Exemples d'utilisation de Une initiative visant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Commission adopte une initiative visant à stimuler l'apprentissage en Europe.
La proposition de directive qu'ont présentée douze États membres sur la décision de protection européenne est une initiative visant à la prévention des délits.
Forslaget til direktiv om den europæiske beskyttelsesordre, der er fremlagt af 12 medlemsstater, er et initiativ, som skal forebygge kriminalitet.En 2017, Aggreko a lancé une initiative visant à améliorer ses performances commerciales.
I 2017 lancerede Aggreko et initiativ med henblik på at forbedre virksomhedens resultater.Même ainsi, certains bodybuilders utiliser ce stéroïde à la queue d'un motif de charge dans une initiative visant à consolider les gains réalisés sur le cycle;
Alligevel vil nogle bodybuildere bruger denne steroid i hale-enden af La Commission a pris une initiative visant à s'assurer que ces procédures respectent un certain nombre de principes.
Kommissionen har taget initiativ til at sikre sig, at sådanne procedurer overholder visse principper.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures visantvisées au paragraphe
produits visésinformations viséesefforts visantprogramme visepropositions visantcas visésvisées aux articles
les produits visés
Plus
Utilisation avec des adverbes
vise également
personne viséevise principalement
non visésil vise également
vise notamment
vise aussi
également viservise donc
vise non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à promouvoir
vise à fournir
visant à améliorer
visant à renforcer
vise à développer
vise à former
visant à réduire
visant à assurer
visant à garantir
vise à préparer
Plus
Je me réjouis du fait quela Commission ait pris une initiative visant à résoudre ce problème.
Jeg bifalder, atKommissionen har taget initiativ til at takle dette problem.Une initiative visant à promouvoir les nanotechnologies peut contribuer au développement conjoint de la politique industrielle européenne.
Et initiativ til fremme af nanoteknologien kan bidrage til at videreudvikle den fælles europæiske industripolitik.La Commission présentera- t- elle au Parlement une initiative visant à résoudre ce problème?
Vil Kommissionen forelægge Parlamentet et initiativ til løsning af dette problem?Une initiative visant à renforcer la recherche sur trois maladies liées à la pauvreté(malaria, tuberculose et sida) a été lancée en 2001.
La Commission se doit donc de prendre une initiative visant à imposer un niveau minimal d'imposition des sociétés.
Kommissionen bør derfor tage initiativ til at lægge et mindsteniveau for selskabsskatten.Even sorte, certains constructeurs de corps utiliseront ce stéroïde à la queue d'un cycle de gonflement dans une initiative visant à solidifier les gains réalisés sur le cycle.
Even så vil nogle bodybuildere udnytte denne steroid på hale-enden af Ceux-ci peuvent alors soumettre au Conseil une initiative visant à obtenir l'autorisation pour la coopØration renforcØe en question.
Disse kan så forelægge Rådet et initiativ med henblik på at få bemyndigelse til det pågældende forstærkede samarbejde.Even sorte, certains culturistes vont certainement utiliser ce stéroïde à la queue d'un cycle de gonflement dans une initiative visant à solidifier les gains réalisés sur le modèle.
Even så vil nogle bodybuildere sikkert udnytte denne steroid på hale-enden af En tant que chef de groupe, j'ai pris, en 1994, une initiative visant à modifier le code de conduite liant la Commission et le Parlement européen.
I 1994 tog jeg som gruppeformand initiativ til en ændring af adfærdskodeksen mellem Kommissionen og Europa-Parlamentet.Even sorte, certains culturistes vont utiliser cette stéroïdes à la queue d'un motif de charge dans une initiative visant à renforcer les gains réalisés sur le cycle.
Even det, vil nogle bodybuildere bruger dette steroid i hale-enden af La Commission travaille actuellement à une initiative visant à améliorer l'accès des personnes handicapées aux produits et services dans le marché unique.
Kommissionen arbejder for øjeblikket på et initiativ for at øge handicappedes adgang til varer og tjenester i det indre marked.Cela implique notamment que la Commission européenne poursuive ses travaux en vue de proposer, d'ici à 2015, une initiative visant à éviter toute perte nette pour les écosystèmes et leurs services.
Senest i 2015 vil Kommissionen også foreslå et initiativ, der skal forhindre ethvert nettotab af økosystemer og deres produktion.Le cours est basé sur une initiative visant à fournir une formation interdisciplinaire en sciences sociales ainsi qu'une formation avancée en recherche en psychologie.
Kurset er baseret på et initiativ til tværfaglig uddannelse i samfundsvidenskab samt avanceret forskningstræning i psykologi.Je voudrais proposer, au nom de M. Imbeni également, une initiative visant à restreindre le secret bancaire.
Også på hr. Imbenis vegne vil jeg gerne foreslå et initiativ, der tager sigte på at begrænse bankhemmeligheden.Siim Kallas a dévoilé une initiative visant à améliorer les opérations portuaires et les connexions dans les grands ports maritimes situés sur les côtes européennes.
Kommissionen har offentliggjort et initiativ til at forbedre havneoperationer og videre transportforbindelser i vigtige havne langs EU's kyster.Le budget 2017 de l'UE permettra également à la Commission de lancer une initiative visant à aider les jeunes à voyager et à découvrir d'autres pays européens.
EU-budgettet for 2017 giver også Kommissionen mulighed for at iværksætte et initiativ, der skal hjælpe unge med at rejse og opdage andre europæiske lande.La Commission a pris une initiative visant à s'assurer que les procédures de résolution extrajudiciaire des litiges de consommation respectent un certain nombre de principes.
Kommissionen har taget initiativ til at sikre, at udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet overholder en række principper.Les dialogues sont organisés dans le cadre de l'Année européenne des citoyens(IP/13/2), une initiative visant à familiariser les citoyens avec leurs droits en tant que ressortissants de l'UE.
Dialogerne finder sted inden for rammerne af Europas Borgerår(IP/13/2), som er et initiativ, der sigter mod at gøre folk bevidste om deres rettigheder som EU-borgere.Demande à la VP/HR de prendre une initiative visant à rassembler les principales entreprises et parties prenantes de l'industrie de la défense européenne afin de développer une industrie européenne du drone;
Opfordrer NF/HR til at tage initiativ til at samle store virksomheder og interessenter inden for den europæiske forsvarsindustri med det formål at udvikle en europæisk droneindustri;De quelles informations la Commission dispose- t- elle au sujet de cette situation insatisfaisante etentend- elle prendre une initiative visant à faciliter les achats de céréales provenant des stocks excédentaires de la CEE?
Hvilke oplysninger kan Kommissionen give om denne utilfredsstillende situation, ogvil Kommissionen tage initiativ til at lette adgangen til at foretage køb af korn fra EFs overskudslagre?La Commission européenne présentera une initiative visant à améliorer les opérations portuaires et les connexions d'adduction dans les grands ports maritimes du littoral européen.
Kommissionen har offentliggjort et initiativ til at forbedre havneoperationer og videre transportforbindelser i vigtige havne langs EU's kyster.La Nuit européenne du cinéma n'est pas seulement une initiative visant à rendre hommage à nos artistes et à leur créativité.
European Cinema Night er ikke kun et initiativ for at hylde vores kunstnere og deres kreativitet;La Commission européenne a lancé une initiative visant à favoriser la reconnaissance des aptitudes et des compétences acquises en dehors de l'école et de l'université.
Som led i strategien for vækst og beskæftigelse har Europa-Kommissionen iværksat et initiativ med henblik på at fremme anerkendelse af færdigheder og kompetencer, som erhverves uden for skolen og universitetet.C'est une initiative préconisant le dialogue, une initiative visant à créer une vaste alliance susceptible de lutter contre le terrorisme.
Demande à la VP/HR de prendre une initiative visant à rassembler les principales entreprises et parties prenantes de l'industrie de la défense européenne afin de développer des stratégies et une plateforme destinées au développement conjoint d'équipements de défense;
Opfordrer NF/HR til at tage initiativ til at samle store virksomheder og interessenter inden for den europæiske forsvarsindustri med det formål at udvikle strategier og en platform for fælles udvikling af forsvarsmateriel;
