Que Veut Dire INCAPABLES DE LE FAIRE en Danois - Traduction En Danois

• ude af stand til at gøre
• ikke kunne gøre det

Exemples d'utilisation de Incapables de le faire en Français et leurs traductions en Danois

Espérons qu'ils soient incapables de le faire.
Forhåbentlig kan de ikke dét.

Ils étaient incapables de le faire eux-mêmes, la plupart du temps!
De kan dog oftest ikke selv gøre den efter!

Eux- mêmes et, parce qu'ils seraient incapables de le faire.
Selv, og fordi de ikke kunne gøre det.

Ils semblent incapables de le faire eux- mêmes.
For de evner det tilsyneladende ikke selv.

Mais seuls, ils sont généralement incapables de le faire.
Men på egen hånd er de normalt ikke i stand til at gøre det.

S'ils étaient incapables de le faire, un embargo plus intelligent devrait alors être introduit.
Hvis de ikke kunne gøre det, så skulle man indføre en smartere embargo.

Tous deux essayant de cacher ce qu'on est… et incapables de le faire.
Vi prøver begge at skjule, hvem vi er, men begge ude af stand til det.

Si nous sommes incapables de le faire, les chances de pouvoir revenir à la situation précédente seront très minces, comme l'a dit Mme Ferrero-Waldner.
Hvis vi ikke gør det, så vil det ikke kunne bruges til noget at vende tilbage til den tidligere situation som nævnt af fru Ferrero-Waldner.

Vous essayé de contacter l'acheteur mais ont été incapables de le faire.
Du forsøgte at kontakte køber men var ikke i stand til at gøre det….

Lorsque ces enzymes sont inhibées, elles sont incapables de le faire, de sorte que les médicaments durent plus longtemps et peuvent être absorbés davantage par l'organisme.
Når disse enzymer er hæmmet, er de ude af stand til at gøre det, og dermed forbliver lægemidlet længere og kan absorberes mere af kroppen.

Il ne peut néanmoins pas nager, car à l'époque, Yuji Naka croyait les hérissons incapables de le faire(rires).
Det blev dog ikke kan svømme, fordi på det tidspunkt, troede Yuji Naka pindsvin stand til at gøre(griner).

Au moment d'écrire cet article, cependant, nous avons été incapables de le faire, comme le téléchargement lien ne fonctionnait pas.
På tidspunktet for at skrive denne artikel, men var vi afskåret fra lave altså nemlig dataoverføre samkøre ikke arbejde.

Certains clients élèvent efficacement encore plus de poids dans chaque ascenseur alors qu'ils sont incapables de le faire avant.
Nogle kunder effektivt hæve endnu mere vægt i hver elevator, mens de er ude af stand til at gøre før.

Les réfugiés qui souhaitent retourner chez eux sont incapables de le faire, ce qui fige encore plus les divisions ethniques.
De mennesker, der gerne vil vende tilbage, har ikke mulighed for at gøre det, og den etniske opsplitning bliver derfor mere og mere uoverstigelig.

Certains consommateurs dopent efficacement encore plus de poids dans chaque ascenseur alors qu'ils sont incapables de le faire auparavant.
Nogle forbrugere effektivt øge endnu mere vægt i hver elevator, mens de er ude af stand til at gøre tidligere.

Mais si nous sommes incapables de le faire- si nous ne sommes pas en mesure de réunir une majorité pour soutenir ce qui, à mon avis, est un très bon accord pour la Grande- Bretagne-, nous devrons alors envisager une prolongation plus longue et territoire inexploité.“.
Men hvis vi ikke kan gøre dette- hvis vi ikke kan samle et flertal for at støtte det, jeg synes er en meget god aftale for Storbritannien- så skal vi overveje en længere forlængelse. og uudnyttet område.".

Certains clients améliore effectivement plus de poids dans chaque ascenseur alors qu'ils sont incapables de le faire dans le passé.
Nogle kunder effektivt øge mere vægt i hver elevator, mens de er ude af stand til at gøre i fortiden.

En raison du manque de prise de conscience qu'ils ont été pris sous croit seul système de valeurs traditionnel pour eux chercher à l'extérieur les problèmes étaient soit violant les lois ou soit si difficile qu'ils étaient incapables de le faire.
På grund af manglende bevidsthed de blev fanget under mener kun traditionelle værdisystem for dem at kigge uden problemerne var enten bryde love eller enten så svært, de var ude af stand til at gøre det.

Les responsables politiques de l'UE s'occupent-ils efficacement des problèmes des minorités ethniques et nationales des pays candidats potentiels des Balkans occidentaux, alors que certains États membres sont incapables de le faire chez eux et que leurs pratiques en la matière sont en fait diamétralement opposées à cette politique?
Gør EU's beslutningstagere nok ved problemerne for nationale og etniske mindretal i de potentielle kandidatlande på Vestbalkan, når nogle medlemsstater ikke kan gøre noget ved det hjemme, og når deres praksis er den diametrale modsætning af denne politik?

Le premier argument avancé est qu'il a déjà été établi que les Arabes étaient incapables de le faire.
Det første argument er, at det allerede er blevet fastslået, at araberne var ude af stand til at gøre det.

Certains consommateurs dopent avec succès plus de poids dans chaque ascenseur alors qu'ils sont incapables de le faire dans le passé.
Nogle forbrugere med held øge mere vægt i hver elevator, mens de er ude af stand til at gøre i fortiden.

En fait, pour s'habituer à cette palette de couleurs, vous avez besoin d'une couple de mois, et certains sont incapables de le faire.
Faktisk får til brugt til denne palet af farver, du har brug for et par måneder, og nogle er i stand til at gøre det.

Certains consommateurs élèvent avec succès plus de poids dans chaque ascenseur alors qu'ils sont incapables de le faire auparavant.
Nogle forbrugere med held at hæve mere vægt i hver elevator, mens de er ude af stand til at gøre tidligere.

Peut-être les jeunes parviendront-ils à briser les murs dans la tête de leurs grands-parents, qui sont bien entendu incapables de le faire eux-mêmes.
Måske formår de unge at springe betonen ud af bedstefædrenes hoveder, når de åbenlyst ikke selv er i stand til det.

Ils devraient donner précis, ainsi que des conseils sur la façon de mener le marché jusqu'à ce qu'ils sont incapables de le faire eux- mêmes.
De ville være nødt til at give nøjagtige, samt råd om, hvordan man fører markedet, indtil de er i stand til at gøre det selv.

En fait, pour s'habituer à cette palette de couleurs, vous avez besoin d'une couple de mois, et certains sont incapables de le faire.
Faktisk, for at vænne sig til denne farvepalet, du har brug for lidt tid, og nogle kan ikke gøre det overhovedet.

Mais tu seras incapable de le faire seule.
Men du kan ikke gøre det alene.

Ce fut une surprise et un rappel frappant mon système était vraiment incapable de le faire lui- même.
Dette var en overraskelse og en stærk påmindelse mit system var virkelig ude af stand til at gøre dette på egen hånd.

Ne pas tirer immédiatement des conclusions, que votre enfant est paresseux ou incapable de le faire.
Må ikke umiddelbart drage konklusioner, at dit barn er doven eller ude af stand til at gøre.

Capricorne de faire face à n'importe quelle tâche, et cela le rendra si facile qu'une personne qui semblait absolument incapable de le faire serait complètement embarrassée.
Stenbukken for at klare enhver opgave, og det vil gøre det så nemt, at en person, der syntes helt ude af stand til at gøre dette, ville være fuldstændig flov.

Comment utiliser "incapables de le faire" dans une phrase en Français

Puisque nous sommes incapables de le faire nous-même.

Cela, les robots sont incapables de le faire correctement.

comme si nous étions incapables de le faire nous même.

Pourquoi sommes-nous incapables de le faire avec l’Arabie saoudite ?

Même le mal, ils étaient incapables de le faire bien!

Ceux qui sont incapables de le faire perdront leurs terres à l’État.

Putain de vampires, même mourir, ils étaient incapables de le faire proprement.

Les Saoudiens seront incapables de le faire par eux-mêmes faute de compétences.

Parce que la plupart des médecins sont incapables de le faire correctement.

Plusieurs m'ont dit qu'ils avaient été incapables de le faire jusqu'au bout.

Comment utiliser "ikke kunne gøre det, ude af stand til at gøre" dans une phrase en Danois

Men der var altid lige ting hvor man alligevel ikke kunne gøre det 100 procent.

Genanvend produktionsaffaldet: Store firmaer som Rockwool har fundet fidusen i at genanvende og hvorfor skulle små virksomheder ikke kunne gøre det samme?

Vi er ude af stand til at gøre noget, og vi ved, at ofrene er lige så hjælpeløse.

Jeg brugte ikke mit sidste forsøg, da jeg vidste at jeg ikke kunne gøre det bedre.

Gå på badeværelset: De fleste børn er fysisk ude af stand til at gøre det før den 18.

Vi er frustrerede, fordi vi er ude af stand til at gøre noget ved det.

Jesus, der opstår fra de døde, Jesus, der er Gud inkarneret i menneske, menneskene, der er ude af stand til at gøre godt.

Du vil ikke kunne gøre det ske, medmindre du får en chance for at finde ud af, hvad de er. 2.

De var ude af stand til at gøre modstand, da falangisterne med israelernes hjælp gennemførte massakren i Sabra og Chatila flygtningelejrene.

Der er tale om problemer, der skal løses, men kapitalismen og de borgerlige parlamentariske stater er ude af stand til at gøre det.