Que Veut Dire INDICATION DE LA DATE en Danois - Traduction En Danois

• angivelse af dato
• angivelse af datoen
• oplysning om datoen

Exemples d'utilisation de Indication de la date en Français et leurs traductions en Danois

L'indication de la date et du lieu où le chèque est créé;
Angivelse af dag og sted for checkens udstedelse.

À utiliser de préférence avant…'', suivie de l'indication de la date(mois et année) pour les autres aliments.
Skal helst anvendes inden…« efterfulgt af datoen(maaned og aar) for oevrigt foder.

L'indication de la date depuis laquelle la participation visée au point d existe.
Oplysning om, hvor længe besiddelsen af andelen omhandlet i litra d har varet.

Trier les publications- par titre, par ordre alphabétique, avec une indication de la date de publication.
Sorter publikationer- efter titel, i alfabetisk rækkefølge, med angivelse af datoen for offentliggørelsen.

En dehors de ce cas, l'indication de la date du jour de ponte n'est pas obligatoire.
Endvidere er en selvstændig angivelse af tidspunktet for visitation ikke obligatorisk.

Le nouveau texte doit être signalé et signé ou tamponné, avec l'indication de la date de la modification.
Den nye tekst skal markeres og underskrives eller stemples, og datoen for ændringen skal anføres.

L'indication de la date de l'acte lorsque celle- ci est nécessaire à l'appréciation des effets de celui- ci;
Datoangivelsen på dokumentet, når den er nødvendig for at vurdere dokumentets konsekvenser.

Étudier des solutions pour une utilisation plus efficace et une meilleure compréhension de l'indication de la date sur les denrées alimentaires.
Undersøgelse af mulighederne for en mere effektiv brug og forståelse af datomærkningen på fødevarer.

Les modalités d'indication de la date peuvent être précisées selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2.
De nærmere enkeltheder vedrørende angivelsen af datoen kan fastsættes efter proceduren i artikel 20, stk. 2.

Il comporte le cachet, la signature d'un agent de l'autorité compétente ainsi que l'indication de la date.
Attestering sker ved stempel, underskrift af den ansvarlige person i den kompetente myndighed samt angivelse af dato.

Les demandes de tirage avec indication de la date d'acceptation desdites déclarations doivent être transmises à la Commission sans retard.
Trækningsansøgningerne med angivelse af datoen for antagelse af angivelserne sendes straks til Kommissionen.

Il comporte le cachet, la signature du responsable de l'instance compétente ainsi que l'indication de la date.
Påtegningen omfatter stempel, underskrift af den ansvarlige person i den pågældende instans samt angivelse af dato.

Les demandes de tirage avec indication de la date d'acceptation desdites déclarations doivent être transmises sans retard à la Commission.
Anmodningerne om sådanne træk med oplysning om datoen for antagelsen af de nævnte angivelser skal straks tilsendes Kommissionen.

Il comporte le cachet, la signature du responsable de l'instance compétente ainsi que l'indication de la date.
Attestering sker ved stempel, underskrift af den ansvarlige person i den kompetente myndighed samt angivelse af dato.

Les demandes de tirages avec indication de la date d'acceptation desdites déclarations doivent être transmises à la Commission sans retard.
Anmodningerne om sådanne træk med oplysning om datoen for antagelsen af de nævnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen.

La sentence est signée et certifiée conforme par les arbines et elle comporte l'indication de la date et du lieu de son prononcé.
Voldgiftskendelsen underskrives og bekræftes behørigt af voldgiftsmændene og skal angive datoen og stedet for dens afgørelse.

La demande de tirage avec indication de la date d'accepution de la déclaration de mise en libre pratique est transmise à la Commission sans retard.
Anmodningen om træk med angivelse af datoen for antagelsen af angivelsen med henblik på overgang til fri omsætning fremsendes straks til Kommissionen.

Les quantités, par type de riz, pour lesquelles le certificat d'importation a été effectivement délivré avec indication de la date et du pays exportateur(Bangladesh);
De maengder ris, opdelt efter type, for hvilke der faktisk er udstedt importlicens, med angivelse af dato og eksportland( Bangladesh).

Les demandes de tirage, avec indication de la date d'acceptation des déclarations de mise en libre pratique, doivent être transmises sans retard à la Commission.
Ansøgningerne om trækning med angivelse af datoen for antagelse af angivelserne med henblik på overgang til fri omsætning skal straks fremsendes til Kommissionen.

Au plus tard dans les deux jours ouvrables suivant leur délivrance, les quantités pour lesquelles des certificats d'importation ont été délivrés avec indication de la date ainsi que du nom et de l'adresse du titulaire;
Senest to arbejdsdage efter udstedelsen de mængder, der er udstedt importlicenser for, med angivelse af datoen, samt licensindehaverens navn og adresse.

L'indication de la date de durabilité minimale doit être accompagnée par l'indication de la période durant laquelle les produits surgelés peuvent être entreposés par le destinataire et par l'indication de la température de conservation et/ou de l'équipement de conservation requis;
Angivelsen af datoen for mindste holdbarhed skal ledsages af angivelsen af det tidsrum, i hvilket denne dybfrostvare kan opbevares af modtageren, og af angivelsen af opbevaringstemperatur og/eller krav til opbevaringsudstyr.

Si nous devons apporter des modifications à cette déclaration de confidentialité, nous déposerons les déclarations modifiées sur notre site Web, avec une indication de la date de modification.
Hvis vi foretager ændringer af denne meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger, vil vi placere en erklæring om ændringen på vores websted med en angivelse af datoen for ændringen.

Il comporte une annexe contenant une liste récapitulative de tous les documents diffusés au cours des travaux, avec indication de la date de diffusion et des destinataires de chaque document, ainsi qu'une copie des documents en question.
En kortfattet liste over alle de dokumenter, der har været rundsendt under arbejdet med at opstille kriterierne, med angivelse af datoen for udsendelsen af hvert dokument og af modtagerne af hvert dokument, samt en kopi af de pågældende dokumenter.

Toute personne ou entreprise qui, sur le territoire d'un État membre, extrait des minerais, tient une comptabilité de ces minerais qui comporte notamment le tonnage et la teneur moyenne en uranium et thorium du minerai extrait et du stock sur le carreau de la mine, ainsi que la justification des expéditions avec indication de la date, du destinataire et de la quantité.
Enhver, der paa en medlemsstats omraade udvinder malme, skal foere regnskab med disse malme; dette skal i saerdeleshed angive maengden samt det gennemsnitlige uran- og thoriumindhold i den udvundne malm og i lageret ved minen, samt en dokumentation for forsendelserne med angivelse af dato, modtager og maengde.

Les États membres veillent à tenir un registre des certificats délivrés pour les armes à feu neutralisées, avec indication de la date de neutralisation et du numéro du certificat, pendant une période d'au moins 20 ans.
Medlemsstaterne skal sørge for, at der i en periode på mindst 20 år føres en fortegnelse over de attester, der udstedes for inaktiverede skydevåben, med angivelse af datoen for inaktivering og attestens nummer.

Considérant que l'indication de la date de péremption pour les produits cosmétiques dont la stabilité est inférieure à trois ans, prévue à l'article 6 paragraphe 1 point c de la directive 76/768/CEE, n'est pas justifiée pour les produits cosmétiques qui peuvent encore être utilisés après cette date et que l'indication de la date de durabilité minimale est, dès lors, plus adéquate.
Angivelse af foraeldelsesdato for kosmetiske produkter, hvis holdbarhed er under tre aar, som fastsat i artikel 6, stk. 1, litra c, i direktiv 76/768/EOEF er ikke berettiget for kosmetiske produkter, der stadig kan anvendes efter denne dato, hvorfor angivelse af datoen for mindsteholdbarhed er mere hensigtsmaessig-.

Au plus tard dans les deux jours ouvrables suivant leur délivrance, les quantités pour lesquelles des certificats d'importation ont été délivrés, avec indication de la date, du pays de provenance ainsi que du nom et de l'adresse du titulaire;
Senest to arbejdsdage efter licensernes udstedelse de mængder, der er udstedt importlicens for, med angivelse af dato, afsendelsesland samt licensindehaverens navn og adresse.

Comme l'ont soutenu à juste titre les gouvernements français et espagnol ainsi que la Commission, l'indication de la date du 1erjanvier 2004 sert essentiellement à établir la limite entre le champ d'application du système d'extradition prévu par les conventions et celui du régime du mandat d'arrêt européen élaboré dans la décisioncadre, ce dernier régime ayant vocation à s'appliquer, en règle générale, à toutes les demandes présentées après le 1er janvier 2004.
Som den franske og spanske regering samt Kommissionen med rette har gjort gældende, skal angivelsen af datoen den 1. januar 2004 i det væsentligste fastsætte grænsen mellem anvendelsesområdet for ordningen for udlevering i konventionerne og anvendelsesområdet for ordningen vedrørende den europæiske arrestordre udarbejdet i rammeafgørelsen, da sidstnævnte ordning generelt skal finde anvendelse på alle anmodninger fremsat efter den 1. januar 2004.

Au plus tard dans les deux jours ouvrables suivant leur délivrance, les quantités pour lesquelles des certificats d'importation du riz Basmati ont été délivrées avec indication de la date, du code NC, du pays d'origine ainsi que du nom et de l'adresse du titulaire;
Senest den anden arbejdsdag efter licensudstedelsen de mængder Basmati-ris, der er udstedt importlicenser for, med angivelse af dato, KN-kode, oprindelsesland samt ansøgerens navn og adresse.

Acheminement du courrier au reste du territoire douanier de l'Union douanière est soumise à la disponibilité des documents postaux accompagnant les envois postaux et des documents confirmant l'état de la marchandise, la marque«L'article TC Export AUTORISÉE» estampillé par un agent des douanes, situé dans la zone économique spéciale et assurer le sceau numéroté personnel estampillé avec l'indication de la date et la signature.
Videresendelse af post til resten af toldområdet for toldunionen er afhængig af tilgængelighed på de postale dokumenter, der ledsager postforsendelser, og dokumenter, der bekræfter varernes status, mærket"Posten TC Export tilladt" stemplet af en tolder, som ligger i den særlige økonomiske zone og sikre den personlige nummereret forsegling stemplet med angivelse af dato og underskrift.

Comment utiliser "indication de la date" dans une phrase en Français

Bouteilles gaz étalon jetables livrées avec un certificat d’analyse et indication de la date de péremption.

Indication de la date à laquelle a été donné le travail et des interrogations ou contrôles prévus.

Elle possède une horloge par radio avec une indication de la date et une fonction de réveil.

la liste des enseignants, avec indication de la date d’obtention du diplôme d’État ou de la dispense.

Elle permet une impression directe des valeurs de mesure avec indication de la date et de l’heure

L indication de la date de congélation est exigée pour les viandes et les préparations de viande.

Elle est dotée de nouveaux mouvements à quartz extra-plats, et d’une indication de la date plus lisible.

La mention Vendanges Tardives sur l'étiquette n'est donc pas une simple indication de la date des vendanges.

Envoyez dès que possible le certificat de déclaration de grossesse avec indication de la date présumée d’accouchement.

L emplacement sélectionné clignote alors alternativement avec l indication de la date « » sur l écran d.

Comment utiliser "oplysning om datoen, angivelse af datoen" dans une phrase en Danois

for personer Oplysning om datoen for betalingen for arbejdet.

Angivelse af datoen for, hvornår der blev truffet beslutning om handlingen.

Den nøje angivelse af datoen for, hvornår maleriet blev lavet, indikerer, at det er den periode, hvor midnatssolen danser.

Forældrene ønskede at få oplysning om datoen for optagelser af nye elever på skolen på samme klassetrin som barnet, men blev afvist.

Med hver komposition skal følge en meget kort biografisk note samt angivelse af datoen for kompositionen og værkets varighed.

Artikel 2 Ved vedtagelsen offentliggøres ændringerne i Den Europæiske Unions Tidende med angivelse af datoen for deres ikrafttræden.

Når betingelserne ændres, vil de gamle betingelser kunne stadig kunne ses her på siden med angivelse af datoen for ændringen.

I mappen skal der fremover også vedlægges en oplysning om datoen for næste (fælles) velkomstmøde.

Er ejendommen opdelt i ejerlejligheder, anføres dette i bemærkningsrubrikken med angivelse af datoen for anmeldelsen heraf og antallet af ejerlejligheder.

Første skoledag Du vil få oplysning om datoen i forbindelse med meddelelsen om optagelse.