Exemples d'utilisation de Initiatives peuvent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plusieurs initiatives peuvent contribuer à.
Le rapport d'Eurofound intitulé«Early Childhood Care: Accessibility and Quality of Services»[Accueil de la petite enfance: accessibilité etqualité des services] 50 montre que différentes initiatives peuvent contribuer à l'intégration d'enfants présentant des besoins particuliers dans les structures d'accueil.
Eurofounds rapport om adgangen til og kvaliteten af børnepasning("Early Childhood Care:Accessibility and Quality of Services report" 50) viser, at forskellige initiativer kan bidrage til at integrere børn med særlige behov i pasningstilbuddene.Beaucoup d'initiatives peuvent encore être peaufinées.
Mange initiativer kan i alle enkeltheder gøres endnu bedre.En application de l'anide 30 paragraphe 2 point h et des anides 20, 21 et 22 relatifs A la coopération décentralisée, le Conseil de ministres organise des contacts entre organismes homologues de la Communauté et des Euu ACP(pouvoirs publics décentralisés et organismes non offidels), afin d'examiner concrètement comment etdans queUes conditions leun initiatives peuvent être organisées, en vue de contribuer A la poursuite des objectifs de développement des Éuu ACP.
I medfør af artikel 30, stk. 2, litra h, og artikel 20 til 22 om det decentrale samarbejde eublerer Ministerridet konukter mellem ligestillede parter i Fællesskabet og AVS-suterne(lokale offentlige myndigheder og uofficielle organer) for konkret at undersøge, hvordan ogpi hvilke betingelser deres initiativer kan tilrettelægges med henblik pi at medvirke til at forfølge AVS-suternes udviklingsmil.Certaines de ces initiatives peuvent être rapidement présentées.
Nogle af initiativerne kan sættes hurtigt i gang.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
initiative citoyenne européenne
initiative européenne
nouvelles initiativesinitiatives législatives
autres initiativespropre initiativeinitiatives locales
une nouvelle initiativeprésente initiativeune initiative européenne
Plus
Ces initiatives peuvent être mise en place en vertu de l'article 171 du Traité.
Initiativerne kan oprettes på grundlag af traktatens artikel 171.Des renseignements supplémentaires sur les projets d'information de l'Agence et autres initiatives peuvent être obtenus sur son site internet: http: //osha.eu. int. En ce qui concerne les détails sur les projets et développements au niveau national, veuillez contacter le point focal dans votre pays.
Yderligere oplysninger om agenturets informationsprojekter og øvrige initiativer kan fås på agenturets websted: http: //agency. osha.eu. int Nærmere oplysninger om nationale projekter og udviklinger fås ved henvendelse til Deres lands eget focal point.Ces initiatives peuvent servir de modèles pour la création d'un système à l'échelle de l'Union.
Quelles idées et initiatives peuvent stimuler efficacement le point de vente?
Hvilke idéer og initiativer kan stimulere salgsstederne effektivt?"?Les initiatives peuvent s'appliquer au recrutement, à la promotion, à la formation, au salaire, aux conditions et à l'organisation du travail.
Initiativerne kan bringes i anvendelse på områderne ansættelse, forfremmelse, uddannelse, løn, arbejdsvilkår og arbejdstilrettelæggelse.Toutefois, ces initiatives peuvent bénéficier d'un soutien de l'Union européenne par le Fonds social européen.
Men initiativerne kan opnå støtte fra Den Europæiske Union gennem Den Europæiske Socialfond.Ces initiatives peuvent remplacer d'autres mesures visant à limiter les distorsions de concurrence qui seraient normalement exigées du bénéficiaire.
Sådanne initiativer kan erstatte andre foranstaltninger, der begrænser konkurrencefordrejning, og som normalt ville blive krævet af støttemodtageren.La grande majorité de ces initiatives peuvent être entreprises conjointement avec le Parlement européen et les autres institutions et organes.
Langt de fleste af disse initiativer kan gennemføres i fællesskab med Europa-Parlamentet og de andre institutioner og organer.Ces initiatives peuvent dans le même temps contribuer à la réduction de la vulnérabilité aux changements.
Disse initiativer kan endvidere bidrage til at begrænse sårbarheden over for ændringerne.Lorsqu'il est correctement mis en œuvre, ces initiatives peuvent considérablement prolonger le temps de survie d'un lymphome folliculaire, tout en permettant simultanément le survivant de vivre une vie saine, sans vie active des effets secondaires.
Når gennemføres korrekt, disse initiativer kan forlænge overlevelsestiden betydeligt med follikulært lymfom samtidig gør det muligt for overlevende til at leve et sundt, aktivt liv fri for bivirkninger.Ces initiatives peuvent notamment consister en projets de textes de compromis au vu des positions du Conseil et du PE et dans le respect du rôle que le traité confère à la Commission.
Disse initiativer kan navnlig bestå i udkast til kompromistekster i lyset af Rådets og EP's respektive holdninger og under iagttagelse af den rolle, som traktaten giver Kommissionen.Ces initiatives peuvent notamment consister en des projets de textes de compromis au vu des positions du Parlement européen et du Conseil et dans le respect du rôle que le traité confère à la Commission.
Disse initiativer kan bl.a. bestå i at udarbejde udkast til kompromistekster på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets holdninger og under hensyntagen til den rolle, Kommissionen har i medfør af traktaten.Ces initiatives peuvent par ailleurs contribuer à l'intégration horizontale de votre chaîne de valeur, en cela que la planification de l'atelier peut améliorer l'exploitation des actifs et la productivité globale.
Men sådanne tiltag kan også styrke den vandrette integration af din værdikæde, eftersom planlægning af aktiviteter på fabriksgulvet forbedrer udnyttelsen af aktiver og den overordnede produktivitet.Ces initiatives peuvent par exemple prendre la forme d'études ou d'avis en vue d'établir des orientations et des indicateurs et d'organiser l'échange des meilleures pratiques avec l'organisation d'une évaluation périodique(article 156 du traité sur le fonctionnement de l'UE).
Disse initiativer kan for eksempel antage form af undersøgelser eller udtalelser med henblik på at opstille retningslinjer og indikatorer og tilrettelægge udveksling af bedste praksis samt foretage en periodisk evaluering(artikel 156 i traktaten om EU's funktionsmåde).Quelles initiatives pourraient les aider?
Hvilke initiativer kan hjælpe?Je ne doute pas que ces initiatives pourront se poursuivre à l'avenir.
Jeg er overbevist om, at disse initiativer kan fortsætte i fremtiden også.L'initiative peut venir du.
Initiativet kan komme fra.L'initiative peut venir d'un côté comme de l'autre.
Men initiativet kan komme fra den ene side.L'initiative peut aussi venir des managers.
Initiativet kan også komme fra offentlige myndigheder.Cette initiative peut donner lieu à une situation de discrimination commerciale évidente.
Dette initiativ kan give anledning til en situation med tydelig forskelsbehandling på handelsområdet.L'initiative peut venir.
Initiativet kan komme fra.Cette initiative peut freiner le chômage et relancer notre économie.
Dette initiativ kan mindske arbejdsløsheden og genstarte vores økonomi.L'initiative peut provenir du gestionnaire ou de l'organisme d'autoréglementation.
Initiativet kan komme fra selve lederen eller den selvregulerende organisation.L'initiative peut émaner des pouvoirs publics.
Initiativet kan også komme fra offentlige myndigheder.Le défi consiste à déterminer un cadre politique adéquat dans lequel ces diverses initiatives pourraient s'articuler de manière cohérente.
Problemet er at finde frem til passende policy-rammer, inden for hvilke disse forskellige initiativer kan fungere sammenhængende.
