Exemples d'utilisation de Initiatives législatives en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Initiatives législatives nouvelles.
Changements politiques et initiatives législatives en 2003.
Den politiske udvikling og lovgivningsinitiativer i 2003.Les initiatives législatives importantes sont souvent annoncées juste avant leur adoption.
Évolutions politiques et initiatives législatives en 2002.
II- Den politiske udvikling og lovgivningsinitiativer i 2002.Trente-cinq initiatives législatives sont prévues dans le programme de travail.
Der forventes at være 35 lovgivningsinitiativer i arbejdsprogrammet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
initiative citoyenne européenne
initiative européenne
nouvelles initiativesinitiatives législatives
autres initiativespropre initiativeinitiatives locales
une nouvelle initiativeprésente initiativeune initiative européenne
Plus
Le nouveau Traité nous permet de déposer des initiatives législatives.
Den nye traktat giver os mulighed for at fremsætte lovgivningsinitiativer.Plusieurs initiatives législatives ont vu le jour.
Cela dit, pour différents secteurs, bien entendu, il y aura des initiatives législatives.
Når dette er sagt, bliver der selvfølgelig fremsat lovgivningsinitiativer for forskellige sektorer.Des initiatives législatives ont été prises dans plusieurs États membres en 2002.
Der er blevet taget lovgivningsmæssige initiativer i en række medlemsstater i 2002.Examen préalable de certaines nouvelles initiatives législatives(action 94 du livre blanc sur la réforme).
Forudgående undersøgelse af visse nye lovgivningsinitiativer aktion 94 i hvidbogen om reformen.Des initiatives législatives récurrentes risquent de compromettre la réalisation des objectifs de la stratégie.
Tilbagevendende lovgivningsmæssige initiativer kan undergrave opfyldelsen af målene i strategien.Le gouvernement suédois a lancé deux initiatives législatives afin de se conformer à la directive.
Den svenske regering iværksatte to lovinitiativer for at bringe reglerne i overensstemmelse med direktivet.Après la ratification d'Amsterdam, la Commission va se trouver en position de prendre des initiatives législatives.
Efter ratificeringen af Amsterdam-traktaten vil Kommissionen være i stand til at tage lovinitiativer.Elle élaborera alors les initiatives législatives appropriées pour achever l'adaptation.
Kommissionen vil derefter udarbejde passende lovgivningsmæssige initiativer for at fuldende tilpasningen.Je suis convaincu qu'il nous faut une meilleure prévisibilité etcoordination en ce qui concerne de nouvelles initiatives législatives.
Jeg er overbevist om, at man skal skabe en bedre forudseenhed ogkoordinering i forbindelse med nye lovgivningsinitiativer.Mais en même temps, 500 nouvelles initiatives législatives sont prévues en matière de codifications uniquement.
Men samtidig forventes 500 nye lovgivningsmæssige initiativer på kodificeringsområdet alene.Ainsi, les amendements 5, 10 et16 qui engagent la Commission à renforcer les initiatives législatives ne peuvent être acceptés.
Derfor kan ændringsforslag 5, 10 og 16,der forpligter Kommissionen til at styrke lovgivningsinitiativerne, ikke accepteres hvad dette angår.La Commission prépare des initiatives législatives et surveille la mise en œuvre de la législation en la matière.
Kommissionen forbereder lovgivningsinitiativer og overvåger gennemførelsen af den relevante lovgivning.L'internet est considéré comme un fleuve sauvage et dangereux etil existe dans de nombreux pays des initiatives législatives destinées à réguler son courant.
De betragter internettet som en vild ogfarlig flod, og der er lovinitiativer i mange lande, der sigter på at kontrollere strømmen.Des initiatives législatives nationales destinées à supprimer les changements d'heure saisonniers ont vu le jour.
Der er iværksat nationale lovgivningsmæssige initiativer for at afskaffe sæsonbestemte tidsomstillinger.Programme de travail de la Commission pour 1999 Les initiatives législatives nouvelles 28.10.1998-4 p. CB-CO-98-614-FR-C.
Kommissionens arbejdsprogram for 1999 Nye lovgivningsinitiativer 28.10.1998-4 sider CB-CO-98-614-DA-C.Outre ces initiatives législatives, la Commission envisage toute une série de mesures, parmi lesquelles.
Som supplement til disse lovgivningsmæssige initiativer planlægger Kommissionen en række andre foranstaltninger, herunder bl.a..En outre, pour ce qui est de la date d'entrée en vigueur, le 1er octobre 2001 semble être une échéance peu réaliste pour de nouvelles initiatives législatives.
Med hensyn til gennemførelsesfristen forekommer den 1. oktober 2001 os desuden at være en noget urealistisk frist for nye lovgivningsinitiativer.Ce paquet est accompagné de 8 initiatives législatives qui envisagent particulièrement le transport routier.
Strategien ledsages af en første pakke med otte lovgivningsmæssige initiativer, der er særlig rettet mod vejtransport.De plus, de nombreuses actons sont entreprises au titre du plan d'action pour l'efficacité énergétique en vigueur,qui comprend également des initiatives législatives et des études.
Derudover er der mange aktioner under opsejling under den nuværende handlingsplan for energieffektivitet,herunder også lovinitiativer og studier.Les activités de la Commission et ses initiatives législatives s'éloigneront de plus en plus des besoins de l'Europe.
Kommissionens aktiviteter og dens lovgivningsinitiativer vil bevæge sig længere og længere væk fra Europas behov.Les initiatives législatives en matière d'énergie doivent être mises en œuvre en étroite coordination avec la Commission, les États membres et les secteurs concernés de l'industrie.
Lovgivningsinitiativerne om energi bør gennemføres i tæt samarbejde mellem Kommissionen, medlemsstaterne og branchens relevante sektorer.La Commission est prête à travailler sur des initiatives législatives visant à fournir aux consommateurs les informations dont ils ont besoin.
Kommissionen er parat til at arbejde med lovgivningsinitiativer med det formål at give forbrugerne de oplysninger, de har brug for.Deux initiatives législatives portant création d'un environnement numérique pour l'échange d'informations dans le secteur des transports.
To lovgivningsinitiativer om oprettelse af et digitalt miljø til udveksling af oplysninger inden for transport.L'initiative de coordination des systèmes fiscaux est complémentaire des initiatives législatives entreprises par la Commission en matière de fiscalité directe.
Det 
