Que Veut Dire ILS N'ALLAIENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• de ville ikke
• de skulle ikke
• de ville aldrig

Exemples d'utilisation de Ils n'allaient pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils n'allaient pas te tuer.
De ville ikke dræbe dig.

Ils voulaient ma peau et ils n'allaient pas s'arrêter.
Jeg vidste, de var ude efter hævn, og de ville ikke stoppe.

Ils n'allaient pas tuer Tony.
De ville ikke bare dræbe Tony.

Mais c'était des jeunes gens normaux… qui sortaient nuitamment. ils n'allaient pas laisser un orage gâcher leur soirée.
Men de var almindelige unge mennesker på aftentur og de ville ikke lade et uvejr spolere aftenens begivenheder.

Ils n'allaient pas partager le trésor.
De ville ikke dele skatten.

Vous êtes le putain de président, les engourdissements, ils n'allaient pas donner votre chaise afin que le président de l'Indonésie puisse s'asseoir.
Du er den dumme præsident, nummerne, de ville ikke give væk din stol, så Indonesiens præsident kunne sætte sig.

Ils n'allaient pas s'en tirer comme ça.
De skulle ikke slippe sa let.

Ils m'ont dit qu'ils avaient vu mes acrobaties sur la balançoire, et que c'était cool, donc ils n'allaient pas me foutre une raclée.
De sagde, at de havde set mig lave akrobatik på gyngerne og at det var bare cool, så de ville ikke give mig tærsk.

Ils n'allaient pas s'en tirer comme ça.
De skulle ikke slippe så let.

Ils n'allaient pas nous laisser tranquille.
De ville ikke lade os være.

Ils n'allaient pas le laisser tranquille.
De ville ikke bare lukke Stevie ud.

Ils n'allaient pas gâcher leur week- end!
Ingen skulle ødelægge hendes weekend!

Ils n'allaient pas plus à l'est que La Brea.
De ville ikke køre øst for La Brea.

Ils n'allaient pas boire un coup au Blue Cat.
De ville ikke drikke øl på Blue Cat.

Ils n'allaient pas pouvoir nous emmener sans que.
De ville ikke kunne komme fri, uden.

Ils n'allaient pas l'utiliser pour faire le bien.
De ville aldrig bruge det til noget godt.

Ils n'allaient pas te laisser appuyer sur la détente.
De ville aldrig lade dig affyre pistolen.

Ils n'allaient pas I'emporter sans lutte.
Men de ville ikke få dem uden kamp til stregen.

Ils n'allaient pas donner aux ovnis une chance d'exister, même s'ils survolaient la rue de haut en bas en plein jour.
De ville ikke give UFO'er chancen for eksisterende, selv om de var flyver op og ned på gaden ved højlys dag.

Ils ne vont pas coopérer, vous savez.
De vil ikke samarbejde, at du ved det.

Bien sûr, ils ne vont pas là exclusivement pour le Muay thaï formation.
Naturligvis, vil de ikke der udelukkende til Muay Thai træning.

Ils ne vont pas tarder.
De kommer nok.

Ils ne vont pas vous faire sourire.
De vil ikke gøre dig til at smile.

Ils ne vont pas vous aider.
De vil ikke hjælpe dig.

Ils ne vont pas se demander où tu étais?
Vil de ikke spekulerer på, hvor du har været?

S'il est évident qu'ils ne vont pas nous aider à détruire la bactérie H.
Selv om det er rigtigt, at de ikke vil ødelægge H.

Ils ne vont pas tarder à découvrir qui est mort dans l'accident.
De kommer snart få rede på hvilke som døde i ulykken.

Mais ils ne vont pas.
Men de vil ikke.

Alors, ils ne vont pas nous faire de mal?
Så… de vil os intet ondt?

Ils ne vont pas fouiller son sac?
Vil de ikke undersøge din taske?