Exemples d'utilisation de Imprègne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je m'imprègne du personnage.
L'odeur d'urine imprègne l'air.
Il imprègne toute la structure.
Det gennemsyrer hele strukturen.Silence étrange qui imprègne tout.
Il imprègne l'ensemble de leur vie.
Det gennemsyrer hele deres liv.
On traduit aussi
Son grand mystère imprègne la création.
Dens store mysterium gennemsyrer skabelsen.Il s'imprègne vraiment du rôle.
Han lever sig virkelig ind i rollen.Il y a un silence étrange qui imprègne tout.
Der er en sær stilhed, der gennemtrænger alt.Cette idée imprègne la culture à IC KKU.
Denne idé gennemsyrer kulturen på IC KKU.Une vision artistique et humaniste imprègne l'éducation.
Et kunstnerisk og humanistisk syn gennemsyrer uddannelse.Le chi imprègne l'univers et le monde du vivant.
Cette énergie divine imprègne toute la création.
Denne guddommelige energi gennemtrænger hele skabelsen.La concentration en huile inférieure,la couche la plus profonde du bois et l'imprègne, au contraire.
Den lavere olie koncentration,jo dybere lag af træ og imprægnerer det tværtimod.Seuls le verre qui imprègne tout le bruit extérieur.
Kun glas, som gennemsyrer alle støj udefra.Le syndrome du nid vide:quand la solitude imprègne le foyer.
Det tomme rede syndrom:Når ensomhed gennemsyrer hjemmet.Saviez- vous qu'elle imprègne chaque particule de matière?
Vidste du, at den gennemtrænger hver eneste stofartikel?De national à parrainé par l'État, la violence imprègne la vie de l'anglais.
Fra indenlandsk til stats-sponsoreret gennemsyrer volden engelsks liv.La pratique du partage imprègne profondément le comportement et les valeurs des!
Et il se souvient de l'odeur distinctement douceâtre qui imprègne toute la pièce.
Og han husker den tydeligt sødlige lugt, som imprægnerer hele rummet.Un sentiment de désespoir imprègne Manifeste quand Abilène arrive.
En følelse af håbløshed gennemsyrer Manifest når Abilene ankommer.Comme le rapporte l'anatomie humaine, le système lymphatique imprègne tout le corps.
Som den menneskelige anatomi rapporterer, gennemsyrer lymfesystemet hele kroppen.Qi- énergie invisible qui imprègne toutes choses dans le monde.
Qi- usynlig energi, som gennemsyrer alle ting i verden.Dieu imprègne ainsi potentiellement les univers physiques du passé, du présent et de l'avenir.
Gud gennemstrømmer således potentielt både fortiden, nutiden og fremtidens fysiske universer.Un sentiment d'impuissance imprègne notre société.
En følelse af handlingslammelse præger vores samfund.L'Esprit Infini imprègne tout l'espace et habite le cercle de l'éternité.
Den Uendelige Ånd gennemstrømmer alt rum og bebor evighedens cirkel.On dit que l'humidité en Galice imprègne tout pour toujours.
De siger, fugtighed i Galicien gennemsyrer alt.L'Esprit Infini imprègne tout l'espace; il habite le cercle de l'éternité;
Den Uendelige Ånd gennemtrænger alt rum, han bebor evighedens cirkel;Il éveille à la vie la qualité d'amour qui imprègne l'ashram du Seigneur.
Den vækker den kærlighedskvalitet til live, der gennemstrømmer Herrens ashram.Le stress non réglementé imprègne tous les aspects de votre vie et de votre santé.
Ureguleret stress gennemsyrer alle aspekter af dit liv og sundhed.Ce circuit septuple part des centres de pouvoir du superunivers et imprègne chaque supercréation.
Dette syvfoldige kredsløb udgår fra superuniversernes styrkecentrer og gennemstrømmer hver superskabelse.
