Exemples d'utilisation de Informations ciblées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si vous ne souhaitez pas recevoir des informations ciblées.
Favoriser la disponibilité d'informations ciblées et accessibles sur l'Union européenne.
Informations ciblées, pertinentes et fiables aux décideurs et aux citoyens.
Målrettede, relevante og pålidelige oplysninger til de politiske beslutningstagere og offentligheden.Ces derniers nous permettent de fournir des informations ciblées à propos des produits et des prix.
Il recueille également des informations sur votre activité en ligne, etplus tard affiche des annonces selon ces informations ciblées.
Det indsamler også Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
publicités cibléesmesures cibléesattaques cibléesactions cibléesla publicité cibléeannonces cibléesle groupe ciblecibler vos promotions
trafic ciblésanctions ciblées
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus cibléeefficacement cibléesmieux ciblertrès cibléeainsi ciblerégalement ciblercomme ciblenon ciblés
Plus
Nous pouvons vous fournir des informations ciblées sur les produits et services ou utiliser des outils d'évaluation.
Give dig målrettet information om produkter og tjenester, eller vi bruger evalueringsværktøjer.Les techniques d'intervention dans les lieux de divertissement(voir«Prévention dans les lieux de divertissement»)revêtent toutefois souvent la forme d'informations ciblées.
Tiltagene i fritidsmiljøer(se'Forebyggelse i fritidsmiljøer')er imidlertid hovedsagelig i form af målrettet information.Fournit en temps utile des informations ciblées, pertinentes et fiables aux décideurs politiques et au public.
Målrettede, relevante og pålidelige oplysninger til de politiske beslutningstagere og offentligheden.Les techniques d'interventiondans les lieux de divertissement(voir«Prévention dans leslieux de divertissement», p.49)revêtent toutefois souventla forme d'informations ciblées.
Tiltagene ifritidsmiljøer(se»Forebyggelse i fritidsmiljøer«, s. 48)erimidlertid hovedsageligt i form af målrettet information.Veillent à ce que les acteurs concernés reçoivent des informations ciblées dans les domaines qui les intéressent particulièrement;
Sikre, at interessenterne modtager målrettet information om områder af særlig interesse for dem.Déterminer, lorsque vous vous rendez sur notre site ou en faites usage, votre comportement de navigation(navigation, recherche et/ou achat) afinde vous fournir ensuite des informations ciblées(« profilage»).
Undersøge din adfærd(browsing, søgning og/eller køb), når du besøger ellerbruger vores website, for at give dig målrettede oplysninger('profilering').La mission de l'AEE consiste à fournir opportunément des informations ciblées, pertinentes et fiables sur les questions relatives à l'eau.
EEA's mission er at formidle aktuelle, målrettede, relevante og pålidelige oplysninger om vandproblemer.Dans certains cas, nous utilisons des méthodes de reciblage par lesquelles les visiteurs de notre site Internet sont marqués afinqu'ils puissent recevoir des informations ciblées sur d'autres sites Internet.
I visse tilfælde bruger vi retargeting-metoder, hvor brugere af vores website bliverforsynet med en tag, så de kan få vist målrettede oplysninger på andre websites.La mission de l'AEE consiste à fournir opportunément des informations ciblées, pertinentes et fiables sur les questions relatives à l'eau.
Det er EEA's opgave at formidle aktuelle, målrettede, relevante og pålidelige oplysninger om vand- og havspørgsmål.Déterminer, lorsque vous vous rendez sur notre site ou en faites usage, votre comportement de navigation(navigation, recherche et/ou achat) afinde vous fournir ensuite des informations ciblées(« profilage»).
For at kunne bestemme din brugs-, søge- og/eller købeadfærd, når du besøger ellerbruger vores website, så vi kan give dig målrettet information(såkaldt”profilering”).Davantage de mesures doivent donc être prises pour diffuser des informations ciblées, et je souhaiterais insister sur ce point auprès de la Commission.
Derfor skal der gøres mere med henblik på at give målrettede informationer, og det siger jeg henvendt til Kommissionen.En plus de préparer les responsables sportifs à démontrer leurs compétences en entrepreneuriat dans le secteur du sport, à collecter,organiser et analyser des informations ciblées et à mener des recherches.-.
Udover at forberede sportsforvaltere til at demonstrere iværksætterkompetencer inden for sportssektoren og indsamling,organisering og analyse af målrettet information, der også udfører forskning.-.Ces données nous sont utiles, notamment pour vous fournir des informations ciblées et pour connaître les pages du site consultées grâce à l'utilisation des cookies(voir ci- dessous).
Det hjælper os med at levere skræddersyet information til dig og giver os ved hjælp af cookies oplysninger om, hvilke dele af webstedet der besøges- se mere nedenfor.Ils servent à rendre le site Web plus convivial, effectif et sûr, et en particulier à optimiser notre offre pour vous, etpouvoir mettre à votre disposition dans le futur des informations ciblées.
De gør websitet mere brugervenligt, mere effektivt og sikkert, og de optimerer i særdeleshed vores produkter og tjenester til dig, samtsætter os i stand til at levere målrettede oplysninger til dig i fremtiden.Ces cookies nous permettent de vous proposer du contenu et de vous fournir des informations ciblées, qui correspondent davantage à vos centres d'intérêt.
Sådanne cookies hjælper os med at tilbyde dig indhold og levere målrettede oplysninger, der er mere relevante for dine interesser.Afin de pouvoir vous fournir des informations ciblées et des conseils sur les produits, les fournisseurs de services ou nous- mêmes pouvons utiliser des outils d'analyse Web, en particulier la technologie de suivi.
For at kunne levere målrettet information og rådgivning til dig vedrørende produkter, vil vi- eller tjenesteudbydere på vegne af os- kunne anvende webanalyseværktøjer og særligt sporingsteknologi.Ils permettent au site d'être plus convivial, plus efficace et plus sûr et, en particulier, ils optimisent nos produits et services pour vous, etnous permettent de vous fournir à l'avenir des informations ciblées.
De gør websitet mere brugervenligt, mere effektivt og sikkert, og de optimerer i særdeleshed vores produkter og tjenester til dig, samtsætter os i stand til at levere målrettede oplysninger til dig i fremtiden.Avec votre autorisation, chaque app peut exploiter des informations ciblées provenant d'autres apps afin d'offrir une gestion plus complète de votre santé et de votre forme.
Med brugerens tilladelse kan hver enkelt app udnytte specifikke oplysninger fra andre apps, så man kan holde øje med sin personlige sundhed og motion på en mere effektiv og integreret måde.La récente escroquerie qu'a été la campagne de vaccination contre la soi-disant"nouvelle pandémie grippale" représente un exemple typique de la manière dont certaines informations ciblées font gagner des milliards de bénéfices aux entreprises pharmaceutiques internationales.
Det nylige vaccinations-fupnummer i forbindelse med den formodede svineinfluenzapandemi er et typisk eksempel på, hvordan målrettet information omsættes til milliardprofitter for de internationale medicinalvirksomheder.La fourniture d'informations ciblées, compréhensibles et accessibles aux patients et aux professionnels de la santé, constitue une part importante de cet engagement et restera une des priorités de l'Agence en 2006.
Formidlingen af målrettet, forståelig og tilgængelig information til patienter og sundhedspersonale er et vigtigt element i dette engagement og vil også i 2006 være et prioriteret indsatsområde for agenturet.En faisant connaître les actions etleurs résultats en fournissant des informations ciblées, cohérentes, effectives et proportionnées à divers groupes, notamment aux médias et au grand public.
At fremme foranstaltningerne og resultaterne af disse gennem sammenhængende,virkningsfulde og målrettede oplysninger til forskellige målgrupper, herunder medierne og offentligheden.Grâce aux capteurs intégrés et à la communication sans fil, les systèmes d'éclairage connecté Philips permettent de créer un système de positionnement intérieur capable de cibler les acheteurs dans le magasin afinde leur faire parvenir directement des informations ciblées via des applications mobiles conçues à cet effet.
Med indbyggede følere og trådløs kommunikation skaber Philips' tilsluttede belysningssystemer et indendørs positioneringssystem, som kan lokalisere handlende i forretningen oggøre det muligt for dig at sende målrettede oplysninger direkte til dem via specialudviklede shopping-apps til mobiltelefoner.Afin de vous envoyer des informations ciblées et selon la newsletter à laquelle vous vous inscrivez, nous collectons et analysons des informations fournies librement telles que: adresse, domaines d'intérêts etc.
For at kunne forsyne Dem målrettet med informationer, registrerer og behandler vi derudover frivilligt angivne oplysninger, alt efter hvilket newsletter De tilmelder Dem, som f. eks.: adresseoplysninger, interesseområder, mm.Les États membres ayant choisi de prendre part à un domaine d'activité d'Eurofisc participent activement à l'échange multilatéral ainsi qu'au traitement età l'analyse conjoints d'informations ciblées sur les mécanismes à l'origine des fraudes transfrontières entre tous les États membres participants et à la coordination de toute action de suivi.
Medlemsstater, der har valgt at deltage i et Eurofiscarbejdsområde, deltager aktivt i den multilaterale udveksling ogfælles behandling og analyse af målrettede oplysninger om grænseoverskridende svig mellem alle de deltagende medlemsstater og i koordinering af eventuelle opfølgende foranstaltninger.Afin de vous fournir des informations ciblées dans le bulletin d'informations qui vous intéressent particulièrement, nous vous fournirons l'inscription gratuite pour faire même des informations sur des intérêts spécifiques, des dates clés, des lieux et des régions et similaires.
For at give dig målrettet information i det nyhedsbrev, som du er særligt interesseret i, giver vi dig registreringen gratis for at give lige oplysninger om bestemte interesser, nøgledatoer, steder og regioner og lignende.
