Que Veut Dire IMPORTANT DE TENIR en Danois - Traduction En Danois

• vigtigt at holde
• vigtigt at lægge
• vigtigt at tage

Exemples d'utilisation de Important de tenir en Français et leurs traductions en Danois

C'est super important de tenir le rythme.
Det er vigtigt at holde tempoet.

Vous verrez que les choses ont un style et une harmonie différente, il est important de tenir à une seule direction.
Du vil se, at ting har en anden stil og harmoni, er det vigtigt at holde sig til én retning.

Il est important de tenir compte des critiques.
Det er vigtigt at tage den fremførte kritik til sig.

L'exemple de la Suède montre combien il est important de tenir des référendums.
Eksemplet i Sverige viser, hvor vigtigt det er at have en folkeafstemning.

Il est important de tenir encore un style commun.
Det er vigtigt at stadig holde sig til en fælles stil.

Si vous montrez un désir d'utiliser deux ou trois couleurs dans la conception, il est important de tenir à leur pourcentage et de domination.
Hvis du viser et ønske om at bruge to eller tre farver i design, er det vigtigt at holde sig til deres andel og dominans.

Il est important de tenir compte de cette information.
Det er vigtigt at tage disse oplysninger i betragtning.

Ransomware, chevaux de Troie et autres menaces peuvent être également téléchargés à partir de ces sites, il est donc important de tenir loin d'eux.
Ransomware, Trojanske heste og andre trusler kan også få hentet fra sådanne steder, så det er vigtigt at holde sig væk fra dem.

Il est donc important de tenir compte également de ce paramètre.
Derfor er det også vigtigt at være opmærksom på disse parametre.

Un voyage d'affaires nécessite une concentration d'attention et de concentration, il est important de tenir une réunion dans les premières 24- 36 heures pour se reposer et dormir.
En forretningsrejse kræver koncentration af opmærksomhed og koncentration, det er vigtigt at holde et møde i de første 24-36 timer til at hvile og sove.

Mais il est important de tenir ses machines à jour pour des raisons de sécurité.
Det er vigtigt at holde sine plugins opdateret af sikkerhedsmæssige grunde.

Notamment, l'augmentation de la production de stupéfiants(alcoolisées, y compris), avant l'étape, il est important de tenir les autorités à obscurcissement de la conscience pendant une certaine période de temps.
Især, øge produktionen af narkotika(herunder alkoholiske), før scenen er det vigtigt at holde myndighederne til bevidsthedsplumring for en vis periode.

Il est important de tenir compte d'un détail important sur les bons souvenirs.
Det er vigtigt at holde en vigtig detalje i tankerne om gode minder.

Je ne veux pas retarder les travaux de l'Assemblée indûment, mais je pense qu'au moment où nous nous préparons à débattre de la construction de l'Europe, il est important de tenir compte d'un jugement rendu par un tribunal au Royaume-Uni et qui fera date.
Jeg ønsker ikke at forsinke Parlamentet unødigt, men i forbindelse med forhandlingerne om Europas opbygning er det vigtigt at lægge mærke til en skelsættende domstolsafgørelse i Det Forenede Kongerige.

Il est cependant très important de tenir compte de celles déjà discutés.
Det er dog ganske vigtigt at lægge mærke til dem, der allerede drøftet.

Il est important de tenir à jour avec vos devoirs, de sorte que vous ne soyez pas enliser avec beaucoup de travaux ultérieurs.
Det er vigtigt at holde up-to-date med din, så du ikke får kørt ned med masser af arbejde senere.

J'estime aussi qu'il est très important de tenir compte de l'orientation générale de toutes nos interventions.
Det er endvidere vigtigt at holde sig den generelle tone i indlæggene for øje.

Il est important de tenir à jour et d'essayer de nouvelles approches pour réussir mais il est tout aussi important de laisser aller des approches qui n'a aucune utilité pour vous.
Det er vigtigt at holde sig ajour og prøve nye veje for at blive vellykket, men det er lige så vigtigt at give slip på de metoder, der er ikke brug for dig.

Lorsque la collecte de preuves dans une affaire de garde, il est important de tenir des registres, prendre des photos et de se concentrer sur des preuves qui montrent que l'autre parent est pas un aussi bon parent que vous.
Når indsamle beviser i en sag om forældremyndighed, er det vigtigt at holde optegnelser, tage billeder og fokusere på beviser, der vil vise, at den anden forælder ikke er så god en forælder som dig.

Il est important de tenir les enfants et les adolescents éloignés du traitement, ils ne doivent pas pouvoir être capable de le prendre, la prise du traitement pourrait en effet engendrer certains effets indésirables et être ainsi dangereux pour la santé.
Det er vigtigt at holde behandlingen væk fra børn og teenagere, der ikke bør kunne indtage den, da det kan skabe nogle uønskede bivirkninger, og dermed være skadeligt for deres helbred.

Dans de tels environnements, il est important de tenir à jour vos produits ESET tout en équilibrant le coût et la disponibilité d'une connexion Internet.
I sådanne miljøer er det stadigt vigtigt at holde sikkerhedsopdateringer og malwaresignaturer opdateret, mens pris og adgang til en internetforbindelse vejes op imod hinanden.

Bien qu'il est important de tenir les gens responsables de leurs propres actions, quelqu'un a écrit ces prescriptions pour Ledger.
Selv om det er vigtigt at holde folk ansvarlige for deres egne handlinger, nogen var at skrive disse forskrifter for Ledger.

Votre ensemble de matelas résiste aux flammes nues, mais n'est pas ignifuge. Il est donc important de tenir les flammes nues ainsi que les appareils incendiaires ou générant une forte chaleur(par exemple les lampes halogènes, les bougies, les chaufferettes, les câbles électriques effilochés, etc.) à bonne distance de votre ensemble de matelas et de la portée des enfants.
Dit sovesæt hæmmer åben ild, men er ikke brandsikkert, og derfor er det vigtigt at holde åben ild eller enhver form for antændende eller varmegenererende udstyr(f. eks halogenlamper, stearinlys, varmeapparater, slidte elledninger osv.) på god afstand fra sovesættet og uden for børns rækkevidde.

Il est très important de tenir le compte correct pour l'achat de matériel approprié à peu de frais.
Det er meget vigtigt at holde den korrekte tæller til køb af passende materialer billigt.

Il est évidemment important de tenir à jour, donc ils garantiront la meilleure protection.
Det er naturligvis vigtigt at holde dem opdateret, så de ville garantere den bedste beskyttelse.

Il est également important de tenir un journal des symptômes, de corriger leur changement et d'identifier les irritants qui affectent l'état d'une personne.
Det er også vigtigt at holde en dagbog med symptomer, rette deres forandring og identificere irritationer, som påvirker en persons tilstand.

Je pense qu'il est important de tenir tout le monde au courant de la situation et de décider que l'université soit fermée lundi», a affirmé la chancelière- adjointe de l'université Kerstin Tham dans un communiqué.
Jeg mener, at det er vigtigt at holde alle informerede om situationen, og det er besluttet, at universitetet vil holde lukket mandag, siger rektor Kerstin Tham til universitetets hjemmeside.

À la fin du cours, il est également important de tenir une réunion pour discuter de l'avenir, bien qu'il soit nécessaire de équilibre du cours qui se termine à partir des objectifs exposés lors de la première réunion, en analysant les réalisations et les difficultés.
I slutningen af kurset er det også vigtigt at holde et møde for at tale om fremtiden, selv om det er nødvendigt at lave en balance af kurset, der konkluderer med at starte ud fra de mål, der blev udsat for det første møde, og analysere resultater og vanskeligheder.

Comment utiliser "important de tenir" dans une phrase en Français

C’est important de tenir compte de l’entretien du cylindre.

Il est important de tenir compte du sport pratiqué.

Il est important de tenir votre compta à jour.

Il est important de tenir un exercice d'évacuation annuellement.

Il est important de tenir compte des différents facteurs.

Enfin, il est important de tenir compte du terrain.

Il est important de tenir compte de l’utilisation finale.

Il est aussi important de tenir compte des besoins.

Il est également important de tenir compte des chiffres.

Il est aussi important de tenir compte des frais.

Comment utiliser "vigtigt at tage, vigtigt at lægge, vigtigt at holde" dans une phrase en Danois

Det er vigtigt at tage madpakke med fra hotellet.

Og så er det vigtigt at lægge rigtig godt mærke til, om den form for motion, du vælger, gør dig mere eller mindre anspændt.

Det, der er vigtigt at tage stilling til, er, hvordan du vil forholde dig til den bevægelse.

Det er vigtigt at lægge mærke til at enheden for træningsbelastninger angivet i RM er kilo.

Derefter er det særligt vigtigt at lægge barnet ofte på eller regelmæssigt tømme brystet, fordi mælkemængden reduceres uden sugestimulus.

Det er krævende, man nødvendigt at afprøve det direkte og vigtigt at tage sig tid til øvelser.

Med hensyn til boligindretning er det vigtigt at tage sig af de store ting først, og bagefter kan man så tage sig af detaljerne.

Hvis din hund har lange hængeører, som dækker øreåbningen, er det ekstra vigtigt at holde øje med ørerne.

Det er derfor vigtigt at lægge tøjet i, før man bestiller et bestemt antal minutter.

Her det vigtigt at lægge mærke til, at den norske grundlov først og fremmest skulle beskytte bøndernes og arbejdernes sociale og personlige frihed.