Que Veut Dire INÉGALITAIRE en Danois - Traduction En Danois

• ulige
• ulighed
• uretfærdig

Exemples d'utilisation de Inégalitaire en Français et leurs traductions en Danois

Un pays très inégalitaire.
Et mere ulige land.

L'Amérique est le pays le plus riche du monde, mais c'est également le plus inégalitaire.
USA er det rigeste land, men også det mest ulige.

Le pays le plus inégalitaire?
Næste indlægNæste Et ulige land?

Et à la fin plus inégalitaire, le revenu des pères est beaucoup plus important- au Royaume-Uni, aux Etats-Unis.
Og i den mere ulige ende er fædres indkomst meget vigtigere-- i England, USA.

Quand le temps est inégalitaire.
Når tiden er uretfærdig.

La société la plus inégalitaire au monde. Mes camarades et moi avons grandi en Afrique du Sud sous l'apartheid.
Det mest ulige samfund i verden. Mine kammerater og jeg voksede op i Sydafrika under apartheid.

Le Brésil est très inégalitaire.
Brasilien var den meget ulige.

L Amérique latine, la région la plus inégalitaire et la plus sujette à l insécurité au monde 45, illustre très clairement cette tendance 46.
Latinamerika den mest ulige og usikre region i verden 44 illustrerer denne tendens klart 45.

Vous voyez, à l'extrémité la plus inégalitaire.
Ser I i den mere ulige ende.

Nous vivons désormais dans l'état le plus inégalitaire du pays, avec une richesse incroyable et une pauvreté extrême.
Vi er nu den mest ulige stat i hele landet med både utrolig rigdom og ekstrem fattigdom.

Nous vivons dans un monde très inégalitaire.
Vi lever i en meget ulige verden.

L'Afrique est le deuxième continent le plus inégalitaire au monde et abrite sept des pays les plus inégalitaires..
Afrika er det næst mest ulige kontinent i verden og hjemsted for syv af de mest ulige lande.

La distribution des revenus est très inégalitaire.
Indkomstfordelingen er meget ulige.

Vous voyez, à l'extrémité la plus inégalitaire, c'est environ 15 pour cent de la population qui ont l'impression qu'ils peuvent faire confiance aux autres.
Ser I i den mere ulige ende, er det omkring 15 procent af befolkningen, der føler, de kan stole på andre.

Le monde n'a jamais été aussi inégalitaire.
Samtidig har verden aldrig været så ulige.

Si vous êtes né(e) pauvre dans un pays très inégalitaire, vous mourrez très probablement pauvre et vos enfants et petits- enfants seront également pauvres.
Hvis man i et stærkt ulige samfund er født fattig, vil man formentlig dø fattig, og ens børn og børnebørn vil også blive fattige.

L'Afrique du Sud le pays le plus inégalitaire au monde.
Sydafrika er verdens mest ulige land.

Il s'agit là des conséquences du système qui domine le monde: le capitalisme, intrinsèquement injuste et inégalitaire.
Det er resultatet af det system, der dominerer verden, nemlig den uretfærdige og ulige kapitalisme.

C'est au contraire le plus inégalitaire des impôts.
Det er en af de mest ulige skatter.

Mais aujourd'hui, la disponibilité d'informations sur les médicaments en Europe est très diverse, voire très inégalitaire.
Men i dag er tilgængeligheden af information om lægemidler i Europa meget forskelligartet. Ja, man kan endog sige meget uretfærdig.

En outre, la situation est très inégalitaire au départ.
Det var også meget ulige forhold fra start.

Nous sommes dans un système éducatif terriblement inégalitaire.
Er det et meget ulige uddannelsessystem vi har.

De cet acte horrible qui touche les États-Unis, principaux acteurs et bénéficiaires d'une mondialisation toujours plus inégalitaire, nous devons tirer une leçon: les pays industrialisés ne peuvent plus faire l'économie d'une réflexion sur les relations Nord-Sud.
Der er tale om en afskyelig handling, som har ramt USA, der er den førende aktør og den nation, som nyder mest gavn af globaliseringen og de af denne affødte tiltagende uligheder. Vi bør drage en lære heraf.

La société devient- elle plus ou moins inégalitaire?
Går samfundet i retning af større eller mindre ulighed?

Bien au contraire, l'Assemblée a voté des dispositions qui conduisent à renforcer le caractère caporaliste, inégalitaire et antidémocratique des institutions communautaires et à poursuivre la politique économique actuellement mise en oeuvre qui a déjà condamné 18 millions de citoyens au chômage et 55 millions sous le seuil de pauvreté.
Derimod stemte det for bestemmelser, der fører til øget militarisering, ulighed og demokratiske underskud i EU-institutionerne og en fortsættelse af den gældende økonomiske politik, der har ført 18 mio borgere ud i arbejdsløshed og bragt 55 mio under fattigdomsgrænsen.

Nous sommes maintenant l'état le plus inégalitaire du pays.
Vi er nu den mest ulige stat i hele landet.

Nous restons pourtant le pays de l'OCDE, le plus inégalitaire.
Vi vil fortsat være blandt de OECD-lande, der har mindst ulighed.

Mais l'accès à l'énergie est très inégalitaire à l'échelle planétaire.
Disse tal dækker over en meget ulige adgang til energi på verdensplan.

Il est néanmoins dommage que le texte ne se penche pas sur la nature intrinsèquement inégalitaire du néolibéralisme.
Det er imidlertid en skam, at teksten ikke fokuserer på neoliberalismens indbyggede ulige karakter.

La Grande- Bretagne est aujourd'hui le pays le plus inégalitaire d'Europe.
Storbritannien er i dag det mest ulige land i Europa.

Comment utiliser "inégalitaire" dans une phrase en Français

Que se passe-t-il dans une société très inégalitaire ?

Une telle distribution inégalitaire se rencontre également au Yémen.

La croissance y est inégalitaire et peu créatrice d’emplois.

Pas d’évolution sur l’élitisme forcené et inégalitaire de l’école.

Le système centralisé pur n'est-il pas aussi inégalitaire ?

Le Mali a refusé de signer cet accord inégalitaire

Il souhaitait que ce régime social inégalitaire soit aboli.

Elle y préfère l’unité aveugle et inégalitaire du jacobinisme.

Cette reéforme est complétement inégalitaire en fonction des territoires.

Autrement dit, l’Alberta est plus inégalitaire que le Québec.

Comment utiliser "ulighed, ulige, uretfærdig" dans une phrase en Danois

Det er godt at konstatere, at du ikke er enig med tosserne i CEPOS, der mener, at større ulighed skaber større dynamik.

Af øvrige bestyrelsesmedlemmer er det halve antal på valg i lige årstal og de øvrige i ulige årstal.

Det viser, at de er placerede i en marginaliseret situa on, og her ses tydeligt den voksende ulighed i samfundet.

Hændelsesforløbet fik lektor Herman Schmid til at kræve oprejsning for de to: Den nuværende ledelse burde gå ud og indrømme, at de to medarbejdere fik en uretfærdig behandling.

Den økonomiske ulighed måles ved den såkaldte gini-koefficient (vandrette akse).

Kun den kan korrigere for uretfærdig social ulighed.

Kan du godt lide tanken om at gøre en forskel, har vi hver anden torsdag, i ulige uger, ’Snak Dansk’.

Jeg synes, at skattesystemet er uretfærdig overfor dem, der gør en ekstra indsats.

Ikke engang havde alvorlige skandaler og endda disklifikatsii dommere på grund af ulige forhold til atleterne.

Og har ADHD, your social ulighed i Windows.