Que Veut Dire LOVINITIATIVER en Français - Traduction En Français

• initiatives législatives

Exemples d'utilisation de Lovinitiativer en Danois et leurs traductions en Français

Der er gennemført flere lovinitiativer.
Plusieurs initiatives législatives ont vu le jour.

Der er udarbejdet lovinitiativer- til tider på en noget fragmenteret måde.
Des initiatives législatives ont été élaborées, de manière parfois assez dispersée.

Efter ratificeringen af Amsterdam-traktaten vil Kommissionen være i stand til at tage lovinitiativer.
Après la ratification d'Amsterdam, la Commission va se trouver en position de prendre des initiatives législatives.

Den svenske regering iværksatte to lovinitiativer for at bringe reglerne i overensstemmelse med direktivet.
Le gouvernement suédois a lancé deux initiatives législatives afin de se conformer à la directive.

Derudover er der mange aktioner under opsejling under den nuværende handlingsplan for energieffektivitet, herunder også lovinitiativer og studier.
De plus, de nombreuses actons sont entreprises au titre du plan d'action pour l'efficacité énergétique en vigueur, qui comprend également des initiatives législatives et des études.

Frivillige tiltag bør suppleres med lovinitiativer. Dette gælder også for offentlige indkøb.
Il conviendrait que les engagements volontaires soient aussi complétés par des initiatives législatives, y compris dans le domaine des marchés publics.

Det europæiske ligestillingsinstitut kan ikke erstatte konkret politik og lovgivning, og det må ikke blive til et alibi for manglende lovinitiativer.
Il ne faut pas que l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes se substitue aux politiques concrètes et aux véritables lois et il ne faut pas qu'il serve d'alibi à la non-application des initiatives législatives.

Derfor er det vigtigt, at der bliver taget passende lovinitiativer til at få etableret denne retssikkerhed.
C'est la raison pour laquelle il apparaît nécessaire de prendre des initiatives juridiques adéquates leur garantissant cette sécurité juridique..

Sikring af høje kvalitets- og beskyttelseskrav under transporterne af farligt gods bør være det, der især optager ethvert af EU's lovinitiativer på dette område mest.
Garantir des normes élevées de qualité et de sécurité au cours des transports ferroviaires de ces marchandises doit être le premier souci de l'Union européenne lorsqu'elle prend une initiative législative dans ce domaine.

De betragter internettet som en vild og farlig flod, og der er lovinitiativer i mange lande, der sigter på at kontrollere strømmen.
L'internet est considéré comme un fleuve sauvage et dangereux et il existe dans de nombreux pays des initiatives législatives destinées à réguler son courant.

Alligevel har den en anden meget vigtig værdi, fordi der er blevet udført et stykke arbejde, som Kommissionen burde have gjort, eftersom Kommissionen sidder inde med retten til at foreslå lovinitiativer.
Néanmoins, il présente une valeur ajoutée très importante, car il a réalisé un travail dont la Commission aurait dû se charger, étant donné que la Commission a le pouvoir de proposer des initiatives législatives.

Der er ikke foretaget konsekvensanalyser af medlemsstaternes egne lovinitiativer inden for interne og retlige anliggender.
Aucune analyse d'impact n'a été réalisée sur les initiatives législatives des États membres dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

Jeg synes ikke, det er uproblematisk med Europa-Parlamentets rolle som en lovgiver, som på et tidspunkt, hvor Kommissionen selv siger, at den stadig har behov for omfangsrige undersøgelser, på en måde må holde sig tilbage og ikke overilet bør kræve lovinitiativer, hvilket det heller ikke har gjort.
Je ne pense pas que le rôle de ce Parlement en tant que législateur soit aisé, dans la mesure où il doit- à un moment où la Commission elle-même déclare que des études plus approfondies sont nécessaires- se contenir et ne pas réclamer avec précipitation des initiatives législatives, ce que d'ailleurs il n'a pas fait.

Det er lige så uforståeligt, at vigtige lovinitiativer som tilvejebringelsen af et fælles europæisk luftrum blokeres allerede i Kommissionen.
Il est tout aussi incompréhensible que des initiatives législatives importantes, comme la création d'un ciel unique européen, soient déjà bloquées à la Commission.

Beklager, at situationen med hensyn til retsstatslige forhold, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder i referenceperioden praktisk talt var uændret på trods af visse lovinitiativer på de politiske, retlige, økonomiske, sociale og uddannelsesmæssige områder;
Déplore qu'au cours de la période considérée, la situation en matière d'état de droit, de droits de l'homme et de libertés fondamentales n'ait pratiquement pas évolué, en dépit de quelques efforts législatifs dans les domaines politique, judiciaire, économique, social et éducatif;

Mange initiativer fra andre udvalg, men også lovinitiativer fra Kommissionen står i nøje forbindelse med de andragender, som udvalget behandler.
De nombreuses initiatives émanant d'autres commissions, mais aussi des initiatives législatives émanant de la Commission, sont le résultat presque direct des pétitions examinées par notre commission.

Hvad angår forpligtelsen til at bekæmpe terrorisme og beskytte befolkningerne mod terrorhandlinger, siger det sig selv, at Rådet har forpligtet sig positivt, men det står klart, at det kræver en utvetydig definition af terrorisme til brug ved udarbejdelse af lovinitiativer for at undgå enhver form for uklarhed samt kriminalisering af samfundskritisk, men politisk og lovlig opførsel eller aktiviteter.
Pour ce qui est de l'engagement de la lutte contre le terrorisme et de la protection des populations contre les actes terroristes, il va de soi que l'engagement pris par le Conseil est positif, mais il est clair qu'une définition sans ambiguïté du terrorisme, en ce qui concerne des initiatives législatives, s'impose pour éviter tout amalgame et la criminalisation de comportements ou activités contestataires mais qui sont de nature politique et qui sont légitimes.

Gennemførelsen af den første fase krævede, at Kommissionen tog et antal lovinitiativer, hvilket i øvrigt allerede er sket med godkendelsen af et direktivforslag den 12. september om fastlæggelse af statutten og de subsidiære beskyttelsesformer.
La réalisation de la première phase voulait que la Commission prenne un certain nombre d'initiatives législatives, ce qui a d'ailleurs été fait avec l'adoption, le 12 septembre dernier, d'une proposition de directive relative à la détermination du statut et aux formes de protection subsidiaires.

For så vidt giver Kommission også Europa-Parlamentet ret i dets vurdering af, at der trods forfatningsreform og trods proklamerede yderligere lovinitiativer stadig er meget, der skal gøres for reelt at beskytte menneskerettighederne i Tyrkiet eftertrykkeligt og vedvarende.
Sur ce point, la Commission approuve également l'évaluation du Parlement européen, à savoir que malgré les réformes constitutionnelles et les autres propositions législatives, beaucoup reste à faire pour préserver solidement et durablement les droits de l'homme dans la réalité turque.

Vi har brug for lovinitiativer i den fælles beslutningsprocedure, for det er ikke Dem og Deres kolleger i Kommissionen og de højt kvalificerede og velmotiverede medarbejdere i Kommissionen, og heller ikke de nationale regeringer, men os parlamentsmedlemmer, som er direkte legitimeret gennem valg.
C'est au niveau de cette procédure que nous avons besoin d'initiatives juridiques, car ce n'est ni vous ni votre collègue, aidés par le personnel très qualifié et motivé de la Commission, ni par ailleurs les gouvernements des États membres, mais bien nous, députés européens, qui jouissons de la légitimité que nous confèrent les élections.

I denne tiende situationsrapport konkluderes det, at næsten samtlige 42 lovinitiativer i handlingsplanen(93%) er vedtaget inden for fristerne i midten af 2004.
Ce dixième rapport intermédiaire conclut que la quasi- totalité des 42 mesures législatives du PASF(93%) ont été adoptées dans les délais prévus à la mi- 2004.

Nogle medlemsstater er i færd med at tage lovinitiativer, der tillader eller stiller krav til tjenesteudbyderne om at opbevare visse kategorier af trafikdata, som ikke er nødvendige til faktureringsformål, efter at tjenesten er leveret, men som anses for nyttige for efterforskningen i straffesager.
Certains États membres prennent des initiatives d'ordre législatif ou réglementaire afin d'obliger ou d'autoriser les fournisseurs de services à stocker certaines catégories de données relatives au trafic, après la prestation du service considéré, qui ne sont pas nécessaires aux fins de facturation, mais sont considérées comme utiles pour des enquêtes pénales.

Med henblik på mere borgernærhed og en forenklet håndtering af dette dokument ønsker vi, at De nøje påpeger, hvad der præcist er lovinitiativer, hvad der ikke har noget med lovgivning at gøre, hvad der er nye initiativer, og hvad der er følgeforanstaltninger, således at man virkelig ved, hvad man kan forvente af konkrete skridt i de kommende år.
Si nous voulons être plus proches des citoyens et rendre ce document plus maniable, nous voudrions que vous nous disiez précisément quelles sont les initiatives législatives, ce qui n'a rien à voir avec la législation, quelles sont les nouvelles initiatives et quelles sont les mesures de suivi, de manière à ce que nous sachions réellement à quelles avancées concrètes nous pouvons nous attendre l'année prochaine.

Implementering af liberaliseringen af taletelefoni gennem konkrete lovinitiativer i overensstemmelse med Rådets resolution fra juli 1993 og foranstaltninger til sikring af et alment udbud af teletjenester i overensstemmelse med Rådets resolution af 7. februar 1994.
La mise au point des modalités de la libéralisation de la téléphonie vocale par des mesures juridiques concrètes, conformément à la résolution du Conseil du 22 juillet 1993, et de mesures visant à garantir la fourniture d'un service universel, conformément à la résolution du Conseil du 7 février.

Jeg vil gerne nævne nogle eksempler: initiativer til forening af familie og arbejdsliv, lovinitiativer til styrkelse af forbrugerbeskyttelsen, videreførelse af initiativer til gennemførelse af EU-havpolitikken- og således følger det ene initiativ efter det andet, men hvad der konkret skal styrkes med henblik på forbrugerbeskyttelse, hvad De ønsker at fremlægge her, fremgår ikke.
Pour ne citer que quelques exemples: l'initiative visant à concilier la vie familiale et la vie professionnelle, les initiatives législatives pour renforcer la protection des consommateurs, d'autres initiatives pour mettre en œuvre la politique maritime de l'Union européenne- on nous présente une initiative après l'autre, mais de quelle manière spécifique la protection des consommateurs sera-t-elle renforcée, ce que vous avez l'intention de faire dans ce domaine, cela n'est pas dit.

Således burde Kommissionen høre de nationale parlamenter om ethvert kommende lovinitiativ.
Ainsi la Commission devrait-elle consulter les parlements nationaux sur toute initiative législative future.

Kommissionen har fremlagt det første forslag til et lovinitiativ på dette område, som omhandler retten til familiesammenføring.
La Commission a présenté le premier projet d'initiative législative dans ce domaine, projet qui concerne le droit au regroupement familial.

Vi synes, at det er positivt, at vi har fået en grønbog på området, men håber, at denne snart bliver fulgt op af et mere dækkende lovinitiativ.
Nous voyons d'un bon il la parution d'un Livre vert sur le sujet mais nous espérons que celui-ci sera rapidement suivi d'une initiative législative plus globale.

PEPPER-beretningen er jo ikke noget lovinitiativ, men en opfordring til diskussion, og man bør i hvert fald diskutere dette formuepolitiske aspekt, især fordi det jo overhovedet ikke drejer sig om en erstatning af den lovmæssige socialforsikring.
Le rapport Pepper n'est pas une initiative législative, mais une incitation à la réflexion, et il est d'ailleurs toujours bon de discuter cet aspect de la politique de capital, d'autant qu'il ne s'agit nullement de remplacer l'assurance sociale légale.

Dette forekommer at være noget modsætningsfyldt, og det fremgår ikke klart, hvad følgen vil være, hvis Parlamentet anser Kommissionens underretning for at være utilfredsstillende, da Parlamentet kun kan anmode Kommissionen om at tage et lovinitiativ ved at tilsidesætte selvregulering;
Cela semble un peu contradictoire et on ne voit pas clairement quelles conséquences pourraient avoir actuellement une information jugée insatisfaisante par le Parlement, qui ne pourrait que demander à la Commission de prendre une initiative législative se substituant à l'autorégulation;

Comment utiliser "lovinitiativer" dans une phrase en Danois

Den gennemførte lovgivning har snarere været til gavn end ulempe for SBS, og der er ikke lovinitiativer på vej, der udgør en trussel.

Vedtagelse af lovinitiativer, der kriminaliserer bankers og andre institutioners spekulation med midler lånt i ikke-risikooplyste andres pensionsopsparing.

Oplysninger om: Lovinitiativer, gældende love og regler på området, spørgsmål til ministeren, fuldtekstpublikationer og statistiske oplysninger.

Dog kan det være nødvendigt med forhandlinger og påfølgende justeringer, for at man kan sikre sig, at de forskellige lovinitiativer ikke bliver nedstemt i folketingssalen[3].

Det fremgår af regeringens udspil til lovinitiativer for næste folketingsår.

Det kræver regler, og derfor skal der indføres krav om, at alle større lovinitiativer skal analyseres for deres påvirkning af ligheden.

Regeringen fremsatte også mange nye lovinitiativer og fik blandt andet vedtaget loven om fri abort samt Danmarks første miljølov.

Vedtagelse af lovinitiativer, der kriminaliserer bankers og andre institutioners spekulation med midler lånt i ikke-risikooplyste andres bolig.

I de nye lovinitiativer, der trådte i kraft pr. 1.

Nyhedsbrev om nye lovinitiativer, nye domme og afgørelser samt øvrige nyheder på skatteområdet.

Comment utiliser "initiatives législatives" dans une phrase en Français

Cette stratégie s'accompagne d'une première série de huit initiatives législatives visant spécifiquement le transport routier.

Pas de texte ou des initiatives législatives sans ambition : la frontière est malheureusement ténue.

Pour les initiatives législatives et les référendums, à 5'000 (au lieu de 7'500).

Par ailleurs, de nombreuses initiatives législatives sont en cours d’examen dans les Commissions permanentes.

Les eurodéputés socialistes et radicaux exigeront de véritables initiatives législatives et un financement à la hauteur des enjeux.

Il montre comment « des initiatives législatives récentes montrent qu’une reconnaissance explicite des communs est possible« .

- Le groupe parlementaire a pris plusieurs initiatives législatives en lien avec les collectivités territoriales.

Mme Bergen s'est fait connaître pour ses‎ initiatives législatives visant à démanteler le registre des armes d’épaule.

Dans l’infolettre précédente nous avions annoncé quelques initiatives législatives imminentes.

Elles soulignent que les différentes initiatives législatives ne sont pas mises en pratique.