Exemples d'utilisation de Ils libèrent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils libèrent tout les artistes de leurs contrats.
De slipper alle artister og sælger hele kataloget.Mettre les graines de sésame dans une poêle à frire etBrown quelques minutes afin qu'ils libèrent leur parfum.
Sætte sesamfrø i en pande ogbrun et par minutter, så de slipper deres duft.Ils libèrent ce produit sous forme de pilules qui renforcent efficacement les cheveux.
Les organismes vivants convertissent une partie de leurs composants en dioxyde de carbone, qu'ils libèrent ensuite dans l'air.
Levende organismer omdanner en del af deres carbonforbindelser til kuldioxid, som de frigiver i luften.Au printemps, ils libèrent rapidement les racines, même dans de l'eau ordinaire, versés dans un verre ou un pot.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
libéré de prison
corps libèrelibéré sous caution
urine libéréeaide à libérerlibère des endorphines
mesure de libérervotre corps libèrelibère une grande quantité
parts libérées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Lorsque les électrons libérés par la cathode entrent en contact avec le tungstène, ils libèrent de l'énergie sous forme de photons.
Ils libèrent des bandages auto- bloquants, qui ne sont pas attachés, sont fixés en raison d'une structure de tissu spécial.
Frigør selvlåsende bandager, der ikke er bundet, fastgjort på grund af stoffets specielle struktur.De er lavet af hakket marmor og nårde er våde, frigiver de et pulver, som ødelægger planten med tiden.Ils libèrent alors des œufs dans votre poisson avant de mourir, laissant derrière eux des dégâts qui peuvent s'infecter.
De frigiver derefter æg i din fisk, før Un vaporisateur est un appareil qui chauffe des herbes séchées à une température à laquelle ils libèrent leurs composants actifs comme vapeur aromatique.
En vaporizer er et fordampningsapparat som opvarmer aromaterapiblandinger til en temperatur hvor de frigiver deres aromaer i en aromatisk damp.Ainsi, ils libèrent l'estomac et l'œsophage des morceaux de laine qui s'y trouvent lors du léchage et d'autres objets indigestes avalés par hasard.
Således frigør de maven og spiserøret fra de uldklumper, der kommer der, når de slikker og andre tilfældigt slugte ufordøjelige genstande.En plus de compliquer le problème, il y a peu de chose que chaque entreprise possède ses propres protocoles etcritères pour quand et pourquoi ils libèrent de nouveaux pilotes.
Yderligere komplicere problemet er det lille faktum, at hver virksomhed har sine egne protokoller ogkriterier for hvornår og hvorfor de frigiver nye drivere.Au fur et à mesure que certains fruits etlégumes mûrissent, ils libèrent de l'éthylène, un gaz qui peut provoquer l'apparition de taches sur d'autres produits, leur ramollissement ou leur farinosité.
Som nogle frugter oggrøntsager modner, frigiver de ethylen, en gas, der kan få andre produkter til at blive plettet, blød eller melet.Le manque de sommeil et le stress sont parmi les pires éléments pourvous quand il s'agit d'inhiber la combustion des graisses car ils libèrent une abondance de cortisol au sein du système.
Mangel på søvn og stress er blandt Souvent, les plug- ins qu'ils libèrent gratuitement sont quelque chose qu'ils ont créé pour leur propre usage pendant leur temps libre, ou quelque chose qu'ils ont créé pour un client.
Ofte Le casino de Colosseum est actionné par le logiciel de casino de vipère de Microgaming, le casino comporte plus de 650 sons numériques ultra- modernes etdes jeux de graphiques 3D et ils libèrent de nouveaux jeux sur une base mensuelle.
Colosseum Casino drives af Microgaming Viper casino software, casinoet har over 650 avanceret digital lyd og3d grafikspil, og de frigiver nye spil på månedlig basis.Nous lançons de cette tribune un appel vibrant au sens humanitaire des dirigeants du FLEC afin qu'ils libèrent nos compatriotes, dont certains sont retenus depuis près de neuf mois dans des conditions très difficiles.
Fra denne talerstol appellerer vi indtrængende til det humanitære sindelag hos lederne i FLEC med henblik på, at de frigiver vores landsmænd, hvoraf nogle har været holdt fangne i omkring ni måneder under meget svære vilkår for deres overlevelse.Son abondante couche de poils et l'hypersensibilité de sa peau la recommandent. brosses à cheveux quotidiennes dans le westie,avec lequel pour éliminer la couche de cheveux morts qu'ils libèrent chaque jour, en évitant les maladies de la peau.
Hendes rigelige lag af hår og overfølsomheden i huden anbefaler daglige hårbørster i westie,med hvilket man kan fjerne laget med dødt hår, som de frigiver hver dag, og man undgår hudsygdomme.Les développeurs peuvent comprendre parfaitement quand ils libèrent un remake rétro des jeux ou d'essayer de le recréer sur une autre plateforme, il est clair, même si le calendrier n'est pas le plus moderne, il est également susceptible de remise et un peu de manière adéquate.
Udviklere kan forstår udmærket, når de frigiver en genindspilning retro spil eller forsøge at genskabe det på en anden platform, er det klart, selv om tidsplanen er ikke den mest moderne, er det også noget undskyldelig og tilstrækkeligt.Ce supplément anabolisant recommandé par la plupart des bodybuilders professionnels, caril envoie des signaux à vos glandes hypophysaires afin qu'ils libèrent des quantités saines de l'hormone HGH dans la circulation sanguine.
Denne anabolsk supplement anbefales af Malheureusement, il ne libère pas complètement le corps de l'amyloïde.
Desværre frigør det ikke kroppen helt fra amyloid.Dès que le processus de combustion des graisses commence, il libère aussi des substances toxiques.
Så snart fedtforbrænding begynder, men også frigør giftige stoffer.Il libère d'importantes sécrétions digestives dans l'intestin et des hormones dans le sang.
Il libère la jeune fille et l'aide à s'échapper.
Han slipper pigen og lader hende løbe i sikkerhed.Il libère une molécule appelée histamine.
Det frigiver også et stof kaldet histamin.Et il libéra les esclaves et gagna la Guerre Civile.
Il libéra les hommes. Et les conduirent à la victoire.
Han befriede mennesket og ledte dem til sejr.Il libère les arômes de la bouche d'amandes tostale.
Det frigiver i munden dufte af mandler tostale.Deuxième étape: Il libère les 50% restants de Vitamine C progressivement, sur une période supérieure à 12 heures.
Il libère des radicaux libres dans le lait et finalement dans notre corps.
Det frigiver frie radikaler i mælken og til sidst i vores krop.
