Que Veut Dire INCAPABLE DE BOUGER en Danois - Traduction En Danois

• ude af stand til at bevæge sig
• ikke kunne bevæge sig
• ude af stand til at flytte

Exemples d'utilisation de Incapable de bouger en Français et leurs traductions en Danois

Je me réveille, incapable de bouger.
Kan ikke bevæge mig.

Incapable de bouger la jambe.
Ude af stand til at bevæge ben.

Mon corps était comme incapable de bouger.
Det var som om min krop ikke kunne bevæge sig.

Et je suis incapable de bouger ou de réagir.
Jeg er ude af stand til at flytte mig eller svare.

Pendant cinq jours, j'étais incapable de bouger.
I fem år turde jeg ikke bevæge mig.

Celui- ci est incapable de bouger ou de parler.
Han er i dag ude af stand til at bevæge sig eller tale.

Il était allongé sur le dos, incapable de bouger.
Det næste øjeblik lå han på ryggen og kunne ikke bevæge sig.

Collé au sol, incapable de bouger, quand il a été trouvé.
Hvalen sad fast og kunne ikke bevæge sig, da den blev opdaget.

Il est alors paralysé par sa peur, et incapable de bouger.
Han bliver så lammet af sin frygt, og ude af stand til at bevæge sig.

La cible est alors incapable de bouger tout son corps.
Den ramte er ude af stand til at bevæge kroppen.

Avez- vous déjà été en état d'éveil tout en étant incapable de bouger?
Har du nogensinde følt som du var vågen, men ude af stand til at bevæge sig?

Elle était bien incapable de bouger son corps, ni même d'ouvrir les yeux.
Hun kunne ikke bevæge kroppen, kunne ikke åbne øjnene.

C'est à cette période que Palden Dorje devint malade, il était incapable de bouger la partie inférieure de son corps.
Her skete det så at Palden Dorje blev syg og kunne ikke bevæge den nedre del af hans krop.

Et se retrouve incapable de bouger pour un certain temps après le réveil.
Følelse ude af stand til at bevæge sig i nogen tid efter manden vågnede.

Mais tellement massacré qu'il était resté incapable de bouger pendant quelques jours.
Han var så gennembanket, at han ikke kunne bevæge sig i flere dage.

Ste Thérèse décrit la personne qui est dans les troisièmes demeures comme étant pratiquement figée et incapable de bouger.
Santa Teresa af Avila beskriver en person i den tredje bolig som næsten lammet og ude af stand til at bevæge sig.

Si vous vous réveillez et êtes incapable de bouger, ne le faites pas.
Hvis du vågner op og ikke kan bevæge sig, skal du ikke gøre det.

On reste par terre, les yeux grands ouverts, on perçoit les événements mais on est totalement incapable de bouger.
Man ligger på gulvet, med åbne øjne, er i stand til at observere, hvad der sker, men er fuldstændig ude af stand til at bevæge sig.

Si vous vous êtes déjà réveillé incapable de bouger la nuit, voici ce que cela signifie.
Hvis du nogensinde har vågnet op om natten ude af stand til at bevæge sig, det er hvad det betyder.

Incapable de bouger les yeux, je ne pouvais avoir qu'un aperçu de l'équipe médicale qui s'employait à me sauver.
Ude af stand til at bevæge mine øjne så jeg kun et glimt af det medicinske team som arbejdede for at redde mig.

Beaucoup de gens du monde entier sont confrontés à ce problème et sont même complètement incapable de bouger leurs articulations lorsque les conditions sont sévères.
Mange mennesker rundt om i verden står over for dette problem, og er endda helt ude af stand til at bevæge deres samlinger, når betingelserne er alvorlige.

Alice regarda au banc des jurés, et j'ai vu que, dans sa précipitation, elle avait mis le cap Lizard en la tête en bas, et la pauvre petite était agitant sa queue sujet dans une mélancolie Ainsi, étant tout à fait incapable de bouger.
Alice så på den jury-box, og så, at i hendes hast, havde hun sat firben i hovedet nedad, og den stakkels lille ting var vinke sin hale rundt i en melankolsk måde, som er helt ude af stand til at bevæge sig.

Le venin de l'araignée oiseau chinoise est une neurotoxine qui cause des lésions nerveuses graves, ce qui rend la victime incapable de bouger, et parfois peut causer la mort si elle n'est pas traitée.
Giften af den kinesiske fugl edderkop er en nervegift, som forårsager alvorlige nerveskader, hvilket gør offeret ude af stand til at flytte, og nogle gange forårsager død, hvis de ikke behandles.

Des que vous etes assis, une sensation merveilleuse apparaît, comme si vous étiez installé dans une coquille d'ouf, c'est une sensation extremement agréable, vous savez que vous pratiquez le gong, mais vous sentez que tout votre corps est incapable de bouger.
Det vil være sådan, at når du sidder der, føles det vidunderligt og vældig behageligt, som om du sidder i en æggeskal, og du er bevidst om at du selv laver øvelsen, men føler at din krop ikke kan bevæge sig.

Être retenu est un énorme tour pour moi et aussi pour sub'r', nous apprécions tous les deux la pensée d'être incapable de bouger, d'avoir à se débattre et à se tortiller tout en étant incapable de changer notre destin.
At være tilbageholdende er en kæmpe tænde for mig og også for sub'r', vi begge nyder tanken om at være ude af stand til at bevæge os, at skulle kæmpe og hvirvle mens vi ikke kan ændre vores skæbne.

Pas maintenant, jamais.»Superman n'a pas l'aura de force de protection contre l'environnement, ce qui le rend incapable de bouger à son maximum sans causer de dommages environnementaux catastrophiques causés par un déplacement près de la vitesse de la lumière.
Superman mangler den miljøbeskyttende hastighedskraft aura, som gør ham ude af stand til at bevæge sig maksimalt uden at forårsage katastrofale miljøskader, der skyldes bevægelse i nærheden af lyshastigheden.

Être retenu est un énorme tour pour moi et aussi pour sub'r', nous apprécions tous les deux la pensée d'être incapable de bouger, d'avoir à se débattre et à se tortiller tout en étant incapable de changer notre destin.
At være tilbageholden er en enorm tur til mig og også til sub'r', vi begge nyder tanken om at være ude af stand til at bevæge os, nødt til at kæmpe og kvælde, mens vi ikke er i stand til at ændre vores skæbne.

Quand j'avais 17 ans, j'ai était couché endormi dans son lit et s'est réveillé avec un sentiment de quelque chose ou quelqu'un se déplaçant vers le haut de mon corps, comme il l'a fait, je devenais incapable de bouger, qu'il atteint ma poitrine, je suis devenu tellement terrifié, je me suis forcé en quelque sorte à bondir et a couru crier vers ma chambre de mères et éveillant l'ensemble house.
Da jeg var 17, jeg lå i søvn i sengen, og vågnede med en følelse af noget eller nogen bevæger sig op min krop, som det gjorde, jeg var ved at blive ude af stand til at flytte, da den nået mit bryst, jeg blev så forskrækket, jeg tvang mig selv en eller anden måde for at springe, og løb skrigende mod min mødre værelse og vågnede han den hele house.

Beaucoup de gens rêvent qu'ils sont coincés, piégés ou incapables de bouger.
Mange mennesker drømmer om at blive fanget, begrænset eller være ude af stand til at bevæge sig.

J'ai moi-même assisté, le 24 novembre dernier, à une parodie de procès où des accusés, en grève de la faim depuis 90 jours, incapables de bouger et de parler, ont été condamnés à 17 ans de réclusion.
Den 24. november i år overværede jeg selv en parodi af en retssag, hvor anklagede, der havde været i sultestrejke i tre måneder, og som var ude af stand til at bevæge sig og tale, blev idømt 17 års fængsel.

Comment utiliser "incapable de bouger" dans une phrase en Français

J'étais incapable de bouger à cause de la douleur brulante.

Troublée, elle en demeura incapable de bouger durant quelques minutes.

Il m’aura peut-être laissé incapable de bouger et de parler.

Marika ouvrit les yeux, incapable de bouger tellement elle souffrait.

Alors que j'étais incapable de bouger le moindre orteil ?

Je retins mon souffle, incapable de bouger un autre muscle.

J'étais consciente mais incapable de bouger ou d'ouvrir les yeux.

Je suis incapable de bouger et je n'entends plus rien.

Comment utiliser "ikke kunne bevæge sig, ude af stand til at bevæge sig" dans une phrase en Danois

De havde så lidt plads i bilen, at de ikke kunne bevæge sig.

Ude af stand til at bevæge sig. - Hjælp.

Hun sad fast i køretøjet og havde så mange smerter, at hun ikke kunne bevæge sig.

Anstor der ikke kunne bevæge sig havde ikke andet at lave en ligge og kigge på ham.

Nogle arter vil slet ikke kunne bevæge sig videre.

De ligger på gulvet, med åbne øjne, er i stand til at observere, hvad der sker, men er fuldstændig ude af stand til at bevæge sig.

Nolan havde ønsket at starte tidligere, men en hest gik ned og ude af stand til at bevæge sig.

Dette betød nemlig at de ikke kunne bevæge sig før de blev reparerede igen.

Den var lidt lang, men ikke så lang at hun ikke kunne bevæge sig i den.

De lammede muskler er ude af stand til at bevæge sig, hvilket midlertidigt hæmmer dannelsen af disse rynker, der opstår ved bevægelse.