Exemples d'utilisation de Enseignaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils entrèrent dès le point du jour dans le temple, et ils y enseignaient.
Ils enseignaient à l'ambassade US aux enfants du personnel.
Dans le curriculum des écoles où ils enseignaient, la philosophie était représentée par la dialectique.
En el currículo de las escuelas en que se enseña, la filosofía estuvo representado por la dialéctica.Ils enseignaient Amy Irving certaines des chansons pour le film.
Ellos estaban enseñando Amy Irving algunas de las canciones de la película.Du temps du Bouddha, au temps de Jésus, il y avait d'autres enseignants,aussi, qui enseignaient d'autres choses.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le personnel enseignantle corps enseignantenseigner aux enfants
la bible enseigneformation du personnel enseignantjésus a enseignédisciplines enseignéesla bible nous enseignejésus nous enseigneles matières enseignées
Plus
Utilisation avec des adverbes
enseignant ophélius
comme enseignantcomment enseignerenseigner comment
tout enseignantnous enseigne comment
il enseigne également
enseignant aaron
enseignait comme
toujours enseigné
Plus
Utilisation avec des verbes
continuer à enseignercommence à enseignerconsiste à enseignervisant à enseignerenseigne à vivre
aider à enseigner
Plus
Deux hommes leur enseignaient des rudiments d'arabe ainsi que le coran.
Durante la visita de la expertaindependiente dos varones les estaban enseñando rudimentos de árabe y del Corán.Vous n'êtes pas fonctionnaire,et vous ignoriez que ces gens enseignaient au centre d'activités.
Así que usted no trabaja para el gobierno, y no tenía idea queesas personas eran maestros del centro recreativo local.Ils enseignaient que, contrairement à notre âme, le Seigneur n'est pas affecté par les désirs et le karma.
Que se passerait-il si les parents, dès le début, enseignaient aussi bien au garçon qu'à la fille de cuisiner l'Indomie?
Je crois(Corrigez-moi si je me trompe)que c'était également le temps pendant lequel ils enseignaient les classes.
Yo creo que(Corríjanme si me equivoco)Ese fue también el tiempo durante el cual se enseñan las clases.Vous êtes comme ceux qui enseignaient dans le but d'en retirer la toison et la laine, et font que les gens deviennent des proies.
Ustedes son como los que enseñaron por lana, y convirtieron al pueblo en rapiña.On interdit également les écoles privées catholiques,en fondant des écoles publiques qui enseignaient uniquement la foi orthodoxe.
Ils enseignaient Elliott à lire et à écrire avant son entrée école pour la première fois à l'âge de cinq ans.
Ellos enseñaron Elliott a leer y escribir antes de entrar en la escuela por primera vez a la edad de cinco años.Les Antichrists étaient déjà apparus il y a 2000 ans,ils étaient des soi-disant Chrétiens qui enseignaient des mensonges.
Los anticristos ya estaban apareciendo 2000 años atrás,que eran los así llamados cristianos, que nos enseñan mentiras.MIND Les Stoïciens enseignaient que toute existence est matérielle, et décrit l'âme comme un souffle omniprésent du corps.
MIND Los estoicos enseñaron que todo lo que existe es material, y se describe el alma como un soplo penetra el cuerpo.C'était un catholique laïque inspiré par Ies enseignements de I'église des premiers temps, etiI établit un groupe de prédicateurs itinérants qui enseignaient I'évangile.
Era un laico católico, quien se inspiró por Ia predicación sobre Ia iglesia primitiva y comenzóun grupo de predicadores que viajaban, Ios cuales enseñarían el evangelio.Elles enseignaient à Timothée comme vivre en justice et comment éviter les erreurs de ses adversaires; et elles feront la même chose pour nous.
Ellas enseñaron a Timoteo como vivir rectamente y evitar los errores de sus oponentes, y harán lo mismo por nosotros.En 2007,47,6% des établissements d'enseignement général enseignaient en kazakh, 22,9% en russe, 26,6% en kazakh et en russe et 1,1% dans une autre langue.
Del total de escuelas de educación general existentes en 2007,el 47,6% enseñaba en kazako, el 22,9% en ruso, el 26,6% en kazako y en ruso y el 1,1% en otros idiomas.Ceux qui enseignaient et vivaient la philosophie la plus élevée, tels Ramana Maharshi, le Shankaracharya, et Sri Atmananda, l'acceptaient spontanément comme un des leurs.
Aquellos que enseñaron y vivieron la más alta filosofía, como Ramana Maharshi, el Shankaracharya, y Sri Atmananda, instintivamente le aceptaron como uno de ellos.Ces fresques confirment lathéorie selon laquelle les moines Indiens enseignaient les arts martiaux, parce que les maîtres sont représentées que les hommes à la peau foncée.
Estos frescos confirman lateoría de que los monjes indios estaban enseñando las artes marciales, porque los Maestros son representados como hombres de piel oscura.Ils enseignaient que dans tout le reste du monde l'Église catholique avait péri, à travers avoir communiqué avec le cécilien traditor; leur secte seul était la véritable Eglise.
Ellos enseñaron que en el resto del mundo la Iglesia Católica había perecido, por haber comunicado con el traditor Caecilian; su secta solo fue la verdadera Iglesia.Elle a relevé les préoccupations selon lesquelles lesprêtres de l'église d'État enseignaient des croyances chrétiennes aux enfants, souvent sans le consentement des parents.
Expresó su preocupación por el hecho de quelos sacerdotes de la iglesia del Estado enseñaran las creencias cristianas a los niños, a menudo sin el consentimiento de los padres.Les gnostiques enseignaient aussi que ce que nous faisons de notre corps n'a pas d'importance, puisque seul l'esprit compte.
Además, los Gnósticos enseñaron que no importaba lo que hizo una persona en su cuerpo, puesto que el espíritu era lo único que importaba.Démontrer que ce que Jésus enseignait notamment dans ses paraboles et ses paroles, était remarquablement similaire à ce que les maîtres du yoga, les siddhas enseignaient également.
Demostrar que lo que Jesús enseñó, por ejemplo, a través de sus parábolas y sus dichos, era sorprendentemente similar a lo que enseñaron los maestros de Yoga, los Siddhas.Les siddhas aussi enseignaient que par un processus progressif d'étude de soi, de discipline et de purification, on pouvait atteindre le Seigneur.
Los Siddhas enseñaron también que mediante un proceso progresivo de auto-estudio, disciplina y purificación, uno puede realizar al Señor.Dans une affaire distincte,deux journalistes américains qui enseignaient à des élèves à Mandalay ont été arrêtés le 6 mai et déportés le lendemain à Bangkok, indique Mizzima News.
En un caso separado,dos periodistas estadounidenses que estaban enseñando a alumnos en Mandalay fueron arrestados el 6 de mayo y deportados a Bangkok al día siguiente, informa Mizzima News.Quelques hommes, venus de la Judée, enseignaient les frères, en disant: Si vous n'êtes circoncis selon le rite de Moïse, vous ne pouvez être sauvés.
ENTONCES algunos que venian de Judea ensenaban a los hermanos: Que si no os circuncidais conforme al rito de Moises, no podeis ser salvos.Et quelques-uns, étant descendus de Judée, enseignaient les frères disant: Si vous n'avez pas été circoncis selon l'usage de Moïse, vous ne pouvez être sauvés.
ENTONCES algunos que venian de Judea ensenaban a los hermanos: Que si no os circuncidais conforme al rito de Moises, no podeis ser salvos.Trompés par les sophismes habiles de docteurs qui enseignaient des erreurs sous l'apparence de la vérité, ils se trouvaient dans la confusion et dans l'égarement.
Engañados por los ingeniosos sofismas de maestros que presentaban errores bajo el disfraz de la verdad, se habían confundido y desorientado.Quelques hommes, venus de la Judée, enseignaient les frères, en disant: Si vous n'êtes circoncis selon le rite de Moïse, vous ne pouvez être sauvés.
Algunos que habían llegado deJudea 
