Que Veut Dire INSTRUMENTS DE L'UE en Danois - Traduction En Danois

• eu-instrumenter
• eu's instrumenter
• af eu-instrumenterne

Exemples d'utilisation de Instruments de l'ue en Français et leurs traductions en Danois

Les instruments de l'UE assurant une harmonisation globale de la législation.
EU-instrumenter, der tilvejebringer fuld harmonisering af lovgivning.

Cet engagement mobilisera tous les instruments de l'UE- diplomatiques, politiques et financiers.
Alle EU-instrumenter- diplomatiske, politiske og finansielle- vil blive taget i brug til støtte for engagementet.

La Commission effectue également un contrôle pour veiller à la prise en compte de la charte dans les évaluations ex post des instruments de l'UE.
Kommissionen foretager også kontroller for at sikre, at chartret afspejles i ex post evalueringen af EU's instrumenter.

Comment le FSE+ garantira- t- il l'interaction avec d'autres instruments de l'UE investissant dans le capital humain?
Hvordan vil ESF+ interagere med andre EU-instrumenter til investering i mennesker?

Le CdR avance dans le présent avis plusieurs propositions concrètes visant à remanier en profondeur et à intégrer davantage les instruments de l'UE.
Regionsudvalget stiller i nærværende udtalelse en række konkrete forslag vedrørende en mere dybtgående og omfattende integration af EU-instrumenterne.

En identifiant des solutions concrètes permettant d'utiliser les instruments de l'UE de manière plus efficace au sein d'un cadre uniforme.
Ved at identificere specifikke metoder for brugen af EU's instrumenter på en mere effektiv måde inden for en ensartet ramme.

Fournir une aide financière aux organisations afin de renforcer leur capacité à se développer et à promouvoir et soutenir la mise en œuvre des politiques et instruments de l'UE.
At give organisationer finansiel støtte til at øge deres kapacitet til at udvikle, fremme og støtte gennemførelsen af EU's instrumenter og politikker.

Il s'efforce de suivre de près et d'évaluer la mise en oeuvre des instruments de l'UE dans le domaine des droits de l'homme.
Det bestræber sig på at overvåge og evaluere gennemførelsen af EU-instrumenter på menneskerettighedsområdet.

Le tableau 1 présente les six instruments de l'UE axés sur le capital- risque qui font l'objet d'une gestion centralisée suivant ce principe7.
Tabel 1 viser de seks EU-interventioner med fokus på venturekapital, der forvaltes centralt på denne måde7.

Je me félicite de la proposition de résolution et du débat sur la révision des instruments de l'UE destinés à soutenir le financement des PME.
Jeg glæder mig meget over forslaget til beslutning og drøftelsen af revisionen af EU-instrumenter til støtte for små og mellemstore virksomheders finansiering.

La figure 4 donne une vue d'ensemble des instruments de l'UE visant- directement ou indirectement- les jeunes agriculteurs au cours de la période 2007- 2020.
Figur 4 giver et overblik over EU-instrumenter rettet- direkte eller indirekte- mod unge landbrugere i perioden 2007-2020.

(EN) Monsieur le Président, je tiens à saluer la déclaration de la Commission concernant la révision des instruments de l'UE en faveur du financement des PME.
(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne udtrykke min glæde over redegørelsen fra Kommissionen om en ændring af EU-instrumenter til støtte for små og mellemstore virksomheders finansiering.

Si vous veniez, Madame la Commissaire, à renforcer les instruments de l'UE en la matière, nous vous accorderions très certainement notre soutien.
Fru kommissær, hvis De i dette tilfælde vil skærpe EU's instrumenter, vil vi helt sikkert støtte og følge Dem.

Les instruments de l'UE assurant une harmonisation minimale, permettant aux États membres d'adopter des règles plus strictes(ce qui dans un contexte transfrontalier ne peut être appliqué que sous réserve d'un test de reconnaissance mutuelle);
EU-instrumenter, der tilvejebringer et minimum af harmonisering, så medlemsstaterne kan vedtage strengere regler(som i en grænseoverskridende kontekst kun kan anvendes, såfremt der eksisterer en gensidig anerkendelsestest).

Les deux missions ont Žgalement fourni des informations et des conseils l'appui d'autres instruments de l'UE et des activitŽs de l'Union et de ses ƒtats membres liŽes la sŽcuritŽ, la dŽfense et la justice.
Begge missioner leverede ogsŒ oplysninger og rŒdgivning til stżtte for andre EU-instrumenter og de bredere aktiviteter, der blev gennemfżrt af EU og dets medlemsstater.

Øà utiliser les instruments de l'UE(tels que les subventions, mixages et garanties) et à multiplier les consultations avec les organisations financières internationales et d'autres acteurs du secteur afin de soutenir des projets durables en matière de connectivité.
ØBrug af EU-instrumenter(såsom tilskud, blandet finansiering og garantier) samt intensivering af konsultationer med internationale finansielle organisationer og andre relevante aktører for at understøtte bæredygtige konnektivitetsprojekter.

Je me félicite donc de l'initiative prise aujourd'hui en ce qui concerne la révision des instruments de l'UE destinés à soutenir les finances des PME dans le cadre de la prochaine période de programmation.
Jeg ser derfor positivt på initiativet i dag vedrørende revisionen af EU-instrumenter til støtte for små og mellemstore virksomheders finansiering i den næste programmeringsperiode.

Les instruments de l'UE pour la lutte contre les organismes nuisibles ont été renforcés grâce au nouveau règlement en matière de santé des végétaux 40 et au règlement sur les espèces exotiques envahissantes 41, qui améliorent la protection des forêts et des plantes de l'UE.
EU's instrumenter til bekæmpelse af skadegørere er blevet styrket med den nye plantesundhedsforordning 40 og forordningen om invasive ikkehjemmehørende arter 41, hvilket har forbedret beskyttelsen af EU's skove og planter.

Ces retards, qui atteignent parfois plusieurs années, ont donné lieu, faute de transposition des instruments de l'UE au niveau national, à un cadre législatif«virtuel» dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale.
Sådanne forsinkelser når nogle gange op på flere år, og manglende gennemførelse af EU-instrumenter på nationalt plan fører til en"virtuel" lovramme for det politimæssige og retlige samarbejde i kriminalsager.

L'examen a recentré la PEV afin d'assurer une approche différenciée des partenaires, en reconnaissant les différentes aspirations de chaque pays, à l'adhésion, en fonction des besoins des deux partenaires et des intérêts de l'UE, et une plus grande souplesse dans l'utilisation des instruments de l'UE.
Revisionen satte fornyet fokus på naboskabspolitikken for at sikre en differentieret tilgang til partnerne i anerkendelse af deres forskellige målsætninger, fælles ejerskab med afsæt i både partnernes behov og EU's interesser samt en mere fleksibel brug af EU-instrumenterne.

Le RSUE contribue à faire en sorte que l'ensemble des instruments de l'ue sur le terrain soient utilisés de manière cohérente en vue d'atteindre les objectifs politiques de l'ue.
EUSR bidrager til at sikre, at alle EU-instrumenter på området sættes ind på en sammenhængende måde for at nå Unionens politikmål.

Les actions proposées sont le fruit des travaux menés par la task- force pour la Méditerranée, présidée par la Commission, dans le but de soutenir les politiques et les instruments de l'UE à court et à moyen termes, notamment à travers la coopération avec les pays du voisinage.
De tiltag, der foreslås, er resultatet af arbejdet i den taskforce for Middelhavet, der ledes af Kommissionen, med henblik på at styrke EU's politikker og værktøjer på kort og mellemlang sigt.

Aspects pratiques concernant la révision des instruments de l'UE destinés à soutenir les finances des PME dans le cadre de la prochaine période de programmation(débat).
Praktiske aspekter vedrørende revisionen af EU-instrumenter til støtte for små og mellemstore virksomheders finansiering i den næste programmeringsperiode(forhandling).

Nous n'avons observé aucune économie réalisée grâce aux synergies ou au savoir- faire susceptibles d'avoir été développés par le FEI en vingt années de gestion des instruments de l'UE. En outre, la Commission n'était pas informée des coûts réels supportés par le FEI(voir points 105 to 107).
Vi kan ikke se, at der er opnået besparelser som følge af synergier eller knowhow, som EIF kunne have opbygget efter to årtiers forvaltning af EU-støttede instrumenter. Endvidere havde Kommissionen ikke fået oplysninger om EIF's reelle omkostninger(jf. punkt 105-107).

Sachant que le FEI administre depuis 20 ans les instruments de l'UE en gestion centralisée, on pourrait s'attendre à ce qu'il ait développé des synergies et un savoir- faire susceptibles d'entraîner des économies, notamment en phase de démarrage des nouveaux instruments..
Eftersom EIF har forvaltet de EU-støttede instrumenter i 20 år, kunne man forvente, at den havde udviklet synergier og knowhow, som kunne give besparelser, navnlig i nye instrumenters opstartsfase.

L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les aspects pratiques concernant la révision des instruments de l'UE destinés à soutenir les finances des PME dans le cadre de la prochaine période de programmation.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om praktiske aspekter vedrørende revisionen af EU-instrumenter til støtte for små og mellemstore virksomheders finansiering i den næste programmeringsperiode.

La mise en œuvre du régime d'asile européen commun en promouvant les échanges de bonnes pratiques, en rédigeant un rapport annuel sur la situation de l'asile dans l'UE et en produisant des manuels et procédures sur l'application des instruments de l'UE en matière d'asile.
Bidrage til gennemførelsen af det fælles europæiske asylsystem ved at indsamle og udveksle oplysninger om den bedste praksis, udarbejde en årsrapport om asylsituationen i EU og vedtage tekniske dokumenter, såsom retningslinjer og operationelle vejledninger, om gennemførelsen af EU-instrumenter på asylområdet.

La fourniture des services de l'appel d'offres nécessite une maitrise dans l'évaluation du cycle de vie et une connaissance des instruments de l'UE pour une politique des produits environnementaux(par exemple, l'écolabel, l'écoconception, l'empreinte environnementale de l'UE).
Levering af de udbudte tjenester kræver ekspertise inden for livscyklusvurdering og kendskab til EU's instrumenter til miljømæssig produktpolitik(f. eks. EU's miljømærke, miljødesign, miljøaftryk).

Mobiliser les instruments de l'UE dans le but de compléter les actions déjà menées par les pays de l'UE et de leur donner une dimension européenne, compte tenu, entre autres, de la mobilité croissante qui caractérise le sport européen et des compétences de l'UE qui sont concernées par le phénomène du dopage.
Mobilisere EU-instrumenter med henblik på at supplere de aktioner, der allerede er iværksat i EU-landene, og give dem en EU-dimension under hensyn til blandt andet den øgede mobilitet, der gør sig gældende inden for den europæiske sportsverden, og EU's beføjelser på dopingområdet.

Soucieuse de se conformer à cette recommandation et convaincue du fait que le chevauchement d'activités peut mobiliser inutilement des ressources, voire se révéler contre-productif, la Commission considère qu'au stade actuel de l'évolution politique, il convient principalement de renforcer et de soutenir au niveau de l'UE les mesures qui ne sont pas déjà amplement couvertes, ou ne le sont pas avec un degré de coercition équivalent à celui des instruments de l'UE, par les organisations internationales.
Med dette for øje og ud fra den overbevisning, at en overlapning med lignende aktiviteter kan være ressourcespild og endog få de modsatte virkninger af de ønskede, mener Kommissionen, at det på det nuværende stadium i den politiske udvikling er nødvendigt, at EU fremmer og støtter de foranstaltninger, der ikke allerede i tilstrækkelig grad er dækket af internationale organisationer, eller hvor instrumenterne ikke har samme obligatoriske karakter som EU-instrumenter.