Que Veut Dire INEXPRIMABLE en Danois - Traduction En Danois

• ubeskrivelige
• uudsigelig
• usigelige

Exemples d'utilisation de Inexprimable en Français et leurs traductions en Danois

C'est inexprimable.
Det er ubeskriveligt.

Inexprimable. C'est le mot.
Ubeskriveligt", godt ord.

Ajouter des catégories à inexprimable.
Tilføj kategorier til vivrais.

On dégrade l'inexprimable à vouloir l'exprimer.”.
Tale den ubeskrivelige, som ønsker at blive talt".

Ajouter des catégories à inexprimable.
Tilføj kategorier til inexprimable.

Douleur inexprimable, un sentiment de vide, la douleur, le d….
Ubeskrivelige smerte, en følelse af tomhed, sorg, fortvivlelse og bitterhed bor i hje….

Merci à Dieu pour son cadeau inexprimable!
Gud ske Tak for hans uudsigelige Gave!

Prononciation de inexprimable: Comment prononcer inexprimable en Français.
Udtale af à rendre: Hvordan man udtaler à rendre på Fransk.

Vous pouvez ressentir les émotions inexprimables mots!
Du kan føle de følelser, uudsigelige ord!

Joie inexprimable de connaître une femme enceinte a estimé le premier agitation du fœtus.
Usigelig glæde af at opleve en gravid kvinde følte første omrøring af fosteret.

Le père priait toujours; et son angoisse devenait inexprimable.
Faderen bad og hans nød blev ubeskrivelig.

Douleur inexprimable, un sentiment de vide, la douleur, le désespoir et l'amertume réside dans le cœur.
Ubeskrivelige smerte, en følelse af tomhed, sorg, fortvivlelse og bitterhed bor i hjertet.

Tout, répéta Bazarof avec une inexprimable tranquillité.
Alt," gentog Basarof med en ubeskrivelig værdig ro.

À la nuit, il était dégrisé et empreint d'une tristesse inexprimable.
Om natten var han ædru og usigeligt bedrøvet.

Mais pourquoi Paul a- t- il dit qu'il avait« entendu des paroles inexprimables qu'il n'est pas permis à un homme de dire»?
Hvorfor sagde Paulus at han“hørte usigelige ord som det ikke er tilladt et menneske at udtale”?

Réjouis- toi, tu enfantes la lumière de manière inexprimable,!
Glæd dig, du skal føde et lys- ubeskriveligt!

La plupart des événements sont inexprimables, s'accomplissent en un espace que nul mot n'aura jamais foulé, et plus inexprimables que tous sont les œuvres d'art, ces existences mystérieuses dont la vie se perpétue à côté de la nôtre, éphémère.».
De fleste tildragelser er uudsigelige, foregår i et rum som aldrig er betrådt af ord, og uudsigeligere end alle er kunstværkerne, hemmelighedsfulde eksistenser, hvis liv, ved siden af vort eget der forgår.

Pour un tel individu, la vérité devient claire- merveilleuse et inexprimable.
Til et sådant sind bliver SANDHEDEN gjort klar og ubeskrivelig vidunderlig.

Après silence, ce qui vient le plus près à exprimer l'inexprimable est musique" Aldous Huxley.
Efter stilhed, kommer musik nærmest dét at udtrykke det ubeskrivelige"(Aldous Huxley).

La pensée même de retourner en la présence de mon Dieu torturait mon âme d'une horreur inexprimable….
At selve tanken om at komme ind i min Guds nærhed martrede min sjæl med uudsigelig rædsel.

Après silence, ce qui vient le plus près à exprimer l'inexprimable est musique" Aldous Huxley.
Efter stilhed, det der kommer tættest på at udtrykke det uudtrykkelige er musik.”-- Aldous Huxley(1894-1963).

Sur les mondes ancrés dans la lumière et la vie, les« funérailles» sont des occasions de joie suprême, de satisfaction profonde et d'espérance inexprimable.
På verdener etableret i lys og liv, er"begravelser" er tilfælde af højeste glæde, dyb tilfredsstillelse, og usigelig håb.

Corinthiens 12:4: qu'il a été emporté dans le paradis et a entendu des paroles inexprimables qu'il n'est pas permis à un homme de dire.
Korinth 12,4: at det blev rykket bort til Paradis og hørte uudsigelige ord, som et menneske ikke må udtale.

Oui, et enfin mes iniquités avaient été si grandes que la seule pensée d'entrer en présence de mon Dieu torturait mon âme d'une horreur inexprimable.
Ja, og kort sagt havde mine misgerninger været så store, at selve tanken om at komme ind i min Guds nærhed martrede min sjæl med uudsigelig rædsel.

Après le silence, c'est la musique qui exprime le plus l'inexprimable» Aldous Huxley.
Efter stilhed, kommer musik nærmest dét at udtrykke det ubeskrivelige"(Aldous Huxley).

Capacité d'identifier et de comprendre la signification du langage religieux comme un moyen d'exprimer l'inexprimable.
Evne til at identificere og forstå betydningen af religiøse sprog som en måde at udtrykke det uudsigelige.

Après silence, ce qui vient le plus près à exprimer l'inexprimable est musique.”.
Det, der næst efter stilheden kommer nærmest på at beskrive det ubeskrivelige, er musikken.”.

De même aussi l'Esprit nous aide dans notre faiblesse, car nous ne savons pas ce qu'il nous convient de demander dans nos prières. Mais l'Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables;
Og ligeledes kommer også Ånden vor Skrøbelighed til Hjælp; thi vi vide ikke, hvad vi skulle bede om, som det sig bør, men Ånden selv går i Forbøn for os med uudsigelige Sukke.

Après le silence, ce qui s'en approche le plus pour exprimer l'inexprimable est la musique».
Det, der næst efter stilheden kommer nærmest på at beskrive det ubeskrivelige, er musikken.”.

Nous avons besoin du soutien de la communauté internationale tout entière, y compris la nouvelle administration américaine, mais également des acteurs clés du monde islamique, pour une solution politique viable en Somalie et pour enfin mettre un terme à la souffrance inexprimable de la population.
Vi har brug for støtte fra hele det internationale samfund, herunder den nye amerikanske regering, men også fra centrale aktører i den islamiske verden, til at få en bæredygtig politisk løsning i Somalia, så vi endelig kan afslutte befolkningens usigelige lidelser.

Comment utiliser "inexprimable" dans une phrase en Français

Et il respira à pleine poitrine avec un inexprimable soulagement.

L'impatience du public était inexprimable à Lyon et à Saint-Cyr.

Votre homme doit avoir une humeur inexprimable à ce jour-là.

Elle le relève, lui disant avec une tendresse inexprimable :

Inexprimable joie qui sera, je pense, une joie éternelle !

Une inexprimable émotion se lisait sur la physionomie du roi.

Il s’y mêlait une certaine inquiétude, un sentiment inexprimable d’appréhension.

L’émotion de cet instant venait de l’attente inexprimable mais perçue.

Ce serait une inexprimable perte que d’être dans le camp.

Il fallait simplement obéir: grâce inexprimable pour un cœur obéissant.

Comment utiliser "ubeskrivelige, usigelige" dans une phrase en Danois

De ubeskrivelige smukke bjerge, der dukker op overalt.

Nogle forældre føler sig fortabt ved tanken om den usigelige ondskab som præger dem der eftertragter børn som seksualobjekter.

Have det sjovt og lære ubeskrivelige orgasme.

Når prisen på kul og brænde på grund af visse økonomiske omstændigheder stiger, så påfører en slig prisstigning andetsteds fattige familier usigelige lidelser.

Krista arbejder med at skabe rum for det svære og usigelige og hjælpe os til at komme tættere på hinanden og få det forkerte frem i det nådige lys.

Det æstetiske sprog kan kommunikere om følelser fra ”Brødrene Løvehjerte” til ”La Boheme.” De æstetiske udtryksformer kan udtrykke det usigelige.

Også med et blink var denne ubeskrivelige skabning væk og tilbage var der kun hende.

De oplevelser man får i forbindelse med sin sport, er helt ubeskrivelige.

Fra Villa Ersila er der ubeskrivelige udsigter og en herlig ro, og alligevel bor man kun få minutter fra havnepromenaden.

Metaforerne er på én gang genkendelige og i stand til at flytte vores perspektiv op fra det sædvanlige – med dette kunstgreb bliver der sagt noget om det usigelige.