Que Veut Dire IMPORTATIONS D'ACIER en Danois - Traduction En Danois

• import af stål
• importen af stål
• stålimport

Exemples d'utilisation de Importations d'acier en Français et leurs traductions en Danois

Arrangements relatifs aux importations d'acier en provenance de certains pays tiers en 1991.
Arrangementet vedrørende importen af stål i 1991 fra visse tredjelande.

Ce qui est dû, en grande partie, au retard de l'infrastructure africaine et au ralentissement des importations d'acier.
Som skyldes primært forsinkelsen i den afrikanske infrastruktur og opbremsningen på importen af stål.

Les importations d'acier devraient connaître une stabilisation aux niveaux de 1992.
Med hensyn til stålimporten vil man formodentlig opleve en stabilisering på 1992niveauet.

Sur la base des dernières statistiques, les importations d'acier turques vers les États-Unis ont diminué.
Amerikanske handelstal viser, at tyrkisk ståleksport til USA er faldet drastisk i de seneste år.

Accord entre la Communauté, d'une part, la République tchèque et la République slovaque, d'autre part, concernant les importations d'acier.
Punkt 1.2.104 Aftale mellem Fællesskabet på den ene side og Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik på den anden side vedrørende import af stål med.

Environ 12% de l'ensemble des importations d'acier dans l'Union européenne proviennent de la République tchèque.
Ca. 12% af al stålimport til Den Europæiske Union kommer fra Den Tjekkiske Republik.

Il se peut que les États-Unis adoptent des mesures commerciales en matière d'importations d'acier dans les prochains mois.
Det er muligt, at USA vedtager handelsmæssige modforanstaltninger over for stålimporten i de kommende måneder.

Le département du Commerce a conclu que les importations d'acier et d'aluminium étaient susceptibles de porter atteinte à la sécurité nationale des États- Unis!
Ifølge præsidenten handler straftolden om, at USA's import af stål og aluminium åbenbart er til skade for den nationale sikkerhed!

L'Union européenne et la Russie sont parvenues à un accord visant à accroître au cours des cinq prochaines années les quotas d'importations d'acier russe en Europe.
Rusland og EU er blevet enige om retningslinierne for en aftale, der skal regulere importen af russisk stål til det europæiske marked de kommende tre år.

Arrangements et échanges de lettres relatifs aux importations d'acier originaires de certains pays tiers en 1990.
Arrangementer og brevvekslinger vedrørende importen af stål med oprindelse i visse tredjelande i 1990.

Les importations d'acier sur le marché communautaire augmenteraient d'environ 5% pour l'année entière, alors que les exportations de produits sidérurgiques de l'Union se contracteraient à peu près de 6,4%.
Importen af stål til markedet i EU forventes at stige med ca. 5% for hele året, mens eksporten af EU-jern-og stålprodukter vil falde med omkring 6,4%.

G le livre vert sur un modèle d'utilité(> point 1.3.18); douanes communautaires G Importations d'acier de l'Union européenne: adoption d'une résolution.
D EF-toldkodcksen(-> punkt 1.4.16) D Import af stål til Den Europæiske Union: vedtagelse af beslutning.

La proposition du leader américain d'un tarif 25% sur les importations d'acier et de 10% sur l'aluminium a ébranlé les marchés mondiaux ainsi que les républicains républicains et les chefs d'entreprise inquiets des retombées économiques potentielles.
Den amerikanske leders forslag til en 25-sats på stålimport og 10% på aluminium har rattlet globale markeder samt prominente kongresrepublikanere og ledere bekymrede for den potentielle økonomiske nedfald.

Le Comité de l'acier, réuni les 25 et 26 janvier à Paris, a largement débattu des mesures américaines contre les importations d'acier en provenance de la Commu nauté(!).
Stålkomiteen, som holdt møde den 25. og 26. januar i Paris, havde en længere debat om de amerikanske foranstaltninger mod importen af stål fra Fællesskabet2.

En instaurant des taxes douanières sur les importations d'acier, les États-Unis abandonnent l'élément que nous avions en commun au sein de l'OMC.
Med den straftold, som USA nu har lagt på stålimporten, forlader USA dog den fælles grund, som vi hidtil har befundet os på i forbindelse med WTO.

Les États- Unis ont annoncé qu'à partir du 1er juin 2018, ils imposeraient respectivement 25% et 10% de droits supplémentaires sur les importations d'acier et d'aluminium en provenance de l'UE.
USA har bebudet, at det fra den 1. juni 2018 vil indføre ekstra toldafgifter på henholdsvis 25% og 10% på importen af stål og aluminium fra EU.

Étant donné la baisse attendue des importations d'acier et la faible progression des exportations, la production d'équilibre serait estimée à 80 millions de tonnes, soit une baisse de 5,3% par rapport au premier semestre de 1998.
Eftersom importen af stål forventes at falde og eksporten kun lang somt forventes at stige igen, anslås den afbalancerede produktion til 80 millioner tons, hvilket svarer til et fald på 5,3% i forhold til første halvår 1998.

La Commission a transmis au Conseil, le 29 novembre, une communication concernant la négociation d'arrangements sur les importations d'acier originaire de certains pays tiers en 1989.
Kommissionen tilsendte den 29. november Rådet en meddelelse om forhandlingen af arrangementerne vedrørende importen af stål i 1989 med oprindelse i visse tredjelande.

Les importations d'acier, en poursuivant leur tendance à la hausse atteindraient 14 millions de tonnes, soit environ 8% de plus qu'en 1997, et les exportations communautaires de produits sidérurgiques afficheraient encore un recul de 8%, pour se situer à 23 millions de tonnes.
Stålimporten følger den stigende tendens og når op på 14 millioner tons, altså cirka 8% højere end i 1997 og Fællesskabets jern- og ståleksport vil opleve endnu en tilbage gang med 8% og dermed ligge på 23 millioner tons.

Résolution du 11.10.1984 sur le refus d'augmenter les importations d'acier en provenance de pays tiers(JOC300, 12.11.1984);
Beslutning af 11.10.1984 om afvisning af en forøgelse af stålimporten fra tredjelande(EFT nr. C 300 af 12.11.1984);

Par exemple, nous ne comprenons pas pourquoi le représentant du commerce des États-Unis, M. Zoellick, développe aujourd'hui dans le monde entier la théorie de la conspiration internationale pour dire que les États-Unis sont attaqués par le biais des importations d'acier.
Vi forstår f. eks. ikke, hvorfor den amerikanske handelsrepræsentant, hr. Zoellick, i dag fremsætter en teori om international konspiration i hele verden for at sige, at USA angribes gennem stålimport.

Considérant que, le 31 mai 2018, les États- Unis ont imposé des droits de douane illégaux sur les importations d'acier et d'aluminium, notamment en provenance de l'Union européenne, au titre de la section 232 du«Trade Expansion Act»;
Der henviser til, at USA den 31. maj 2018 indførte ulovlige toldsatser på import af stål og aluminium fra blandt andet EU på grundlag sektion 232 i Trade Expansion Act;

Par cette recommandation, qui se situe dans le contexte du volet externe du programme de restructuration de la sidérurgie communautaire, la Commission définit ses propositions relatives aux quantités à négocier avec les Républiques tchèque et slovaque en ce qui concerne le régime de contingents tarifaires devant couvrir les importations d'acier en provenance de ces deux pays pour la période 19931995.
Med denne henstilling, der falder inden for rammerne af det eksterne aspekt af programmet for strukturomlægning inden for EF's jern- og stålindustri, fremlægger Kommissionen sine forslag vedrørende de mængder, hvorom der skal forhandles med Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik, hvad angår den toldkontingentordning, der skal dække importen af stål med oprindelse i disse to lande for perioden 1993-1995.

La Commission a par ailleurs autorisé, le 1er décembre, le gouvernement allemand à soumettre à licence les importations d'acier originaires de pays à commerce d'État et mises en libre pratique dans les autres États membres.
Kommissionen godkendte endvidere den 1. december, at den tyske regering undergiver importen af stål med oprindelse i statshandelslande, og som bringes i fri omsætning i medlemsstaterne et importlicens.

Les restrictions quantitatives appliquées par l'Union aux importations d'acier et de produits sidérurgiques sont adaptées en fonction des importations de produits sidérurgiques provenant des pays fournisseurs concernés effectuées par les nouveaux Etats membres au cours des années qui précèdent immédiatement la signature du traité d'adhésion.
De kvantitative restriktioner, som Fællesskabet anvender på import af stål og stålprodukter, tilpasses på grundlag af de nye medlemsstaters import i de senere år af stålprodukter med oprindelse i de pågældende leverandørlande.

Point 1.2.104 Accord entre la Communauté, d'une part, la République tchèque et la République slovaque, d'autre part, concernant les importations d'acier en provenance de ces pays- JO L 157 du 29.6.1993 et Bull.
Punkt 1.2.104 Aftale mellem Fællesskabet på den ene side og Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik på den anden side vedrørende import af stål med oprindelse i disse lande: EFT L 157 af 29.6.1993 og Bull.

Les restrictions quantitatives appliquées par la Communauté aux importations d'acier et de produits sidérurgiques sont adaptées en fonction des importations de produits sidérurgiques provenant des pays fournisseurs concernés effectuées par les nouveaux États membres au cours des années récentes.
At de kvantitative restriktioner, som Fællesskabet anvender på import af stål og stålprodukter, tilpasses på grundlag af de nye medlemsstaters import i de senere år af stålprodukter med oprindelse i de pågældende leverandørlande;

Recommandation de décision relative à la négociation d'un accord entre la Communauté, d'une part, la République tchèque et la République slovaque, d'autre part, concernant les importations d'acier en provenance de ces pays(«volet externe» du programme de restructuration sidérurgique)(-* point 1.3.72).
Henstilling med henblik på beslutning om forhandling af en aftale mellem Fællesskabet på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side om import af stål fra disse lande(»volet externe« inden for programmet for strukturomlægningen af jern og stålindustrien)(* punkt 1.3.72).

Les restrictions quantitatives appliquées par l'Union aux importations d'acier et de produits sidérurgiques sont adaptées en fonction des importations de produits sidérurgiques provenant des pays fournisseurs concernés effectuées par les nouveaux États membres au cours des années qui précèdent immédiatement la signature du traité d'adhésion.
De kvantitative restriktioner, som Unionen anvender på import af stål og stålprodukter, tilpasses på grundlag af de nye medlemsstaters import af stålprodukter med oprindelse i de pågældende leverandørlande i årene umiddelbart inden undertegnelsen af tiltrædelsestraktaten.

Recommandation de décision du Conseil relative à la négociation d'un accord entre la Communauté, d'une part, la République tchèque et la République slovaque, d'autre part, concernant les importations d'acier en provenance de ces pays(«volet externe» du programme de restructuration sidérurgique 1993- 1995).
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse vedrørende forhandling af en aftale mellem Fællesskabet på den ene side og Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik på den anden side om import af stål med oprindelse i disse lande(»eksternt aspekt« af programmet for strukturomlægning inden for jern- og stålindustrien 1993-1995).