Que Veut Dire ILS L'ENTENDENT en Danois - Traduction En Danois

• de ønsker
• de vil

Exemples d'utilisation de Ils l'entendent en Français et leurs traductions en Danois

Les fumeurs peuvent fumer comme ils l'entendent.
Rygerne må sådan set ryge, som de vil.

Ils font comme ils l'entendent, et de vous laisser découvrir leurs influences, de vous- même.
De gør, som de ønsker, og efterlade dig med at finde deres indflydelse, dig selv.

Les gens devraient vivre et aimer comme ils l'entendent.
Folk bør leve og elske, som de vil.

La prospérité des peuples n'est possible que s'ils bénéficient d'une souveraineté nationale totale et de la liberté de développer leurs structures et leur production comme ils l'entendent.
Befolkningerne kan kun opleve fremgang, hvis de har fuld national suverænitet og frihed til at udvikle deres strukturer og produktion, som de ønsker.

De même, il est important que les pays occidentaux évitent d'empêcher leurs citoyens musulmans de pratiquer leur religion comme ils l'entendent- par exemple en dictant la manière dont une musulmane doit s'habiller.
Ligeledes er det vigtigt for de vestlige lande at undgå at hindre muslimske borgere i at praktisere deres religion, som de ønsker det- for eksempel ved at diktere, hvilke klæder en muslimsk kvinde skal bære.

A condition qu'ils respectent les taux minimaux et la structure fiscale, les États membres sont libres de fixer sur leur territoire les taux des droits indirects comme ils l'entendent.
Forudsal at man respekterer minimumssatserne og afgiftsstrukturen har medlemsstaterne frit ret til at fastsætte deres nationale afgiftssatser til det niveau, de ønsker.

De même est- il important que les pays occidentaux s'abstiennent d'empêcher les citoyens musulmans de pratiquer leur religion comme ils l'entendent- par exemple en décidant arbitrairement quel vêtement une femme musulmane doit porter.
Ligeledes er det vigtigt for de vestlige lande at undgå at hindre muslimske borgere i at praktisere deres religion, som de ønsker det- for eksempel ved at diktere, hvilke klæder en muslimsk kvinde skal bære.

Les Cyber- criminels obtenir une prise de vos données personnelles et financières pour l'utiliser comme ils l'entendent.
Cyber-kriminelle at få fat i dine personlige og finansielle data, til at bruge som de ønsker.

L'atteinte portée au principe de subsidiarité par l'exigence de séparation organique entre le régulateur et l'opérateur empêche les États membres d'organiser comme ils l'entendent leur système national de contrôle de la navigation, éventuellement dans le cadre du deuxième pilier de la PESC avec en corollaire une harmonisation avec l'OTAN.
Kravet om organisationsmæssig adskillelse mellem lovgiveren og operatøren er et angreb på subsidiaritetsprincippet, og det forhindrer medlemsstaterne i at organisere deres nationale flykontrolsystem, som de ønsker, eventuelt inden for rammerne af den anden søjle i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik med en harmonisering med NATO som logisk følge.

Les États membres peuvent accorder des aides de minimis comme ils l'entendent.
Medlemsstaterne kan yde de minimis-støtte på den måde, de ønsker det.

Nous considérons que les Musulmans peuvent vivre comme ils l'entendent… chez eux!
Muslimerne kan leve, præcis som de ønsker- hjemme hos sig selv!

Si vous vous sentez un post par un autre utilisateur est inapproprié pour apparaître dans un forum public, veuillez signaler le post sur le forum des modérateurs qui va agir dès que possible, et comme ils l'entendent.
Hvis du føler dig en post med en anden bruger, er uegnet til at blive vist i et offentligt forum, bedes du rapportere indlægget til forum moderator, der vil handle så hurtigt som muligt, og som de ønsker.

Les pays européens achèteraient des produits sur le marché ouvert ou soutiendraient leurs anciennes colonies comme ils l'entendent, sans répercussion aucune sur le marché mondial.
EU-landene kan så købe på det åbne marked eller støtte deres tidligere kolonier, nøjagtig som de ønsker, uden at det giver efterdønninger på verdensmarkedet.

Ils« apprennent» à vivre dans des pays non musulmans où ils sont libres de vivre comme ils l'entendent.
De"praktiserer" livet i ikke-muslimske lande, hvor de frit kan leve, som de vil.

Les États membres sont libres de décider de la politique économique qu'ils jugent la plus appropriée et, en particulier, de répartir comme ils l'entendent la charge fiscale entre les différents facteurs de production.
Medlemsstater kan frit vælge, hvilken økonomisk politik de anser for at være mest hensigtsmæssig, og i forbindelse hermed fordele skattebyrden som de ønsker på de forskellige produktionsfaktorer.

Cet argent pourrait certainement être restitué aux contribuables pour qu'ils puissent le dépenser comme ils l'entendent.
Disse penge bør helt klart betales tilbage til skatteyderne, så de kan bruge dem, som de ønsker.

Et je me battrai pour que tous puissent vivre comme ils l'entendent.
Og jeg kæmper for alles ret til at leve, som de vil.

Les États membres pourront toujours organiser les services publics, tels que la santé et l'éducation, comme ils l'entendent.
Medlemsstaterne vil fortsat kunne tilrettelægge offentlige tjenester såsom sundheds- og uddannelsessystemet på den måde, de ønsker.

Assurez- vous que vos clients peuvent payer comme ils l'entendent.
Du skal være sikker på, at dine kunder kan betale, som de vil.

Assurez-vous que les membres de votre famille reconnaissent le son de l'alarme et savent quoi faire s'ils l'entendent.
Sørg for, at alle familiemedlemmer kender lyden af alarmen og er klar over, at de skal prøve at komme ud, når de hører den.

Nous publions les résultats scientifiques de sorte que les organismes de santé publique peuvent agir comme ils l'entendent.».
Vi udgiver de videnskabelige resultater, så at de offentlige sundhed agenturer kan gribe ind, som de ønsker.".

Cette information- qui comprennent le numéro de plaque d'immatriculation, de voiture de la marque, le modèle et la couleur seront transférés à l'agence, qu'ils peuvent utiliser comme ils l'entendent(lire: le suivi des personnes).
At oplysninger, som vil omfatte nummerpladen, bilens mærke, model og farve- vil blive overført til agenturet, som de kan bruge som de ønsker(læs: sporing af mennesker).

Si vous vous sentez qu'un message par un autre utilisateur ne convient pas à apparaître dans un forum public s'il vous plaît rapport le post pour les modérateurs du forum qui vont agir dès que possible et comme ils l'entendent.
Hvis du føler dig en post med en anden bruger, er uegnet til at blive vist i et offentligt forum, bedes du rapportere indlægget til forum moderator, der vil handle så hurtigt som muligt, og som de ønsker.

Ce que la Commission veut, c'est parvenir à un juste équilibre entre, d'une part, la garantie que les consommateurs peuvent tirer profit du marché en ligne et, d'autre part, la garantie que les producteurs sont capables d'organiser leurs systèmes de distribution comme ils l'entendent.
Det, som Kommissionen ønsker, er at finde den rigtige balance mellem på den ene side at sikre, at forbrugerne kan få gavn af onlinemarkedet, og på den anden side at sikre, at producenterne kan tilrettelægge deres distributionssystemer, som de ønsker det.

Il est évident que chaque député est autorisé à voter comme il l'entend.
Alle medlemmer kan naturligvis stemme, som de ønsker.

Car ils les entendaient parler[diverses] Langues, et glorifier Dieu.
For de hørte dem tale i tunger og prise Gud.".

Car ils les entendaient parler en langues et exalter Dieu.
For de hørte dem tale med tunger og ophøje Gud.

Tu dois le laisser vivre sa vie comme il l'entend.
Han må leve, som han vil.

Il faut qu'il l'entende.
Han skal høre det.

Il fallait qu'il l'entende.
Han måtte høre det.