Que Veut Dire ILS ONT SERVI en Danois - Traduction En Danois

• de har tjent
• de fungerede
• de er blevet brugt

Exemples d'utilisation de Ils ont servi en Français et leurs traductions en Danois

Quand ils ont servi leur but.
Når de har tjent deres formål.

Responsable de la gestion des opérations au jour le jour. Ils ont servi superordinateurs sur Krypton.
Og stod for den daglige drift. De tjente som supercomputere på Krypton.

Ils ont servi comme aides robotiques.
De tjente som robothjælpere.

Loyalistes et soldats démobilisés ont souvent mentionné le régiment dans lequel ils ont servi.
Loyalister og udledte soldater ofte nævnt regimentet, hvor de tjente.

Ils ont servi la tension primaire.
De tjente den primære spænding.

En réalité, nous ne pouvons pas dire actuellemment avec certitude à quoi ils ont servi", ajoute- elle.
I virkeligheden kan vi ikke sige lige nu, hvad de er blevet brugt til,« tilføjer hun.

Ils ont servi à une multitude de crimes, mais pas par nous.
De er blevet brugt ved mange forbrydelser, men ikke af os.

Alors que vous pouvez croire que toutes ces pensées étaient une perte de temps, à l'insu de vous ils ont servi un but utile.
Selvom du måske tror, at alle disse tanker var spild af tid, ukendt for dig, at de tjente et nyttigt formål.

Ils ont servi les sombres desseins des rois perses pendant cinq siècles.
De har tjent under de persiske konger i 500 år.

Apparemment, la société responsable de ses ventes dit avis France qu'ils ont servi plus de 190 000 clients à travers le monde.
Tilsyneladende, virksomheden er ansvarlig for salget siger, at de har tjent mere end 190.000 kunder fra hele verden.

Ils ont servi à confondre la personne et non pas lui permettre de quitter la zone.
De tjente til at forvirre den person og ikke give ham lov til at forlade området.

Apparemment, la société responsable de son chiffre d'affaires dit qu'ils ont servi plus de 190.000 clients à travers le monde.
Tilsyneladende, virksomheden er ansvarlig for salget siger, at de har tjent mere end 190.000 kunder fra hele verden.

Qu'ils ont servi plus murs de la maison étaient couverts de bardeaux et le toit- feuilles de cuivre.
At de tjente længere vægge i huset var dækket med helvedesild og tag- kobberplader.

En bref, Hacker Nouvelles, comme chaque publication a un intérêt, et nous admirons la façon dont ils ont servi leur intérêt.
Kort sagt, Hacker News, ligesom hver publikation har en interesse, og vi beundrer, hvordan de har tjent deres interesse.

Ils ont servi essentiellement comme un symbole de statut, mais ont également été utilisés pour les duels.
De tjente primært som et statussymbol, men blev også brugt til dueller.

Les vrais hammams sont une tradition turque depuis des millénaires et ils ont servi à la fois de lieu de nettoyage et de socialisation.
Ægte hammam har været tusindvis af tyrkiske traditioner, og de har tjent som både et sted at rense og til at socialisere.

Ils ont servi comme l'arme principale en Chine, au Japon, et les steppes eurasiennes pour beaucoup plus longtemps.
De tjente som hovedvåben i Kina, Japan og de eurasiske stepper langt længere.

Après certification, ils peuvent devenir ambassadeurs spirituels représentant les univers locaux où ils ont servi.
Når de har fået deres certifikater kan de blive åndelige ambassadører som repræsenterer lokaluniverset hvor de har tjent.

Ils ont servi leurs peines de prison et semblent désireux de recréer leurs jours de gloire pour la caméra.
De tjente deres fængselssætninger og synes ivrige efter at genskabe deres ærefulde dage for kameraet.

Les questions que vous pouvez demander à tout, ceux qui viennent à l'esprit, aussi longtemps qu'ils ont servi d'impulsion à poursuivre la conversation.
Du kan stille spørgsmål, dem, der kommer til at tænke, så længe de fungerede som en drivkraft til at fremme samtalen.

En fait, ils ont servi presque exclusivement sur le théâtre des opérations Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, au cours de laquelle ils comptaient 29 sous-marins de la Marine impériale japonaise mis hors de combat.
I virkeligheden, de tjente næsten udelukkende i Stillehavet operationsområdet under Anden Verdenskrig, hvor de tegnede sig for 29 kejserlige japanske flåde ubåde sunket.

En général, les jeux gratuits LazyTown se pose pas par eux- mêmes, ils ont servi de prototype pour la série télévisée populaire occidentale avec le même nom.
Historien om spillet LazyTown Generelt gratis spil LazyTown ikke opstår af sig selv, de tjente som prototype for den populære vestlige tv-serie af samme navn.

Ils ont servi dans l'œuvre du ministère chrétien, en vertu de leur ordination comme prêtes catholiques, et n'ont jamais considéré que c'étaient un devoir important pour eux d'être mis à part pour le saint ministère par des hommes convertis.
De tjente i det kristne forkynderarbejde i kraft af deres ordination som katolske præster, og de har aldrig tænkt over at det var vigtigt at sætte denne hellige tjeneste sættes til side af omvendte mænd.

Ensuite, il y avait une salle à manger qui sont assis confortablement 6 personnes, un salon qui avait aussi assez d'espace canapé pour nous tous, et cela relié à la terrasse qui avait une vue imprenable sur les collines verdoyantes du sud, et où ils ont servi nous le petit déjeuner.
Så det havde en spisestue, der sidder 6 personer komfortabelt, en stue, der også havde nok sofa plads til os alle, og det er forbundet til terrassen, der havde en fantastisk udsigt over de grønne bakker mod syd, og er, hvor de tjente os morgenmad.

Ils ont servi dans les affaires concernant les expropriations, traitement injuste et inéquitable, le déni de justice, toute sécurité et de protection, traitement discriminatoire, et violations de toutes les normes de traitement généralement protégés par des traités bilatéraux d'investissement.
De har tjent i sager om ekspropriationer, uretfærdig og urimelig behandling, benægtelse af retfærdighed, fuld sikkerhed og beskyttelse, forskelsbehandling, og krænkelser af alle standarder for behandling typisk beskyttet af bilaterale investeringsaftaler.

Ils ont aussi servi comme une sorte de test, et tout le monde connaît la légende du labyrinthe crétois dans lequel vivait le Minotaure- poluchelovek, polubyk.
De fungerede også som en slags test, og alle kender legenden om den kretensiske labyrint, hvor Minotaurus levede- poluchelovek, polubyk.

Ils ont aussi servi de la bonne nourriture dans la taverne de Tochni et Anna était très utile dans l'organisation de location de vélos.
De fungerede også god mad i Tochni Tavern og Anna var meget nyttige i arrangere cykeludlejning.

De 1942 à 1946, il a servi dans la Royal Navy.
Fra 1942-45 gjorde han tjeneste i flåden.

Il a servi son pays avec honneur.
Han tjente sit land med ære.

Il a servi le roi.
Han tjente kongen.

Comment utiliser "ils ont servi" dans une phrase en Français

Ils ont servi entre autres aux actions suivantes :

Ils ont servi à tous les enfants. ! !

Ils ont servi au quatrième corps du Feldmarschall Rosenberg.

Ils ont servi en tant qu’ambassadeurs culturels de l’Amérique.

Inconsciemment, ils ont servi les intérêts du système international.

Ils ont servi avec salade savoureux et des frites.

Ils ont servi 200 menus à 0,20 € hier.

Ils ont servi la France comme chair à canon.

Ils ont servi d'inspiration pour l'image de la OMER.

Ils ont servi environ 10 nuits ( 1 an)

Comment utiliser "de har tjent, de fungerede, de er blevet brugt" dans une phrase en Danois

Når dagen er omme og de har tjent deres formål skylles det blot af!

Det eneste de kigger på er hvad de har tjent i året inden du skal have SU (så hvis de nu er arbejdsløse, men har 3 mill.

De vantro vil opdage, at de har tjent djinnerne Muhammed skal sige til de vantro, at dem, de tilbeder ud over Allah ikke formår noget.

Specielt 3, 8 og 9 er af ganske frisk dato, det var lækkert at de fungerede.

Det vigtigste er, at de er fuldstændig harmløse for mennesker, de er blevet brugt siden 80'erne i det sidste århundrede, og de har længe været testet "for styrke".

De har tjent kæmpe summer på deres manglende etik, og afskriver sig ansvaret ved at påstå: ”Vi blev misbrugt til hvidvask”.

De fungerede som dagtursbukser og jeg gik kun med lille rygsæk (Fjällräven Skule 20).

De har tjent deres løn som medarbejder i genbrugsbutikken, på sygehuset eller i banken.

De fungerede som en støtte for hinanden i hver deres livskrise.

De fungerede som fundament for en indgraveret plade, en slags mindesmærke, som dog ikke længere eksisterer.