Exemples d'utilisation de Injonctions de suppression en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ii Injonctions de suppression(article 4).
Exigences techniques etmodification des modèles à utiliser pour les injonctions de suppression.
Tekniske krav ogændringer af formularen for påbud om fjernelse.(a)d'émettre les injonctions de suppression conformément à l'article 4;
Udstede påbud om fjernelse, jf. artikel 4.Parmi celles- ci pourrait notamment figurer la création éventuelle d'une plateforme au sein d'Europol pour faciliter la coordination des signalements et des injonctions de suppression.
Disse omfatter den mulige udvikling af en platform inden for rammerne af Europol, hvis formål vil være at bistå i koordineringen af indberetninger og påbud om fjernelse.Celui- ci exige la désignation d'autorités compétentes chargées d'émettre les injonctions de suppression et les signalements et de superviser les mesures proactives, ainsi que d'imposer des sanctions.
Denne forordning kræver, at der udpeges myndigheder, som har kompetence til at udstede påbud om fjernelse, foretage indberetninger, føre tilsyn med proaktive foranstaltninger og pålægge sanktioner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Ce registre en ligne devrait être aisément accessible afin de permettre aux fournisseurs de services d'hébergement de vérifier rapidement l'authenticité des injonctions de suppression.
Onlineregistret bør være lettilgængeligt for at gøre det nemt for hostingtjenesteyderne hurtigt at kontrollere ægtheden af påbud om fjernelse.En ce qui concerne les injonctions de suppression, l'évaluation des contenus(y compris les contrôles légaux, si nécessaire) par une autorité compétente justifie le délai de suppression d'une heure fixé pour cette mesure.
Hvad angår påbud om fjernelse retfærdiggør en kompetent myndigheds vurdering af indholdet(herunder eventuel juridisk kontrol) fristen på en time for (33)Tant les fournisseurs de services d'hébergement que les États membres devraient établir des points de contact afinde faciliter le traitement rapide des injonctions de suppression et des signalements.
(33) Både hostingtjenesteyderne og medlemsstaterne bør oprette kontaktpunkter for at fremme en hurtig ogeffektiv håndtering af påbud om fjernelse.Les fournisseurs de services d'hébergement établissent un point de contact permettant de recevoir des injonctions de suppression et des signalements par voie électronique et d'en assurer un traitement rapide, conformément aux articles 4 et 5.
Hostingtjenesteyderne etablerer kontaktpunkter, som gør det muligt at modtage påbud om fjernelse og indberetninger ad elektronisk vej og sikre deres hurtige behandling i henhold til artikel 4 og 5.L'article 20 définit les conditions dans lesquelles la Commission est habilitée à adopter des actes délégués pour apporter les modifications nécessaires aux modèles etfixer les exigences techniques pour les injonctions de suppression.
I artikel 20 fastsættes de betingelser, på hvilke Kommissionen har beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med henblik på at foretage de nødvendige ændringer af formularerne ogaf de tekniske krav til påbud om fjernelse.Il convient que le point de contact du fournisseur de services d'hébergement consiste en tout moyen spécifique permettant la soumission électronique des injonctions de suppression et des signalements et en moyens techniques et humains permettant de les traiter rapidement.
Hostingtjenesteyderens kontaktpunkt bør bestå L'article 14 prévoit l'établissement de points de contact tant par les fournisseurs de services d'hébergement que par les États membres afin de faciliter la communication entre eux,en particulier en ce qui concerne les signalements et les injonctions de suppression.
I artikel 14 fastsættes det, at både hostingtjenesteyderne og medlemsstaterne skal etablere kontaktpunkter, der skal fremme kommunikationen imellem dem,navnlig hvad angår indberetninger og påbud om fjernelse.(13) La procédure etles obligations découlant des injonctions de suppression qui enjoignent aux fournisseurs de services d'hébergement de supprimer des contenus à caractère terroriste ou d'en bloquer l'accès, à la suite d'une évaluation par les autorités compétentes, devraient être harmonisées.
(13) De procedurer og forpligtelser,der følger af påbud om fjernelse, der kræver, at hostingtjenesteydere fjerner terrorindhold eller deaktiverer adgangen hertil, efter at de kompetente myndigheder har foretaget en vurdering, bør harmoniseres.Les États membres établissent un point de contact pour traiter les demandes de précisions etde retour d'information en rapport avec les injonctions de suppression et les signalements émis par leurs soins.
Medlemsstaterne etablerer et kontaktpunkt, som håndterer anmodninger Les fournisseurs de services d'hébergement qui ont déjà reçu une ou plusieurs injonctions de suppression établissent un point de contact permettant de recevoir des injonctions de suppression par voie électronique et d'en assurer un traitement rapide, conformément à l'article 4.
Hostingtjenesteydere, der tidligere har modtaget en eller flere påbud om fjernelse, etablerer kontaktpunkter, som gør det muligt at modtage påbud om fjernelse ad elektronisk vej og sikre deres hurtige og effektive behandling i henhold til artikel 4.Les États membres désignent un point de contact au sein des autorités compétentes pour traiter les demandes de précisions etles retours d'information en rapport avec les injonctions de suppression qu'elles ont émises.
Medlemsstaterne udpeger et kontaktpunkt inden for (29)Il est essentiel quel'autorité compétente au sein de l'État membre responsable de l'instauration des sanctions soit pleinement informée de l'émission des injonctions de suppression et des signalements, ainsi que des échanges ultérieurs entre le fournisseur de services d'hébergement et l'autorité compétente concernée.
Ændringsforslag(29) Det er afgørende, atden kompetente myndighed, som er ansvarlig i en medlemsstat for at pålægge sanktioner, er fuldt ud informeret La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 20 afinde compléter le présent règlement par des exigences techniques nécessaires concernant les moyens électroniques à utiliser par les autorités compétentes pour la transmission des injonctions de suppression.
Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 20 med henblik påat supplere denne forordning med de nødvendige tekniske krav til de elektroniske midler, som de kompetente myndigheder skal anvende til at fremsende påbud om fjernelse.Le représentant légal est chargé, au nom du fournisseur de services d'hébergement concerné, de recevoir, de mettre en œuvre etde faire exécuter les injonctions de suppression, les signalements, les demandes et des décisions visés au paragraphe 1.
Hostingtjenesteyderen betror den retlige repræsentant at modtage,efterkomme og håndhæve påbud om fjernelse, indberetninger, anmodninger og afgørelser som omhandlet i stk. 1, på hostingtjenesteyderens vegne.Afin de pouvoir tenir compte du progrès technologique et du cadre juridique qui y est associé, la Commission devrait également être habilitée à adopter des actes délégués en vue de compléter le présent règlement par des exigences techniques concernant les moyens électroniques queles autorités compétentes doivent utiliser pour transmettre les injonctions de suppression.
For at kunne tage højde for den teknologiske udvikling og den dertil knyttede retlige ramme bør Kommissionen ligeledes tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter med henblik på at supplere denne forordning med tekniske krav til de elektroniske midler,som de kompetente myndigheder skal anvende til at fremsende påbud om fjernelse.(29) Il est essentiel que l'autorité compétente au sein de l'État membre responsable de l'instauration des sanctions soit pleinement informée de l'émission des injonctions de suppression, ainsi que des échanges ultérieurs entre le fournisseur de services d'hébergement et les autorités compétentes concernées dans les autres États membres.
(29) Det er afgørende, at den kompetente myndighed, som er ansvarlig i en medlemsstat for at pålægge sanktioner, er fuldt ud informeret Dans le contexte de cette évaluation, la Commission rend également compte de la nécessité, de la faisabilité et de l'efficacité de la mise en place d'une Plateforme européenne sur les contenus à caractère terroriste en ligne,qui permettrait à tous les États membres de recourir à un unique canal de communication sécurisé pour envoyer des injonctions de suppression de contenus à caractère terroriste aux fournisseurs de services d'hébergement.
I forbindelse med denne evaluering skal Kommissionen ligeledes aflægge rapport Il définit également les éléments minimaux que devraient contenir les injonctions de suppression et les procédures permettant aux fournisseurs de services d'hébergement de fournir un retour d'informations à l'autorité d'émission, et d'informer cette dernière s'il n'est pas possible de se conformer à l'injonction ou si des éclaircissements supplémentaires sont nécessaires.
Der fastsættes ligeledes en række elementer, som påbud om fjernelse som minimum skal indeholde, og procedurer for hostingtjenesteydernes feedback til den udstedende myndighed, ligesom det fastsættes, at sidstnævnte skal underrettes, hvis det ikke er muligt at efterkomme Tout fournisseur de services d'hébergement qui n'est pas établi dans l'Union mais offre des services dans l'Union désigne, par écrit, une personne physique ou morale comme son représentant légal dans l'Union, pour la réception,la mise en œuvre et l'exécution des injonctions de suppression et des demandes émises par les autorités compétentes sur la base du présent règlement.
En hostingtjenesteyder, der ikke er etableret i Unionen, men som udbyder sine tjenester i Unionen, udpeger skriftligt en juridisk eller fysisk person som sin retlige repræsentant i Unionen med henblik på modtagelse,overholdelse og håndhævelse af påbud om fjernelse og anmodninger udstedt af de kompetente myndigheder på grundlag af denne forordning.L'injonction de suppression ne contient pas suffisamment d'informations.
Påbuddet om fjernelse indeholder ikke tilstrækkelige oplysninger.L'injonction de suppression contient des erreurs manifestes.
Påbuddet om fjernelse indeholder åbenbare fejl.SECTION E: Coordonnées de l'autorité qui a émis l'injonction de suppression.
AFSNIT E: Nærmere oplysninger Autorité qui a émis l'injonction de suppression.
Myndighed, der udsteder påbuddet om fjernelse.(d)une référence au présent règlement en tant que base juridique de l'injonction de suppression;
(d)en henvisning til denne forordning som retsgrundlag for påbuddet om fjernelse.Des voies de recours juridictionnel effectif seront également offertes par les autorités nationales, et les plateformes etfournisseurs de contenus auront le droit de contester une injonction de suppression.
De nationale myndigheder vil også indføre effektive retsmidler, ogudbydere af indhold vil have ret til at anfægte et påbud om fjernelse.
