Que Veut Dire IMPOSSIBLE DE SE PASSER en Danois - Traduction En Danois

• umuligt at undvære
• umuligt at undlade

Exemples d'utilisation de Impossible de se passer en Français et leurs traductions en Danois

Impossible de se passer du pétrole.
Vi kan ikke undvære olien.

Dans les deux cas, il est impossible de se passer d'un contrat.
I begge tilfælde er det umuligt at undlade en kontrakt.

Mais impossible de se passer de ce filtre ambulant.
Men I kan ikke undvære denne filtreringsmaskine.

Pour la plupart des entreprises, impossible de se passer d'Internet.
De fleste virksomheder kan ikke undvære internettet.

Il est impossible de se passer d'éclairage dans la maison.
Man kan ikke leve uden belysning i hjemmet.

Dans certains endroits il est impossible de se passer de voiture.
Mange steder er det umuligt at komme frem med bil.

Après tout, si une pyéloectasie chez une femme enceinte a provoqué des calculs dans le rein ou les uretères, il est alors impossible de se passer de la chirurgie.
Når pyeloectasia i en gravid kvinde forårsager sten i nyrerne eller urinerne, så er det jo umuligt at undvære kirurgi.

Il est aujourd'hui devenu impossible de se passer des ordinateurs.
I dag er det umuligt at undgå at bruge computere.

L'ordinateur est devenu un outil dont il est quasiment impossible de se passer.
Datasikkerhed er blevet et spil, som næsten er umuligt at vinde.

Aujourd'hui, il est quasiment impossible de se passer d'un téléphone mobile.
Det er næsten umuligt at undvære en mobiltelefon i dag.

L'argousier est très important dans les cas où il est dangereux d'utiliser des préparations médicinales et où il est impossible de se passer de traitement.
Havtorn er meget vigtigt i de tilfælde, hvor det er farligt at anvende lægemidler, og det er umuligt at undvære behandling.

Dans certains cas, il est impossible de se passer d'antibiothérapie.
I nogle tilfælde er det umuligt at undvære antibiotikabehandling.

S'il est impossible de se passer d'une journée de repos, limitez- vous à 30 minutes. Une période de somnolence plus longue entraînera une faiblesse et une léthargie.
Hvis det er umuligt at undvære en hvileperiode, skal den være begrænset til 30 minutter, en længere periode med døsighed vil føre til svaghed og sløvhed.

Dans de tels cas, il est impossible de se passer d'antibiotiques.
I sådanne tilfælde er det umuligt at undvære antibiotika.

Dans les formes sévères d'ostéochondrose de la colonne cervicale, lorsque le traitement complexe comprend un massage et une thérapie manuelle, il est presque impossible de se passer de relaxants musculaires.
I alvorlige former for osteochondrose i den cervicale rygsøjle, når den komplekse behandling omfatter massage og manuel terapi, er det næsten umuligt at undvære muskelafslappende midler.

En 2019, il est tout simplement impossible de se passer d'un costume avec une jupe.
I 2019 er det simpelthen umuligt at undvære en dragt med et nederdel.

Si la colonne cervicale est touchée par l'ostéochondrose, il est impossible de se passer de vasodilatateurs.
Hvis cervikal rygsøjlen er påvirket af osteochondrose, så er det umuligt at undvære vasodilatorer.

Mais même dans ce cas, il est impossible de se passer de trous dans le verre, car dans la partie inférieure, vous devez fixer une section mince.
Men selv her er det umuligt at undvære huller på glasset, for i den nederste del er det nødvendigt at fastgøre en tynd sektion.

Il y a de nombreuses raisons pour l'apparition d'un symptôme, il est donc impossible de se passer d'un examen approfondi.
Der er mange årsager til symptombegyndelsen, så det er umuligt at undvære en grundig undersøgelse.

En cas d'insuffisance hépatique, il est impossible de se passer de médicament supplémentaire pour restaurer les cellules du foie affecté.
I tilfælde af leversvigt er det umuligt at undlade yderligere medicin for at genoprette cellerne i den berørte lever.

Comme dans d'autres groupes de patients souffrant de cette maladie, il est impossible de se passer d'antibiothérapie.
Som i andre grupper af patienter, der lider af denne sygdom, er det umuligt at undvære antibiotikabehandling.

Il y a des cas où il est impossible de se passer de l'intervention du chirurgien.
Der er tilfælde, hvor det er umuligt at undvære kirurgens indgreb.

Et si, il y a plusieurs décennies, la cystite était principalement traitée aux herbes, il est aujourd'hui impossible de se passer des médicaments antibactériens.
Og for flere årtier siden blev cystitis hovedsageligt behandlet med urter, så i dag er det umuligt at undlade at tage antibakterielle lægemidler.

De nos jours, il est quasi impossible de se passer d'une machine à laver.
Vi lever i dag i en tid, hvor det er næsten umuligt at leve uden en vaskemaskine.

Avec la grippe, il est impossible de se passer de tels médicaments, car avec la grippe, la température corporelle est généralement plus élevée qu'avec le rhume.
Med influenza er det umuligt at undvære sådanne lægemidler, da med influenza er kropstemperaturen normalt højere end med en forkølelse.

Même à l'ère du numérique, il est impossible de se passer de documents imprimés.
Selv i den digitale tidsalder kan vi ikke klare os uden tryksager.

Mais dans certains cas, il est impossible de se passer de l'assistance médicale, car le changement de couleur de l'urine peut signaler le développement de maladies.
Men i nogle tilfælde er det umuligt at undvære lægehjælp, fordi ændringen i urinens farve kan signalere udviklingen af sygdomme.

Par conséquent, au début du traitement de la pharyngite chez l'adulte, il faut bien comprendre qu'il est impossible de se passer de médecin ici, car le processus de guérison doit être complexe.
Når man begynder behandling af faryngitis hos voksne, er det derfor nødvendigt at indse, at det er umuligt at undvære en læge her, da genoprettelsesprocessen skal være kompleks.

Si un enfant est malade, il est impossible de se passer d'eau- cela rétablit l'équilibre hydrique, cela aide à éliminer les virus avec l'urine et peut dissoudre les médicaments".
Hvis et barn er syg, er det umuligt at undvære vand- det vil genoprette fugtbalancen, det vil hjælpe med at fjerne virus med urin, og det kan opløse medicin".

Lors de la culture de pommes de terre de toutes sortes, il est impossible de se passer de mesures préventives contre les parasites.
Ved dyrkning af kartofler af enhver art er det umuligt at undlade forebyggende foranstaltninger mod skadedyr.

Comment utiliser "impossible de se passer" dans une phrase en Français

Toutefois, impossible de se passer d'une telle assurance.

Impossible de se passer des services d'une banque.

Il est pratiquement impossible de se passer d’une imprimante.

Impossible de se passer d'un bon traiteur italien !

Actuellement, il est quasiment impossible de se passer d’internet.

C’est même impossible de se passer de ses prestations.

Il est impossible de se passer de l’ectologie, comme il est impossible de se passer des choses.

Comment utiliser "umuligt at undvære, umuligt at undlade" dans une phrase en Danois

Derfor er det i varmesæsonen, når luften i lejlighederne er meget tør, umuligt at undvære at flyde og bruge befugtere (eller andre befugtningsmetoder).

Uanset hvilken løsning, som I vælger så er det umuligt at undvære en bil.

Hvis atriel hypertrofi er sket på baggrund af mitral stenose, er det umuligt at undvære kirurgisk indgreb.

Behandlingen har en kompleks karakter, oftest er det umuligt at undlade at tage medicin.

Det er umuligt at undvære en objektiv undersøgelse - i nogle tilfælde anvendes visualiseringsteknikker, herunder tracheobronchoskopi.

Men selv her er det umuligt at undvære huller på glasset, for i den nederste del er det nødvendigt at fastgøre en tynd sektion.

Men Lapland er så magisk, at det er mig umuligt at undlade at dele i overload.

Men når sygdommen skrider frem, er det umuligt at undvære ekspektoranter.

Han vil altid kunne anbefale den rigtige specialist og henvise ham til kirurgen, hvis det er umuligt at undlade kirurgi.

Ofte sker kryptorchidisme alene, i færd med at vokse en baby, men i nogle tilfælde er det umuligt at undvære kirurgi.