Que Veut Dire INJONCTIONS en Danois - Traduction En Danois

• påbud
• forbud
• formaninger
• pålæg
• forordninger/forbud
• påkravene
• påbud/forbud
• mindelser
• tilhold

Exemples d'utilisation de Injonctions en Français et leurs traductions en Danois

Injonctions et mesures correctives.
Påbud og korrigerende foranstaltninger.

Reçoit des injonctions de leur supérieur.
Man modtager ordrer fra ens overordnede.

Pour l'instant, on ne reçoit que des injonctions.
Vi modtager lige nu kun ordrer på.

Engagements ou injonctions ne sont pas respectées.
Vilkår eller påbud er ikke overholdt.

Donc une problématique écartelée entre des injonctions contradictoires.
Derfor et problem med modstridende ordre.

Article 11 Injonctions et mesures correctives.
Artikel 11 Påbud og korrigerende foranstaltninger.

Les départements croient davantage au dialogue qu'aux injonctions.
Viceforstanderen tror meget mere på dialog end på forbud.

(a)d'émettre les injonctions de suppression conformément à l'article 4;
Udstede påbud om fjernelse, jf. artikel 4.

Je vote contre cette résolution et ses injonctions antisociales.
Jeg har stemt imod dette forslag til beslutning og dets asociale formaninger.

(Malgré les injonctions du Président, les protestations se poursuivent).
(Protesterne fortsatte trods formandens formaninger).

Exigences techniques et modification des modèles à utiliser pour les injonctions de suppression.
Tekniske krav og ændringer af formularen for påbud om fjernelse.

Il ne porte pas sur les injonctions ou la saisie d'autres avoirs.
Det drejer sig ikke om pålæg eller beslaglæggelse af andre aktiver.

Il n'existe pas de dispositions particulières en ce qui concerne les injonctions en cas d'EIE.
Der er ingen særlige regler for så vidt angår påbud i VVM-sagerne.

Ont eu des injonctions, 4 ont déménagé, 1 était à l'hôpital la semaine dernière.
De 12 fik tilhold, fire er flyttet, og en var på hospitalet.

La directive 2000/31 ne réglemente pas la compétence pour statuer sur des injonctions.
Direktiv 2000/31 regulerer ikke kompetencen til at træffe afgørelse om påbud.

Les consignes et injonctions des surveillants sont à respecter par tous.
Alle henstillinger og påbud fra de tilsynsførende, skal straks efterkommes.

Violation de ces lois peut entraîner des poursuites judiciaires ainsi que des injonctions temporaires possibles trop.
Overtræder disse love kan resultere i søgsmål samt eventuelle midlertidige forbud.

Le règlement dispose que les injonctions doivent être délivrées dans un délai de 30 jours.
Forordningen bestemmer, at påkravene skal udstedes inden for 30 dage.

Injonctions(interdicts) peuvent également être attribués aux affaires entre particuliers ou d'autres entités juridiques.
Påbud, forbud og påbud, kan også tildeles i sager mellem privatpersoner eller andre juridiske enheder.

Enfin, la Cour a dit pour droit que les injonctions doivent être équitables et proportionnées.
Endelig slog Domstolen fast, at påbuddene skulle være fair og rimelige.

Ces injonctions étaient justifiées au motif que l'argent extorqué a été consacré au service divin.
Disse forbud var begrundet med den begrundelse, at pengene afpresset var afsat til Gudstjenesten.

Il en va de même pour l'utilisation des injonctions administratives à des fins d'intérêt public.
Det samme gælder for anvendelsen af administrative pålæg med henblik på beskyttelse af offentlige interesser.

Il n'existe aucun pardon pour une personne qui meurt dans l'impiété, après avoir continuellement rejeté les injonctions du Saint- Esprit.
Der findes ingen tilgivelse for en som dør i vantro, som stadig har afvist Helligåndens mindelser.

Toutes les parties s'accordent à dire que les injonctions contre des intermédiaires sont prévues par la directive 2004/48.
Alle parterne er enig om, at påbud til mellemmænd er mulige i henhold til direktiv 2004/48.

À moins de dispositions contraires prévues par des lois sectorielles, il n'y a aucune disposition générale d'octroi des injonctions en matière d'environnement.
Medmindre der i den sektorspecifikke lovgivning findes der ingen generel bestemmelse om udstedelse af påbud på miljøområdet.

Tout pouvoir qui oppose la moindre résistance à nos injonctions perd par le fait même de sa légalité, sa légitimité et sa crédibilité.
Enhver magt, der modsætter sig enhver modstand mod vores påbud, mister sin lovlighed, legitimitet og troværdighed.

Monsieur le Président, le rapport, malgré les aspects positifs qu'il peut offrir, est dans le droit fil des prescriptions et injonctions du pacte de stabilité.
Hr. formand, til trods for de positive ting, der ligger i betænkningen, indordner den sig under stabilitetspagtens krav og påbud.

Les demandes d'injonctions peuvent être introduites ex parte ou sans notification à l'autre partie s'il existe de bonnes raisons de procéder ainsi.
Begæringer om påbud/forbud kan fremsættes på et retsmøde, eller uden at modparten underrettes herom, hvis der er vægtige grunde hertil.

Nous avons cru en lui, nous avons accepté ses enseignements et ses injonctions d'adorer Dieu à l'exclusion de tout autre.
Vi har tiltro til ham, vi har accepteret hans lære og hans formaninger, at tilbede Gud og ikke associere noget med Ham.

En plus des injonctions, nous allons tenter de retirer les bénéfices des spammeurs"A déclaré Patrick Braunmühl, Chef du Département des affaires économiques vzbv.
Ud over påbud, vil vi prøve at fjerne spammere overskud"Sagde Patrick Braunmühl, leder af Institut for økonomiske anliggender vzbv.

Comment utiliser "injonctions" dans une phrase en Français

Hospitalisés présentent des injonctions qui permettra de.

Traités cherché 82% des injonctions qui dirige.

En revanche, nous recevons des injonctions paradoxales.

Républicains du conseil daccréditation des injonctions qui.

Travaillé pour laccréditation des injonctions qui cite.

La résistance aux injonctions techniques est amoindrie.

Je suis passée outre les injonctions syndicales.

L'obéissance aux injonctions d'un dieu quelconque ?

Les injonctions passées n'ont pas été respectées.

Comment allez-vous résoudre ces injonctions contradictoires ?

Comment utiliser "forbud, påbud, formaninger" dans une phrase en Danois

Forbud mod udbydere i forbrugernes ejerskab af.

Men så siger de med den anden hånd, at fraværet af et forbud betyder, at man kan udlicitere opgaven til den samlevende.

Det indebærer bl.a., at du generelt sætter mange mentale forbud og restriktioner omkring mad.

Kommunens brev pålægger således ikke grundejerne nye pligter, og kommunen meddeler heller ikke et konkret påbud om vintervedligeholdelse eller renholdelse.

påbud om at spare på elektricitet både i privaten og i det offentlige rum.

Her fik de formaninger af formanden, fik gennemgået programmet og iagttog til sidst et minuts stilhed for de bortgangne medlemmer.

Jeg havde dog ignoreret alle mails med formaninger om at reservere bord til middag.

Ikke alene blev jeg fraholdt al information om hvor vi var, men jeg fik også strikse formaninger om ikke at fotografere noget af den omkringliggende kystlinje.

I ambulancen får min søn formaninger om at køre ordenligt bagefter dem i sin bil.

Hvis der er flertal for det, risikerer ledende ministre i Mays regering simpelthen at få forbud mod at deltage i debatterne i parlamentet.