Exemples d'utilisation de Inconcevables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les deux sont inconcevables.
Ce qui importe, c'est qu'à l'avenir,de telles condamnations soient inconcevables.
Det vigtige er, atsådanne domme bliver utænkelige i fremtiden.Dimensions Inconcevables non Représentées.
Dans tous les endroits concevables et inconcevables.
Alle tænkelige og utænkelige steder.De telles offres promotionnelles sont inconcevables sur les marchés boursiers et de produits de base.
Sådanne salgsfremmende tilbud er utænkelige på lager og råvaremarkeder.La technologie permet de créer de nouvelles tâches, auparavant inconcevables.
Teknologien tillader design af nye opgaver, der tidligere ikke var mulige.Nationales sont inconcevables.
Les voies invisibles et les moyens impensés par lesquels les personnes sont tout à coup retirées hors du monde sont innombrables et inconcevables.
Utænkelige veje og måder, hvorpå mennesker pludseligt forlader denne Verden, er utallige og ufattelige.Je veux répandre mes grâces inconcevables sur les âmes qui ont confiance en ma miséricorde.".
Ufattelige nådegaver vil jeg give til disse sjæle, som stoler på Min Barmhjertighed".R> Redéfinition: La technologie permet la création de nouvelles tâches, inconcevables auparavant.
Redefinition- Teknologi tillader design af nye opgaver, der tidligere ikke var mulige.Des questions qui étaient inconcevables avant la découverte des centres de détention américains doivent aujourd'hui être posées.
Tiden er inde til at stille nogle spørgsmål, der ville være utænkelige inden opdagelsen af de amerikanske tilbageholdelsescentre.Sans appareils électriques confort moderne de nos maisons déjà inconcevables, mais ils peuvent… Electrics.
Uden elektriske apparater moderne komfort i vores hjem allerede utænkelige, men de kan… electrics.Monsieur le Président, la récente catastrophe du tsunami a choqué le monde entier et les pertes humaines qu'elle a causées sont virtuellement inconcevables.
Hr. formand, tsunami-katastrofen for nylig chokerede verden, og det enorme tab af menneskeliv er næsten ubegribeligt.Et parce que vous ne pouvez pas comprendre ces puissances inconcevables quand elles sont décrites, vous dites:"Oh, ce sont toutes des histoires.".
Og fordi du ikke kan regulere denne ufattelige kraft, så siger du,"oh, der er kun historier," når du hører om dem.J'aime ce pays mais de temps en temps, vous entendez des choses comme ça,des horreurs indescriptibles presque inconcevables.
Jeg elsker dette land, men hver gang i et stykke tid, du hørt om noget som dette, nogle knogle-ond crap,der er næsten utænkeligt.Les sculptures d'avant- garde des formes les plus inconcevables de ferraille peuvent constituer une excellente solution pour effectuer de telles tâches.
Avantgarde-skulpturer af de mest utænkelige former for skrot kan være en glimrende løsning til udførelse af sådanne opgaver.Les voies invisibles etles moyens impensés par lesquels les personnes sont tout à coup retirées hors du monde sont innombrables et inconcevables.
De usynlige og utænkte måder ogveje, hvor et menneske pludselig går ud af denne verden, er utallige og ubegribelige.Maison moderne etchalet sont inconcevables sans le confort habituel- wc chaud, une douche chaude dans une salle de bain confortable, une machine à laver automatique.
Moderne hus ogsommerhus er utænkeligt uden de sædvanlige bekvemmeligheder- varm toilet, et varmt brusebad i et komfortabelt badeværelse, en automatisk vaskemaskine.Les voies invisibles etles moyens impensés par lesquels les personnes sont tout à coup retirées hors du monde sont innombrables et inconcevables.
De usynlige ogutænkelige veje og muligheder for, at en person pludselig forlader denne verden, er utallige og ubegribelige.Polymère Revêtement de sol coulé- Revêtements de haute technologie avec de telles propriétés uniques qui sont inconcevables dans l'application du béton, le linoléum, céramique, à savoir les matériaux traditionnels.
Polymer Selvnivellerende gulve- High-tech belægninger med sådanne unikke egenskaber, der er utænkeligt i anvendelsen af beton, linoleum, keramik, dvs. traditionelle materialer.Cette croyance est celle qui a provoqué que de nombreuses personnes supportent des choses dans leur relation qui, d'un point de vue extérieur,paraissent inconcevables.
Denne tro har fået mange til at udholde ting i deres forhold, som, når det ses udefra,synes utænkelige.Il y a 25 ans seulement, des technologies comme SmartThings étaient inconcevables, et pourtant aujourd'hui, il est possible de suivre, contrôler et sécuriser nos espaces de vie en appuyant simplement sur un smartphone.«.
For bare 10 år siden var teknologi som SmartThings utænkelig, men i dag giver den slags udvikling os mulighed for at overvåge, styre og sikre vores hjem med et enkelt tryk på en smartphone.Les bêtes crèvent, les bêtes restent couchées là, les bêtes, quand elles crèvent, ne sont pas évacuées, etc. Bref,des comportements inconcevables!
Dyrene dør en langsom og pinefuld død, dyrene bliver liggende dér, dyrene bliver ikke fjernet, hvis de dør,kort sagt ufattelige forhold!C'est pourquoi son apparence est entièrement centrée sur elle- maquillage trop brillant, vêtements extravagants,coiffures inconcevables, mini, décolleté et look langoureux.
Derfor er hendes udseende helt fokuseret på det- for lyst makeup,ekstravagante tøj, utænkelige frisurer, mini, hals og slank udseende.J'avais alors découvert et formulé ce qu'il est, depuis lors, convenu d'appeler l'argument physico- chimique, c'est- à- dire les raisons physiques et chimiques pourlesquelles les prétendues chambres à gaz nazies étaient tout simplement inconcevables.
Jeg opdagede og formulerede, hvad der senere er blevet kendt som det fysiske og kemiske argument, d.v.s. de fysiske og kemiske årsager til, atde påståede nazistiske gaskamre ganske simpelthen var utænkelige.Ces dernières années,il est devenu évident qu'une grande partie des projets menés dans les régions agricoles auraient été inconcevables sans la participation active des femmes.
I de senere årer det blevet klart, at en stor del af de projekter, der gennemføres i landdistrikterne, ville have været utænkelige uden kvindernes aktive engagement.Ces questions très préoccupantes trouveront une réponse dans la mesure du possible grâce aux efforts de dirigeants prudents, ayant une grande intégrité spirituelle et morale et experts en économie, mais elles ne pourront pas trouver une réponse complète aussi longtemps que la Terre ne sera pas parvenue dans la quatrième densité, où les différences entre votre monde d'aujourd'hui etla vie à l'Age d'Or sont si étonnantes qu'elles sont pour vous inconcevables.
Disse spørgsmål med alvorlig bekymring, vil blive lettet i videst muligt omfang gennem indsatsen af fornuftige ledere med åndelig og moralsk integritet og ekspertise, men de kan ikke løses helt, før Jorden er i fjerde tæthed, hvor forskellene mellem jeres verden i dag oglivet i den Gyldne Tidsalder er så utrolige, at de for jer er ufattelige.On a assisté à des différends télévisés, des machinations, des querelles et des matchs suspendus parce quecertaines personnes trouvaient inconcevables qu'une équipe autre que celle de la capitale soit la gagnante.
Der har været tv-dækkede diskussioner, intriger, klammerier, indstillede kampe, og alt sammen fordinogle mennesker finder det ubegribeligt, at et andet hold end hovedstadens kunne vinde.Il est parfaitement possible que la diversification continue de la réalité originelle de la Source- Centre Première se poursuive et s'extériorise pendant des âges et des âges,jusque dans les étendues lointaines et inconcevables de l'infinité absolue.
Det er fuldt ud muligt, at den fortsatte spredning af den Første Kilde og Centers oprindelige virkelighed kan fortsætte fremad og udad gennem tidsaldre uden ende,ind i de fjerne og ufattelige strækninger af absolut uendelighed.Leur différence vient de ce que jamais les êtres vivants,conditionnés ou libérés, ne peuvent quantitativement dépasser les puissances inconcevables de la Personne Suprême.
Forskellen er, at de levende væsener i hverken deres betingede ellerbefriede tilstand kvantitativt kan overgå Guddommens Højeste Personligheds ufattelige kræfter.
