Exemples d'utilisation de Injonction de suppression en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Autorité qui a émis l'injonction de suppression.
Myndighed, der udsteder påbuddet om fjernelse.L'injonction de suppression contient des erreurs manifestes.
Påbuddet om fjernelse indeholder åbenbare fejl.Organisme ou juridiction compétents pour contester l'injonction de suppression.
Kompetent organ eller domstol, hvor der kan gøres indsigelse mod påbuddet om fjernelse.L'injonction de suppression ne contient pas suffisamment d'informations.
Påbuddet om fjernelse indeholder ikke tilstrækkelige oplysninger.SECTION E: Coordonnées de l'autorité qui a émis l'injonction de suppression.
AFSNIT E: Nærmere oplysninger Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
L'injonction de suppression doit être adressée dans l'une des langues désignées par le destinataire conformément à l'article 14, paragraphe 2.
Påbuddet om fjernelse skal sendes på et af de sprog, som modtageren har valgt i henhold til artikel 14, stk. 2.(d)une référence au présent règlement en tant que base juridique de l'injonction de suppression;
(d)en henvisning til denne forordning som retsgrundlag for påbuddet om fjernelse.Le fournisseur de services d'hébergement peut refuser d'exécuter l'injonction de suppression si cette dernière contient des erreurs manifestes ou ne contient pas d'informations suffisantes.
Hostingtjenesteyderen kan nægte at efterkomme påbuddet om fjernelse, hvis det indeholder åbenbare fejl eller ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger.Il est particulièrement important de garantir une intervention rapide dès la réception d'une injonction de suppression.
Det er særlig vigtigt at sikre, at der skrides hurtigt til handling efter modtagelse af et påbud om fjernelse.(a) l'identification de l'autorité compétente émettant l'injonction de suppression et l'authentification de l'injonction de suppression par l'autorité compétente;
(a) identifikation af den kompetente myndighed, der udsteder påbuddet om fjernelse, og den kompetente myndigheds autentificering af påbuddet om fjernelse.Informations relatives à l'organisme ou à la juridiction compétents, aux délais etprocédures pour contester l'injonction de suppression.
Oplysninger Une injonction de suppression devient définitive lorsqu'elle n'a pas fait l'objet d'un recours dans le délai prévu par le droit national applicable ou lorsqu'elle a été confirmée à la suite d'un recours.
Et påbud om fjernelse bliver endeligt, når der ikke er gjort indsigelse inden for den i henhold til national lovgivning fastsatte frist, eller hvis det er blevet stadfæstet efter en klage.Informations relatives à l'organisme ou à la juridiction compétents, aux délais et procédures, y compris les exigences formelles,pour contester l'injonction de suppression.
Oplysninger (a) l'identification, par la voie d'une signature électronique, de l'autorité compétente émettant l'injonction de suppression et l'authentification de l'injonction de suppression par l'autorité compétente;
Identifikation af den kompetente myndighed, der via en elektronisk signatur udsteder påbuddet om fjernelse, og den kompetente myndigheds autentificering af påbuddet om fjernelse.Des voies de recours juridictionnel effectif seront également offertes par les autorités nationales, et les plateformes etfournisseurs de contenus auront le droit de contester une injonction de suppression.
De nationale myndigheder vil også indføre effektive retsmidler, ogudbydere af indhold vil have ret til at anfægte et påbud om fjernelse.Afin d'assurer la suppression des contenus illicites à caractère terroriste,le règlement introduit une injonction de suppression pouvant être émise en tant que décision administrative ou judiciaire par une autorité compétente d'un État membre.
For at sikre, at ulovligt terrorindhold bliver fjernet,indføres der med forordningen et påbud om fjernelse, der kan udstedes som en administrativ eller retlig afgørelse af en kompetent myndighed i en medlemsstat.Le destinataire de l'injonction de suppression supprime les contenus à caractère terroriste ou en bloque l'accès dans un délai d'une heure à compter de la réception de l'injonction de suppression émise par l'autorité compétente.
Skal modtageren af påbuddet om fjernelse fjerne terrorindholdet eller deaktivere adgangen hertil inden for en time efter at have modtaget påbuddet om fjernelse fra den kompetente myndighed.Aussi la Commission propose- t- elle un délai contraignant d'une heure pour la suppression d'un contenu, suivant l'émission d'une injonction de suppression par une autorité nationale compétente;
Det er derfor, at Kommissionen har foreslået en retlig bindende en-times-frist for L'autorité compétente qui a émis l'injonction de suppression indique à l'autorité compétente qui supervise la mise en œuvre des mesures spécifiques visées à l'article 17, paragraphe 1, point c, quand l'injonction de suppression devient définitive.
Den kompetente myndighed, som har udstedt påbuddet om fjernelse, informerer den kompetente myndighed, som fører tilsyn med gennemførelsen af specifikke foranstaltninger, jf. artikel 17, stk. 1, litra c, når Il est expliqué entre autres« qu'afin d'assurer la suppression des contenus illicites à caractère terroriste,le règlement introduit une injonction de suppression pouvant être émise en tant que décision administrative ou judiciaire par une autorité compétente d'un État membre.
For at sikre, at ulovligt terrorindhold bliver fjernet,indføres der med forordningen et påbud om fjernelse, der kan udstedes som en administrativ eller retlig afgørelse af en kompetent myndighed i en medlemsstat.Des sanctions particulièrement sévères sont prises lorsque le fournisseur de services d'hébergement omet systématiquement de supprimer les contenus à caractère terroriste oud'en bloquer l'accès dans l'heure qui suit la réception d'une injonction de suppression.
Der skal pålægges særligt alvorlige sanktioner i tilfælde, hvor hostingtjenesteyderen systematisk undlader at fjerne terrorindhold ellerdeaktivere adgangen dertil inden for en time efter modtagelse af et påbud om fjernelse.Néanmoins, lorsqu'un autre État membre émet une injonction de suppression, il convient que son autorité soit en mesure de faire exécuter ses injonctions en prenant des mesures coercitives de nature non répressive, telles que des astreintes.
Hvis en anden medlemsstat udsteder et påbud om fjernelse, bør dets myndigheder ikke desto mindre være i stand til at håndhæve deres Ce droit inclut en particulier la possibilité pour les fournisseurs de services d'hébergement etles fournisseurs de contenus de contester de manière effective une injonction de suppression émise par les autorités d'un État membre devant la juridiction de celui- ci.
Denne ret omfatter navnlig muligheden for, at hostingstjenesteydere ogindholdsleverandører reelt kan gøre indsigelse mod påbud om fjernelse ved retten i den medlemsstat, hvis myndigheder har udstedt Lorsqu'une autorité d'un autre État membre a émis une injonction de suppression conformément à l'article 4, paragraphe 1, cet État membre est compétent pour prendre des mesures coercitives conformément à son droit national afin de faire exécuter ladite injonction. .
Hvis en myndighed i en anden medlemsstat har udstedt et påbud om fjernelse i henhold til artikel 4, stk. 1, har denne medlemsstat kompetence til at træffe tvangsforanstaltninger i henhold til national ret for at håndhæve L'article 4 exige des États membres qu'ils émettent des injonctions de suppression etprévoit l'obligation pour les fournisseurs de services d'hébergement de supprimer les contenus dans un délai d'une heure à compter de la réception d'une injonction de suppression.
I artikel 4 fastsættes det, at medlemsstaterne skal tillægge dekompetente myndigheder beføjelser til at udstede Les fournisseurs de contenus dont les contenus ont été supprimés oudont l'accès a été bloqué à la suite d'une injonction de suppression, et les fournisseurs de services d'hébergement qui ont reçu une injonction de suppression, ont droit à un recours effectif.
Indholdsleverandører, hvis indhold er blevet fjernet, ellerhvor adgangen til deres indhold er blevet deaktiveret som følge af et påbud om fjernelse, og hostingtjenesteydere, som har modtaget et påbud om fjernelse, skal have adgang til effektive retsmidler.La Commission est ainsi habilitée à adopter des actes délégués pour modifier les annexes I, II et III afin de réagir efficacement s'il devenait nécessaire d'améliorer le contenu des formulaires à utiliser pour les injonctions de suppression oupour fournir des informations sur l'impossibilité d'exécuter une injonction de suppression.
Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage sådanne delegerede retsakter med henblik på at ændre bilag I, II og II for effektivt at imødegå et eventuelt behov for forbedringer af indholdet af formularerne for Compte tenu de l'importance particulière que revêt la suppression rapide des contenus à caractère terroriste signalés dans une injonction de suppression, il convient de prévoir des règles spécifiques en matière de sanctions financières en cas de non- respect systématique de cette exigence.
I betragtning af vigtigheden af hurtigt at fjerne det terrorindhold, der er identificeret i et påbud om fjernelse, bør der fastsættes specifikke regler for økonomiske sanktioner for systematiske krænkelser af dette krav.(18)Afin de garantir que les fournisseurs de services d'hébergement exposés à des contenus à caractère terroriste prennent les mesures appropriées pour empêcher l'utilisation abusive de leurs services,les autorités compétentes devraient demander aux fournisseurs de services d'hébergement ayant reçu une injonction de suppression, devenue définitive,de rendre compte des mesures proactives qu'ils auront prises.
(18) For at sikre, at hostingtjenesteydere, der eksponeres for terrorindhold, træffer passende foranstaltninger for at forebyggemisbrug af deres tjenester, bør de kompetente myndigheder anmode hostingtjenesteydere, som har modtaget et påbud om fjernelse, der er blevet endeligt,Il définit une procédure garantissant que certains fournisseurs de services d'hébergement(c'est - à -dire ceux qui ont reçu une injonction de suppression devenue définitive) prennent des mesures proactives supplémentaires, le cas échéant, pour atténuer les risques et en fonction du niveau d'exposition de leurs services aux contenus à caractère terroriste.
Der fastsættes en procedure, som sikrer, at visse hostingtjenesteydere(dvs. de,som har modtaget et påbud om fjernelse, der er blevet endeligt) træffer yderligere proaktive foranstaltninger, hvis det er nødvendigt for at afbøde risiciene og i overensstemmelse med graden af eksponering for terrorindhold på deres tjenester.
