Que Veut Dire INCIDENCE ESTIMÉE en Danois - Traduction En Danois

• anslåede virkninger
• de anslåede virkninger
• estimeret forekomst

Exemples d'utilisation de Incidence estimée en Français et leurs traductions en Danois

Incidence estimée sur les crédits[de l'organisme].
Anslåede virkninger for[organets] bevillinger.

Synthèse de l'incidence estimée sur les dépenses.
Sammenfatning af de anslåede virkninger for udgifterne.

Incidence estimée sur les crédits de[l'organisme].
Anslåede virkninger for[agenturets] bevillinger.

C'est un néoplasme plutôt rare, avec une incidence estimée entre 2 et 8 cas par million d'habitants;
Det er en temmelig sjælden neoplasma, med en estimeret forekomst mellem 2 og 8 tilfælde pr. Million indbyggere;

Incidence estimée sur les ressources humaines de[l'organisme].
Anslåede virkninger for[organets] menneskelige ressourcer.

La répression a eu jusqu'à présent une incidence estimée entre 5 et 15% sur le trafic des stupéfiants et des capitaux qu'il génère.
Hidtil har bekæmpelsen haft en virkning vurderet til mellem 5 og 15% af handelen med narkotika og de deraf følgende pen getransaktioner.

Incidence estimée sur les ressources humaines de[l'organisme].
Anslåede virkninger for[agenturets] menneskelige ressourcer.

Généralité La thrombose veineuse profonde est une maladie grave et beaucoup plus répandue qu'on pourrait l'imaginer(incidence estimée autour de 1, 6 à 1, 8 pour mille).
Generalitet Deep venetrombose er en alvorlig patologi og meget hyppigere end man kan forestille sig(estimeret forekomst omkring 1, 6- 1, 8 pr. Tusinde).

Tableau 3: Incidence estimée de l'agranulocytose1.
Tabel 3: Estimeret forekomst af agranulocytose.

Par dérogation à l'article 190 du règlement financier, le programme peut financer jusqu'à 100% des coûts éligibles d'une action en fonction de la pertinence de celle- ci et de son incidence estimée.
Uanset artikel 190 i finansforordningen kan programmet finansiere op til 100% af de støtteberettigede omkostninger ved en foranstaltning afhængig af dens relevans og vurderede indvirkning.

Synthèse de l'incidence estimée sur les dépenses en prix courants.
Sammenfatning af de anslåede virkninger for udgifterne(i løbende priser).

Incidence estimée sur le personnel(supplémentaire)- Personnel externe.
Anslåede virkninger for medarbejderne(yderligere)- eksternt personale.

Le prestataire de services de navigation aérienne fournit des justificatifs, de l'ordre de la sécurité et économique, des principaux projets d'investissement, y compris, le cas échéant, l'incidence estimée de ces projets sur les objectifs de performance appropriés visés au point b, et indiquant les investissements qui résultent des exigences légales liées à la mise en œuvre de SESAR.
En luftfartstjenesteudøver skal forelægge sikkerheds- og forretningsmæssige begrundelser for større investeringsprojekter, herunder evt. den estimerede indvirkning på de relevante præstationsmål som nævnt i afsnit 2.2, litra b, og identificere investeringer, der kan henføres til de lovmæssige krav, som er forbundet med gennemførelsen af SESAR.

Synthèse de l'incidence estimée sur les dépenses En Mio EUR(à la 3e décimale).
Sammenfatning af de anslåede virkninger for udgifterne i mio. EUR(tre decimaler).

Incidence estimée sur le personnel(ETP supplémentaires)- Tableau des effectifs.
Anslåede virkninger for medarbejderne(yderligere årsværk)- stillingsfortegnelsen.

Une évaluation de l'incidence estimée de la modification de l'article 3, paragraphe 1, du présent règlement afin de couvrir toutes les monnaies des États membres;
En evaluering af den anslåede virkning af ændringen af nærværende forordnings artikel 3, stk. 1, med henblik på at dække alle medlemsstaters valutaer.

Incidence estimée sur les recettes- ☒La proposition/l'initiative est sans incidence financière sur les recettes.
Anslåede virkninger for indtægterne-☒ Forslaget/initiativet har ingen finansielle virkninger for indtægterne.

L'incidence estimée sur les dépenses et le personnel pour les années 2021 et suivantes est incluse dans la présente fiche financière législative à titre indicatif, sans préjudice du prochain cadre financier pluriannuel.
Den anslåede virkning for udgifterne og personalet fra 2021 og fremover i denne finansieringsoversigt er tilføjet som illustration og foregriber ikke den næste flerårige finansielle ramme.

(i) l'exposition totale liée à l'empreinte carbone du portefeuille indiciel et les incidences estimées sur l'atténuation du changement climatique de la stratégie à faible intensité de carbone poursuivie par l'indice de référence;
Indeksporteføljens samlede eksponering for CO2-fodaftryk og den forventede indvirkning på modvirkningen af klimaændringer af den lavemissionsstrategi, som benchmarket er baseret på.

La totalité des émissions de carbone du portefeuille indiciel et les incidences estimées sur l'atténuation du changement climatique de la stratégie sur la transition climatique poursuivie par l'indice de référence;
Indeksporteføljens samlede CO2-emissioner og den forventede indvirkning på modvirkningen af klimaændringer af den klimaovergangsstrategi, som benchmarket er baseret på.

Les autorités italiennes estiment l'incidence budgétaire de l'article 60 à quelque 2 millions d'euros pour l'ensemble de la période 2005-2007.
De italienske myndigheder skønner, at den omhandlede foranstaltning i henhold til artikel 60 vil have en budgetmæssig virkning på ca. 2 mio. EUR i hele perioden 2005-2007.

Estime que les incidences financières de la proposition demandée doivent être couvertes par des crédits budgétaires appropriés;
Mener, at de finansielle følgevirkninger af det forslag, der anmodes om, bør dækkes af tilstrækkelige budgetbevillinger;

En outre, la Commission effectue actuellement une étude visant à estimer les incidences radiologiques de l'immersion de réacteurs nucléaires dans les eaux arctiques.
Hertil kommer, at Kommissionen for øjeblikket gennemfører en undersøgelse for at vurdere de radiologiske virkninger af dumpningen af atomreaktorer i de arktiske farvande.

Certains modèles permettent d'estimer les incidences de la pollution de l'air en croisant les concentrations atmosphériques de polluants avec la densité de population en certains lieux donnés.
Ved hjælp af modeller kan luftforureningens virkninger vurderes ved at sammenholde koncentrationen af luftforurenende stoffer med befolkningstætheden i et givet område.

L'agriculture constitue l'exemple le plus marquant de cette tendance: malgré une baisse de plus de 50% du nombre d'irrégularités signalées(1.548 en 2007 contre 3.149 en 2006), leurs incidences financières estimées ont quasiment doublé, passant de 87 millions d'euros en 2006 à 155 millions en 2007.
Det mest markante eksempel på den tendens er i 2007-rapporten vedrørende landbrug, hvor der trods et fald på over 50% i antallet af uregelmæssigheder indberettet(2007: 1548; 2006: 3149), er deres anslåede finansielle virkninger næsten fordoblet fra € 87 m 2006 til € 155 mio i 2007.

Comment utiliser "incidence estimée" dans une phrase en Français

Il survient le plus souvent après la ménopause chez des femmes âgées de 55 à 75 ans, avec une incidence estimée à 1/36 000 dans la population générale.

OECD iLibrary | Incidence estimée des réformes du marché du travail sur les indicateurs de la protection de l'emploi: Indice de la législation sur la protection de l'emploi

Avec une incidence estimée de plus de 42.000 nouveaux par an, le cancer colorectal est le troisième cancer le plus fréquent en France et le deuxième le plus meurtrier.

Les troubles du spectre autistique (TSA) et l'épilepsie sont de très fréquents troubles neurologiques de l'enfance, avec une incidence estimée à environ 0,5 - 1% de la population mondiale.

L’anasarque fœtale par parvovirus B19 peut mener à la perte du fœtus ou à un mort-né dans une incidence estimée de 1,7 à 9 % (surtout au second trimestre de grossesse).

Comment utiliser "de anslåede virkninger, anslåede virkninger" dans une phrase en Danois

Sammenfatning af de anslåede virkninger for udgifterne i mio.

I positiv retning trækker skatteaftalens anslåede virkninger på den gennemsnitlige arbejdstid.

Anslåede virkninger for aktionsbevillingerne – ¨ Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af aktionsbevillinger – X Forslaget/initiativet medfører anvendelse af aktionsbevillinger som anført herunder: Forpligtelsesbevillinger i mio.

Anslåede virkninger for indtægterne Forslaget/initiativet har ingen finansielle virkninger for indtægterne.

FORSLAGETS/INITIATIVETS ANSLÅEDE FINANSIELLE VIRKNINGER Anslåede virkninger for indtægterne DA 6 DA 7 FINANSIERINGSOVERSIGT 1.

Anslåede virkninger for [agenturets] menneskelige ressourcer 1.2.

Anslåede virkninger for – ¨ Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af administrationsbevillinger – x Forslaget/initiativet medfører anvendelse af administrationsbevillinger i mio.

Anslåede virkninger for indtægterne DA 6 DA 8 FINANSIERINGSOVERSIGT 1.

En nærmere undersøgelse af denne løsning resulterede i følgende anslåede virkninger (afsnit 6 i konsekvensanalysen): ·en øget omsætning hos virksomheder på 9 mia.

Listen skal være i overensstemmelse med de risikoscenarier, der er identificeret på nationalt og regionalt plan, og som indgår i risikoberedskabsplanerne, og med deres anslåede virkninger.