Exemples d'utilisation de Inactivée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Souches inactivées de Leptospira.
Vitamines et oligo- éléments(dont levure séléniée inactivée).
Vitaminer og sporstoffer(herunder inaktiveret seleniseret gær).Circovac contient une souche inactivée(tuée) de circovirus porcin de type 2(CVP2).
Circovac indeholder en inaktiveret(dræbt) PCV2-stamme.La testostérone est également excrétée sous forme de testostérone inactivée- glucuronide.
Testosteron udskilles også som inaktiveret testosteron, glucuronid.Il contient quatre souches inactivées(tuées) de la bactérie Leptospira.1.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Fevaxyn Pentofel contient de petites quantités de quatre virus inactivés et d'une bactérie inactivée.
Fevaxyn Pentofel indeholder små mængder af fire Perfringens qui ont été inactivées pour qu'elles ne puissent plus provoquer de maladie.
Perfringens, som er blevet inaktiveret, så de ikke er sygdomsfremkaldende.Eryseng est un vaccin vétérinaire qui contient la bactérie Erysipelothrix rhusiopathiae inactivée(tuée).
Eryseng er en veterinær vaccine, der indeholder dræbte(inaktiverede) Erysipelothrix rhusiopathiae- bakterier af stammen R32E11.Coli J5 inactivée> 50 DEL60(dose efficace chez le lapin pour 60% des animaux (sérologie)).
Coli J5 inaktiveret> 50 RED60(Effektiv dosis(kanin) i 60% af dyrene (serologi)).Circovac contient une souche de CVP2 qui a été inactivée de façon à ne pas pouvoir induire la maladie.
Circovac indeholder en PCV2-stamme, der er blevet inaktiveret, så den ikke kan forårsage sygdommen.Coli J5 inactivée, souche inactivée SP140 de S. aureus PC8, paraffine liquide, alcool benzylique.
Coli J5 inaktiveret, S. aureus CP8 stamme SP140 inaktiveret, Flydende paraffin, Benzylalkohol.Zulvac SBV contient la substance active inactivée(tuée) de la souche du virus de Schmallenberg BH80/11-4.
Zulvac SBV indeholder inaktiveret(dræbt) Schmallenberg-virus, stamme BH80/11-4, som aktivt stof.Coli J5 inactivée> 50 DEL60 Souche inactivée SP140 de S. aureus PC8> 50 DEL80 Paraffine liquide.
Coli J5 inaktiveret> 50 RED60 S. aureus CP8 stamme SP140 inaktiveret> 50 RED80 Flydende paraffin.Anatoxine diphtérique1 Anatoxine tétanique1 Bordetella pertussis(inactivée) 2 Antigène de surface de l'hépatite B2.
Difteritoxoid1 Tetanustoxoid1 Bordetella pertussis(inaktiveret) 2 Hepatitis B virus overflade antigen 2.Cette bactérie a été inactivée(traitée pour la rendre incapable de provoquer une maladie).
Bakterien er blevet inaktiveret(behandlet på en sådan måde, at den ikke er i stand til at forårsage sygdom).En revanche, la testostérone est un très mauvais substrat pour la 3α- HSD, etn'est donc pas inactivée de manière similaire dans le muscle squelettique.
I modsætning hertil er testosteron et megetdårligt substrat for 3a-HSD, og det samme er heller ikke inaktiveret i skeletmuskel.Porcilis AR-T DF contient un dérivé recombinant non toxique(voir ci-après)de la toxine Pasteurella multocida, ainsi que des cellules de la bactérie Bordetella bronchiseptica inactivée.
Porcilis AR- T DF indeholder et non- toksisk rekombinant derivat(se nedenfor)af Pasteurella multocida- toksin samt inaktiverede celler af bakterien Bordetella bronchiseptica.Ils contiennent des bactéries inactivées, causant le plus souvent des infections respiratoires.
De indeholder inaktiverede bakterier, som oftest forårsager åndedrætsinfektioner.Porcilis PCV M Hyo est un vaccin vétérinaire qui contient l'antigène sous-unitaire de type 2(PCV2)du circovirus porcin et une souche inactivée(tuée) de bactéries Mycoplasma hyopneumoniae.
Porcilis PCV M Hyo er en veterinær vaccine,der indeholder en antigen-subunit fra porcint circovirus type 2(PCV2) og en inaktiveret(dræbt) stamme af bakterien Mycoplasma hyopneumoniae.Elle est cependant inactivée par les bêta-lactamases ayant la capacité d'hydrolyser efficacement les céphalosporines, comme bon nombre de bêta-lactamases à spectre étendu et de céphalosporinases chromosomiques, comme les enzymes de type AmpC.
Det bliver dog inaktiveret af beta- laktamaser, som effektivt kan hydrolysere cefalosporiner, således mange af beta- laktamaserne med udvidet spektrum og kromosomale cefalosporinaser, som enzymer af AmpC- typen.Tous les flacons, seringues et matériels utilisés pour nettoyer les projections, etc. doivent être autoclavés ettoute fraction restante de Xeomin doit être inactivée avec une solution diluée d'hydroxyde de sodium(NaOH 0,1 N).
Alle ubrugte hætteglas, injektionssprøjter ogspild m. v. skal autoklaveres, og rester af Xeomin skal inaktiveres med fortyndet natriumhydroxidopløsning(0, 1 N NaOH).Bien que Menitorix contienne l'anatoxine tétanique(toxine bactérienne inactivée), qui est utilisée pour immuniser les personnes contre le tétanos, il est quand même nécessaire que votre enfant reçoive les vaccinations contre le tétanos recommandées dans l'enfance.
Selvom Menitorix indeholder Porcilis AR-T DF contient un dérivé recombinant non toxique(voir« Comment Porcilis AR-T DF fonctionne -t-il?»)de la toxine Pasteurella multocida et de cellules de Bordetella bronchiseptica inactivée.
Porcilis AR- T DF indeholder et non- toksisk rekombinant derivat(se afsnittet” Hvordan virker Porcilis AR- T DF?”)af Pasteurella multocida- toksin og inaktiverede Bordetella bronchiseptica- celler.Les antioxydants naturels des extraits de romarin et des fibres de pomme(polyphénols) et l'apport d'antioxydants tels que la levure séléniée inactivée, les vitamines E et C et la taurine, aident à bloquer les radicaux libres responsables du vieillissement cellulaire.
Naturlige antioxidanter i rosmarinekstrakt og æblefibre(polyfenoler), og antioxidanter såsom inaktiveret seleniseret gær, E- og C-vitaminer såvel som taurin, hjælper med at blokere de frie radikaler, der er ansvarlige for cellers aldring.Il contient comme principes actifs des anatoxines(toxines atténuées chimiquement) diphtériques et tétaniques, Bordetella pertussis(une bactérie responsable de la coqueluche) inactivée(tuée) et certaines parties du virus de l'hépatite B.
Den indeholder difteri- og stivkrampetoksoider(kemisk svækkede toksiner), inaktiverede(dræbte) Bordetella pertussis(kighostebakterie) og dele af hepatitis B- virus som aktive stoffer.Tous les flacons, seringues et matériels utilisés pour nettoyer les projections,etc. doivent être autoclavés et toute fraction restante de Xeomin doit être inactivée avec une solution diluée d'hydroxyde de sodium(NaOH 0,1 N).
Alle ubrugte hætteglas,injektionssprøjter og spild m. v. skal steriliseres under højt tryk, og rester af Xeomin skal inaktiveres med fortyndet saltvandsopløsning(0, 1 N NaOH).La fourniture d'antigènes inactivés concentrés par les établissements désignés par les États membres.
Levering af koncentrerede, inaktiverede antigener fra de af medlemsstaterne udpegede virksomheder.Vaccin inactivé contre la lactococcose chez la truite, en émulsion injectable.
Inaktiveret vaccine mod lactococcus hos ørreder, som emulsion til injektion.NOBIVAC rage- vaccin inactivé contre la rage canine.
Nobivac Rabies- inaktiveret vaccine mod hund rabies.Vaccin inactivé contre la salmonellose aviaire, en émulsion injectable.
Inaktiveret vaccine mod aviær salmonellose, som emulsion til injektion.
