Que Veut Dire ILS MAÎTRISENT en Danois - Traduction En Danois

• de mestrer
• de behersker
• de styrer
• de har kontrol
• de er mestre

Exemples d'utilisation de Ils maîtrisent en Français et leurs traductions en Danois

Ils maîtrisent leurs outils.
De styrer deres instrumenter.

Cela donne à tous les élèves l'estime de soi et la confiance dans ce qu'ils maîtrisent les tâches essentielles dans leur domaine.
Dette giver alle elever øget selvværd og tillid til, at de mestrer væsentlige opgaver inden for deres område.

Ils maîtrisent leur langue.
De har kontrol over deres sprog.

Tous les lauréats ont choisi de traduire vers la langue qu'ils maîtrisent le mieux ou vers leur langue maternelle, comme c'est le cas des traducteurs fonctionnaires des institutions de l'UE.
Alle vinderne valgte at oversætte til det sprog, de behersker bedst, eller til deres modersmål, lige som EU-institutionernes oversættere gør.

Ils maîtrisent les relations et la messagerie stratégique.
De er mestre af relationer og strategisk messaging.

Nous donnerons à tous les citoyens l'opportunité de s'élever à toute position gouvernementale qu'ils maîtrisent et où leurs capacités peuvent être utilisées au profit de tous.
Vi vil give alle statsborgere mulighed for at klatre op ad rangstigen til de positioner i staten de behersker, og sikre at deres færdigheder kommer til gavn for hele folket.

Ils maîtrisent l'art des nouilles, mais pas de l'art du déguisement.
De er mestre i nudlens kunst, men ikke i forklædningens kunst.

Et nos chauffeurs livreurs reçoivent des heures de formation en salle et sur la route afin de s'assurer qu'ils maîtrisent les méthodes UPS de conduite en sécurité en théorie et en pratique.
Og vores pakkebilchauffører modtager mange timers undervisning både i klasselokalet og på vejen for at sikre, at de mestrer UPS's metoder til sikker kørsel både i teori og praksis.

Une fois qu'ils maîtrisent leur qu'ils peuvent se considérer vrais professionnels.
Når de mestrer dem kan de betragter sig selv topprofessionelle.

Pourtant, beaucoup de commerçants surplombent les fondamentaux et commencer à apprendre sur les indicateurs techniques et formations de prix avant qu'ils maîtrisent les fondamentaux.
Alligevel er der mange tradere, der overser de grundlæggende elementer og giver sig til at lære om tekniske indikatorer og prismønstre, før de behersker de grundlæggende elementer.

Ils maîtrisent tous les aspects stratégiques, économiques, managériaux et technologiques des grands projets informatiques en milieu industriel.
De styrer alle de strategiske, økonomiske, ledelsesmæssige og teknologiske større IT-projekter i industrien.

Ils sont initiés aux concepts généraux de l'animation ainsi qu'à des sujets spécifiques tels que le storyboard ou la structure de marionnettes d'animation, qu'ils maîtrisent dans le cadre d'exercices pratiques simples.
De bliver instrueret om generelle animationskoncepter samt specifikke emner som storyboarding eller strukturen af animationsdukker, som de mestrer som en del af enkle hands-on øvelser.

Comme ils maîtrisent l'habileté saisissant, vous pouvez choisir de commencer à introduire quelques premiers aliments choisis dans le régime alimentaire.
Da de mestrer den opsigtsvækkende dygtighed, kan du vælge at begynde at indføre et par udvalgte første fødevarer i kosten.

Ce qui sauvera le monde à présent, ce ne seront pas ces préoccupations, ces fantasmes, ces admonestations que les gens partout dans le monde entretiennent encore pour essayer de s'assurer que la vie continuera à leur donner ce qu'ils veulent et qu'ils maîtrisent leur destinée.
Det vil ikke være disse interesser, der vil redde verden nu, disse fantasier, disse formaninger, som mennesker overalt stadigt opretholder i forsøget på at forsikre sig selv om, at livet vil give dem det, de ønsker, og at de har kontrol over deres egen skæbne.

Mais souvent, à la recherche de jardiniers exotiques, ils maîtrisent la culture de cultures non locales, parfois peu adaptées aux conditions locales et nécessitant des soins particulièrement attentifs.
Men ofte på jagt efter exotiske gartnere mestrer dyrkning af ikke lokale afgrøder, som nogle gange ikke er meget tilpasset lokale forhold og kræver særlig omhyggelig pleje.

Toute personne impliquée personnellement a le droit de s'exprimer dans une langue officielle de la Communauté de son choix; toutefois, les fonctionnaires ou agents des Communautés peuvent être invités à s'exprimer dans une langue officielle de la Communauté qu'ils maîtrisent de manière approfondie.
En person, der er personligt impliceret, har ret til at udtrykke sig på et af Fællesskabets officielle sprog efter eget valg; tjenestemænd eller øvrige ansatte i Fællesskaberne kan dog opfordres til at udtrykke sig på et af Fællesskabets officielle sprog, som de behersker indgående.

Une fois qu'ils maîtrisent leurs nouvelles compétences agricoles, ils retournent dans leurs villages respectifs et enseignent ces principes aux autres, y compris aux enfants, qui seuls peuvent garantir que l'idéal d'autosuffisance se poursuivra sur des générations.
Når de mestrer deres nye landbrugsfærdigheder, vender de tilbage til deres landsbyer og underviser andre i disse principper, herunder børn, der kan sikre, at idealerne om selvforsyning vil vare i flere generationer.

Lorsque les élèves définissent puis utilisent un mot, ils en maîtrisent l'utilisation dans son contexte et le conservent dans leur propre vocabulaire.
Når eleverne definerer og derefter bruger et ord, mestrer de anvendelsen af det og beholder det i deres ordforråd.

Il maîtrise aussi l'allemand.
Og han behersker også tysk.

Il maîtrise très vite les nouvelles équipes.
Han mestrer hurtigt alle nye hold.

Peut- il maîtriser le climat?
Kan han bestemme over klimaet?

Et il maîtrisait la pose stoïque.
Og han mestrede den stoiske positur.

Il maîtrise la langue, la grammaire et la sémantique….
Han mestrer sproget grammatisk og semantisk.

Il maîtrise parfaitement son instrument.
Han behersker sit instrument til fulde.

Instrument qu'il maîtrise à la perfection.
Instrument, som han behersker til fuldkommenhed.

Bien viser, c'est un art qu'il maîtrise.
Heldigvis viser historien, at det er en kunst, han mestrer.

Heureusement, c'est un art qu'il maîtrise.
Heldigvis viser historien, at det er en kunst, han mestrer.

C'est un domaine qu'il maîtrise.
Det er da også et felt, han mestrer.

Au moins pouvait- il maîtriser cela.
I det mindste kunne han bestemme dét.

Le prophète ne trouve l'arbre du savoir que lorsqu'il maîtrise l'épée.
Profeten finder først kundskabens træ, når han behersker sværdet.

Comment utiliser "ils maîtrisent" dans une phrase en Français

Ils maîtrisent le chargement optimisé de leur camion.

Ils maîtrisent à la perfection les outils marketing.

Ils maîtrisent divers artisanats : tissage, vannerie, céramique.

En tout cas ils maîtrisent l'art de l'atmosphère.

Ils maîtrisent la création d’objets, plus que nous.

Ils maîtrisent les paramètres de leur activité photographique.

De plus, ils maîtrisent souvent mal la langue.

Ils maîtrisent bon nombre de tâches dont :

Ils maîtrisent parfaitement leurs baguettes et leurs sortilèges.

Comment utiliser "de styrer, de mestrer" dans une phrase en Danois

Fx har enbørnehave kontaktet metroen og gennem et samarbejde fået udvikletstyringsredskaber, så børnene bedre kan lege, at de styrer, når de kører i metro.3.

To slædeførere løber med bag slæden, som de styrer med et påsat reb og nedsætter farten ved at styre sidelæns.

Det er vigtigt at finde ud af hvordan, under hvilke omstændigheder og gennem hvilke reformer og nye redskaber, politikernes oplevelse af at de styrer den offentlige sektor forbedres.

Igen viser Brøndby, at de mestrer deres overfaldsfodbold til næsten perfektion. 17 kampe i træk uden nederlag i Superligaen.

Pointen er, at de lærer næste skridt når de mestrer lydret stavning på et rimeligt niveau.

SVRL kender genren og dens muligheder som deres egen bukselomme, og de mestrer elementerne på meget fornem vis.

De styrer musen eller holder iPad’en, mens du beder dem om at trykke på det familiemedlem, som har en historie, du gerne vil fortælle.

Med det seneste album er Muse blevet et mere bredt favnende og farverigt band, og de formår at kaste sig ud i projekter, som de mestrer til fulde.

Her kan du få et hurtigt overblik over, hvor pandelapperne er placeret, og hvilke funktioner de styrer.

Hvordan fungerer som byggesten i alle vores celler, og i negle, muskler og hår, og de styrer og indgår i stort set alle processer i kroppen.