Que Veut Dire ILS LIENT en Danois - Traduction En Danois

• de binder
• de forbinder
• de knytter

Exemples d'utilisation de Ils lient en Français et leurs traductions en Danois

Ils lient de pesants fardeaux et les mettent sur les.
De binder tunge og uoverkommelige byrder sammen og lægger dem på.

Pourtant, le seul mal que les dirigeants arabes et la communauté internationale voient est le mal supposé qu'ils lient à Israël.
Men det eneste onde, de arabiske ledere og det internationale samfund ser, er det påståede onde, som de forbinder med Israel.

Ils lient des fardeaux pesants, et les mettent sur les épaules des hommes.
De binder i hop tunge byrder sammen og lægger dem på menneskenes.

De l'autre, créer un espace dans lequel les professionnels de tous les domaines acquièrent une éducation humaniste qu'ils lient et appliquent dans leur activité professionnelle.
På den anden side for at skabe et rum, hvor fagfolk fra et hvilket som helst område erhverver en humanistisk uddannelse, som de forbinder og anvender i deres faglige aktivitet.

Ils lient et éliminent les toxines et soulagent rapidement la condition de l'enfant.
De binder og fjerner toksiner og lindrer hurtigt barnets tilstand.

Elle lie tellement fortement en AR(récepteur d'androgène) cette il est employée souvent dans les études sur d'autres androgènes pour mesurer comment fortement ils lient.
Det binder så stærkt til androgen receptor at det ofte anvendes i undersøgelser af andre androgener til at måle og sammenligne, hvor kraftigt de binder.

Ils lient des fardeaux pesants et difficiles à porter, et les mettent sur les épaules.
De binder tunge og uoverkommelige byrder sammen og lægger dem på.

Oui, les clients d'un Contrat Entreprise soumis au modèle de tarification Insight& Analytics par nœud peuvent continuer à accéder aux offres de tarification par nœud sur les nouveaux abonnements qu'ils lient à leur Contrat Entreprise actuel.
Ja, de EA-kunder(Enterprise Agreement), der har prismodellen Insight and Analytics pr. node, kan stadig få adgang til prismodellerne for forbrug pr. node i et hvilket som helst nyt abonnement, de knytter til deres eksisterende EA.

Ils lient également les Mets de 1962 et les Red Sox de 1932 pour la première date à être éliminée de la course par division/ ligue.
De knytter også 1962 Mets og 1932 Red Sox til den tidligste dato for at blive elimineret fra divisionen/ ligaen.

Selon cette évaluation, l'accès au marché est difficile et les contrats de REPSOL contribuent de manière significative à un éventuel verrouillage du marché parce qu'ils lient une grande partie du marché à REPSOL et qu'ils sont de longue durée(les contrats de type« superficie» et« usufruit» notamment, pour lesquels REPSOL disposait d'un droit de propriété limité dans le temps, ont une durée de 25 à 40 ans).
Den foreløbige vurdering påpeger, at markedsadgangen er vanskelig, og at REPSOL's aftaler i vidt omfang bidrager til mulig udelukkelse af markedet, da de binder en stor del af markedet til REPSOL, og fordi de er af så lang varighed(især aftalerne af"bygningsejertypen" og"brugshavertypen", hvor REPSOL havde en tidsbegrænset ejendomsret, har en varighed på mellem 25 og 40 år).

Ils lient des fardeaux pesants, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.
Men de binde svare Byrder, vanskelige at bære, og lægge dem på Menneskenes Skuldre;men selv ville de ikke bevæge dem med en Finger.

Matthieu 23, 4 Ils lient de pesants fardeaux et les imposent aux épaules des gens, mais eux- mêmes se refusent à les remuer du doigt.
Matthæus 23,4 De binder tunge og uoverkommelige byrder sammen og lægger dem på menneskers skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en finger.

Mat 23:4 mais ils lient des fardeaux pesants et difficiles à porter, et les mettent sur les épaules des hommes, mais eux, ils ne veulent pas les remuer de leur doigt.
Men de binde svare Byrder, vanskelige at bære, og lægge dem på Menneskenes Skuldre;men selv ville de ikke bevæge dem med en Finger.

Comment les troubles psychiatriques sont- ils liés aux infections pendant la grossesse?
Hvordan er psykiatriske lidelser forbundet med infektion under graviditeten?

Ces évènements sont- ils liés d'une quelconque façon?
Er disse processer på en eller anden måde forbundet?

Ces éléments sont- ils liés d'une quelconque manière?
Er disse processer på en eller anden måde forbundet?

Ces problèmes sont- ils liés à l'éjaculation précoce?
Er disse problemer relateret til for tidlig udløsning?

Comment la consommation de sucre et la prise de poids sont- ils liés?
Da forbruget af sukker og vægtøgning er relateret?

Les jeux vidéo et l'intelligence sont- ils liés??
Er videospil og intelligens relateret??

La schizophrénie et l'autisme sont- ils liés?
Er skizofreni og autisme relateret?

Comment la force et le mouvement sont- ils liés?
Hvordan er kræfter og bevægelse relateret?

Comment les différents symptômes sont- ils liés?
Hvordan er forskellige symptomer relateret?

Et comment les signaux d'IRMf sont- ils liés à l'activité neuronale?
Og hvordan er fMRI signaler relateret til neurale aktiviteter?

Les cheveux gris sont- ils liés au stress?
Er grå hår relateret til stress?

Comment les organes du corps sont- ils liés aux émotions?
Hvordan er kroppens organer relateret til følelser?

Le parasite Toxoplasma gondii est- il lié au cancer du cerveau?
Er parasitten Toxoplasma gondii forbundet med hjernekræft?

L'acétaminophène dans la grossesse est- il lié à des problèmes de comportement chez la progéniture?
Er acetaminophen i graviditeten forbundet med adfærdsproblemer hos afkom?

Ou votre tabagisme est- il lié à d'autres dépendances, comme l'alcool ou le jeu?
Eller er din cigaretrøgning forbundet med andre afhængigheder, såsom alkohol eller spil?

De faibles niveaux de testostérone- comment cela est- il lié à de mauvaises érections?
Lavt testosteronniveau- hvordan er dette relateret til dårlige erektioner?

Le développement durable est- il lié….
Begrebet bæredygtighed er forbundet….

Comment utiliser "ils lient" dans une phrase en Français

Ils lient sur terre ce qui a été lié dans les cieux.

Ils lient la qualité et la réputation d’un produit à un territoire.

Ils lient conversation avec une table voisine, où dînent Russel et Suki…

Ils lient les autres millénaires au troisième, sans perdre rien des deux.

Sur le tournage de «Conseil de famille», signé Costa-Gavras, ils lient connaissance.

Ils lient nécessairement cela à l’Union Soviétique, ils se souviennent des crimes.

Ils lient très facilement leurs comportements aux situations agréables, récompenses ou cadeaux.

Ils lient les établissements contractants sur la base d'un principe de réciprocité.

Ils lient les parties de manière personnelle au cours d'une longue période.

Comment utiliser "de binder, de forbinder" dans une phrase en Danois

Derudover vil der være fluebinding, hvor du kan kigge nogle af de dygtigste fluebindere over skulderen, når de binder deres kystkreationer.

Kvinderne har ofte har de et soedt lille sorthaaret barn med peruansk strikhue paa, paa ryggen i et taaeppe, de binder om sig.

Minder er vigtige, fordi de forbinder os til fortiden og efterlader minder til fremtiden, der giver os en fornemmelse af at have levet for evigt.

Og det er det, som gør hans salmer så stærke - at de forbinder sig til hverdagen.

Alle disse modemer er single user modems; de forbinder kun direkte til en computer og tillader kun en computer at oprette forbindelse til internettet ad gangen.

Vi har spurgt en gruppe unge om, hvilke kulturelle tilbud de forbinder med Nørrebro, hvilke tilbud de benytter sig af, og hvilke kulturtilbud de mangler på Nørrebro.

Disse landskaber er anerkendt som vigtige, fordi de binder kulstof og dermed er vigtige til at løse klima-spørgsmål.

Så i bund og grund er det forældrenes ansvar hvad de binder junior til.

Tryg dem forsigtigt sammen så de binder til hinanden.

De binder an med Skiæbnen og seyrer selv i den ulige Kamp.