Que Veut Dire ILS TRANSFORMENT en Danois - Traduction En Danois

• de omdanner
• de forvandler
• de gør

Exemples d'utilisation de Ils transforment en Français et leurs traductions en Danois

Alors ils transforment vos rêves en honte.
Og gør din drøm til skamme.

Ensemble ils se donnent confiance, ensemble ils transforment leurs faiblesses en force.
Hvor de gør hinanden bedre og forvandler deres svagheder til styrker.

Ils transforment les mégots en mobilier urbain.
Forvandler paller til by-møbler.

Et troisièmement, les sourcils remplissent une fonction esthétique, ils transforment notre visage, le rendant plus expressif.
Og for det tredje udfører øjenbryn en æstetisk funktion, de forvandler vores ansigt og gør det mere ekspressivt.

Ils transforment notre fils en arme de guerre.
De forvandler vores søn til et våben.

On estime qu'ils ont la taille d'un poing environ et qu'ils transforment 190 litres de sang par jour en éliminant jusqu'à deux litres d'eau.
Det skønnes at de er omkring størrelsen af en knytnæve, og de omdanner 190 liter blod om dagen ved at eliminere op til to liter vand.

Ils transforment mon podcast en émission de streaming.
De gør min podcast til et streamingshow.

Ils cherchent continuellement à être le centre d'attention, ils transforment n'importe quelle situation quotidienne en spectacle et ne reconnaissent jamais leurs propres erreurs.
De søger løbende at være centrum for opmærksomhed, de omdanner enhver daglig situation til et show og genkender aldrig deres egne fejl.

Ils transforment le jeu et le rendre encore plus étincelle.
De omdanner spillet og gøre det endnu mere gnist.

De cette façon, ils pervertissent le sens chrétien des pauvres et ils transforment la lutte pour les droits des pauvres dans un combat de classe dans la perspective idéologique de la lutte de classe.
På den måde forvrider man den kristne forståelse af”de fattige”, og man forvandler kampen for de fattiges rettigheder til en klassekamp, der ligger indenfor klassekampens ideologiske grundlag.

Ils transforment la manucure en tableau dessiné par l'aquarelle.
De gør en manicure til et maleri malet i akvarel.

Ils refusent tout caractère historique aux actions des autres peuples, ils vivent en Allemagne en vue de l'Allemagne et pour l'Allemagne, ils transforment la Chanson du Rhin[32] en hymne spirituel et font la conquête de l'Alsace- Lorraine en pillant la philosophie française au lieu de piller l'État français, et en germanisant des pensées françaises au lieu de germaniser des provinces françaises.
Andre folks bedrifter anerkender de slet ikke som historiske, de lever i Tyskland, til Tyskland og for Tyskland, de forvandler Rhinsangen til en gejstlig salme og erobrer Alsace og Lorraine, idet de bestjæler den franske filosofi i stedet for den franske stat, germaniserer franske tanker i stedet for franske provinser.

Ils transforment également les données en une matière première convoitée du futur.
De forvandler også data til en eftertragtet råvare i fremtiden.

Quand ils sont confus ou ont peur, ils transforment leurs problèmes en un jeu, leur donnant un sentiment de contrôle et une occasion d'expérimenter de nouvelles solutions.
Når de er forvirrede eller bange, gør de deres problemer i et spil, hvilket giver dem en følelse af kontrol og mulighed for at eksperimentere med nye løsninger.

Ils transforment un médicament liquide en aérosol tout en conservant pleinement ses propriétés.
De omdanner et flydende lægemiddel til en aerosol og samtidig bevarer dets egenskaber fuldt ud.

En un tournemain, ils transforment des institutions efficaces en instruments de réglementation; l'on peut quasiment sentir un vent de bureaucratie vous passer dans le dos.
I løbet af et øjeblik gør de effektive institutioner til reguleringsinstrumenter. Man kan næsten fornemme det truende bureaukrati.

Ils transforment vos lunettes en une merveille technologique qui vous aidera à bénéficier d'un confort visuel exceptionnel.
De forvandler dine briller til et teknologisk mesterværk, som giver dig enestående visuel komfort.

Ils transforment le minerai en énergie et la donne au noyau, qui la convertit en électricité sans fil et la diffuse vers la Terre.
De omdanner den til energi til energikilden-- der sender den til Jorden som trådløs elektricitet.

Ils transforment aussi le carbone en dioxyde de carbone et en d'autres composés dont ont besoin les végétaux pour la photosynthèse.
De omdanner også kulstof til kuldioxid og andre forbindelser som planterne skal bruge til fotosyntesen.

Ils transforment instantanément vos chaussure en slip- on, ils sont imperméables, durables, faciles à nettoyer et respectueux de l'environnement.
De forvandler øjeblikkeligt dine sko til slip-ons, de er vandtætte, slidstærke, nemme at rengøre og miljøvenlige.

Ils transforment un simple téléphone portable en un smartphone qui prend des photos d'une grande netteté et est capable de naviguer dans la rue et au sein de bâtiments de plusieurs étages», explique Jens Fabrowsky.
De gør en simpel mobiltelefon til en smartphone, der tager skarpe billeder og navigerer på vejen og over adskillige etager i bygninger, siger Fabrowsky.

Ils transforment des schémas de variation complexes que vous n'êtes pas au courant via votre psychologie de la gestalt en une représentation à deux ou au plus trois dimensions que vous pouvez immédiatement saisir.
De forvandler komplekse variationer, som du ikke har adgang til via din gestaltpsykologi til en to eller højst tredimensionel repræsentation, som du kan groke med det samme.

Ils transforment ces expériences en des doctrines vides, et une adoration émotionnelle, et ils continuent de construire sur des conclusions rationnelles et des formes extérieures, sans se développer davantage dans la vie intérieure d'un disciple.
De gør disse oplevelser til tomme lærdomme og følsom tilbedelse, og bliver ved med at bygge videre på rationelle konklusioner og ydre forme, uden at udvikle sig videre i det indre liv som en discipel.

Ils transforment la tension constante à partir de l'alimentation AC principale en une tension qui varie pour contrôler le couple et la vitesse du moteur, idéale pour les moteurs servant à entraîner les systèmes à câble ou à courroie afin d'assurer la montée et la descente des ascenseurs.
De omdanner konstant spænding fra den primære AC strømsforsyning til en spænding, der varierer for at styre motorens drejningsmoment og hastighed, hvilket gør den ideel til motorer, som driver kabel- eller transportbåndsystemer, der flytter elevatorer op og ned.

Ils se transforment?
Forvandler alle sig?

Il transforme les déchets en or.
Forvandler affald til guld.

Il transforme votre disque dur en disquette!
Forvandler harddisken til en floppy!

Parfois, il se transforme même en humain.
Nogle gange forvandler den sig endda til menneske.

Il transforme les petits voyous en criminels endurcis.
Forvandler småforbryder til dybt kriminelle.

Quand l'Esprit de Dieu s'empare du cœur, il transforme la vie.
Når Guds Ånd tager hjertet i besiddelse, forvandler den livet.

Comment utiliser "ils transforment" dans une phrase en Français

Voyez comment ils transforment leur cour en salons extérieurs.

En quelques séances, ils transforment leurs ouailles en spécialistes.

Véritable source de bien être, ils transforment votre quotidien.

Ils transforment le sens et sont transformés par lui.

Ils transforment le couple en une petite équipe éducative.

En 1947, ils transforment la propriété en exploitation agricole.

Ils transforment l’environnement et l’air devient difficile à respirer.

Ils construisent, ils inventent, ils transforment les matières premières.

Livrés à eux-mêmes, ils transforment cette liberté en rébellion.

Ensemble, ils transforment les ondes hertziennes en ondes d’amour.

Comment utiliser "de gør, de forvandler" dans une phrase en Danois

Stemmerne i den engelske version er heller ikke de allerbedste, men de gør deres arbejde og giver spillet endnu mere atmosfære.

Det giver dig en garanti, som sørger for, at de gør deres allerbedste for at sikre dig handelen. 25.

Folk vil gerne se på nogen, som tror på det, de gør.

Her er lidt mere om, hvad de gør.

Så ville Nintendo rent faktisk kunne tiltrække e-sportsatleter i højere grad end de gør nu.

De gør modellering i SketchUp hurtig, præcis og forholdsvis intuitiv.

De voksne dyr er særligt truede, når de forvandler sig fra larve til voksen guldsmed.

Det er med vilje at folk laver deres online dating profiler, som de gør.

De er lette at lave, og de forvandler sig til et lille fest måltid, når de toppes med sojayoghurt, bær og citronmelisse eller mynte.

De forvandler sig normalt når de bliver seksten, og kan ikke rigtig huske hvad de laver i ulveskikkelse” forklarede Hank.