och undvikande av girighet.

Etant en grande peine de ce qu'ils enseignaient le peuple, et qu'ils annonçaient la résurrection des morts au Nom de Jésus.
Och togo det illa vid sig, att de lärde folket, och förkunnade, i Jesu, uppståndelsen ifrå de döda;

Ceux qui enseignaient cela croyaient que le Messie devait venir pour racheter l'homme de cette mauvaise nature innée.
De som lärde detta trodde att Messias skulle komma för att återlösa människan från hennes medfödda onda natur.

Les pharisiens pensaient et enseignaient que les pécheurs devaient manger avec les autres pécheurs et les justes avec les justes.
Fariseerna trodde och undervisade om att syndare skulle äta tillsammans med andra syndare och att rättfärdiga skulle äta tillsammans med rättfärdiga.

Ils enseignaient tous la même vérité, mais chaque apôtre présentait sa propre interprétation personnelle de l'enseignement du Maitre.
Fastän de alla undervisade samma sanning, presenterade varje apostel sin egen tolkning av Mästarens förkunnelse.

Pendant que les apôtres enseignaient l'évangile et soignaient les malades, Jésus et Abner passèrent une partie du temps à Engaddi à visiter la colonie naziréenne.
En del av denna tid, medan apostlarna undervisade i evangeliet och vårdade de sjuka, tillbringade Jesus och Abner i Engedi, där de besökte nasirkolonin.

Certains enseignaient que le péché d'Adam avait fait maudire la race humaine, et que le Messie ôterait cette malédiction et remettrait les hommes en faveur auprès de Dieu.
En del lärde att Adams synd hade förbannat människosläktet, och att Messias skulle avlägsna denna förbannelse och återföra människan till gudomlig gunst.

Les sœurs enseignaient aux filles et les clercs de Saint-Viateur enseignaient aux garçons dans des établissements différents.
Hon undervisade flickor och småbarn, medan maken undervisade äldre pojkar och män i de skolor missionstationen upprättade.

Comment utiliser "enseignaient" dans une phrase en Français

Les Inuit, avant nous,« enseignaient » l’hylétique [3].

Quarante élèves la fréquentaient et trois professeurs enseignaient

Les professeurs du dojo enseignaient dans ces salles.

Avant les parents enseignaient le respect du prof/instit.

Les profs de basque enseignaient l'histoire, du coup.

À l'école - Les professeurs enseignaient l'écriture cursive.

Il est évident qu’ils enseignaient la même chose.

Ils enseignaient la magie aux gens (…) ».(13)

Ils enseignaient l’arabe littéraire en langue vivante 2.

Les Humains enseignaient la Magie aux Elfes désormais.

Comment utiliser "lärde, undervisade" dans une phrase en Suédois

Hoppas dagens tisdagstips lärde dig något.

Eleverna lärde sig samarbeta och kompromissa.

Pappa lärde mig schottis och hambo.

Kulstötaren Myggan Uddebom lärde honom det.

Curtois undervisade även vid Académie Colarossi.

Ungdomen undervisade han grundligt och väl.

Han lärde också pappan vissa övningar.

Jag lärde mig att åka rullskidor.

Apollos, Aquila och Priscilla undervisade församlingen.

Lärde sig sjunga mässan och predika.