Que Veut Dire INTÉRÊT PARTICULIER POUR LA COMMUNAUTÉ en Danois - Traduction En Danois

• særlig interesse for fællesskabet

Exemples d'utilisation de Intérêt particulier pour la communauté en Français et leurs traductions en Danois

De surcroît, la richesse des gisements de minerais australiens présente un intérêt particulier pour la Communauté.
Desuden er Australiens rige mineralforekomster af særlig interesse for Fællesskabet.

Ces prêts ont été consentis pour le financement d'investissements présentant un intérêt particulier pour la Communauté(par exemple la création de capacités de cokéfaction destinées à compenser l'incidence des fermetures attendues; protection de l'environnement).
Disse lån blev ydet til finansiering af investeringer, der var af særlig interesse for Fællesskabet(f. eks. opførelse af forkoksningsanlæg, som skal udligne følgerne af forventede lukninger; miljøbeskyttelse).

La Commission a la possibilité de proposer, de son propre chef, des actions présentant un intérêt particulier pour la Communauté.
Kommissionen kan selv tage initiativ til at foreslå foran staltninger, der er af særlig interesse for Fællesskabet.

Cas par cas, pour autoriser le financement de certains Investissements présentant un Intérêt particulier pour la Communauté, par exemple, pour son approvisionnement en énergie.
Individuelt med henblik på finansiering af visse projekter af særlig interesse for Fællesskabet, f. eks. vedrørende dets energiforsyning;

Dans le second cas de figure, la Commission recommande aux autorités des États membres de l'informer des procédures qu'elles engagent, notamment pour les affaires revêtant un intérêt particulier pour la Communauté.
I andet tilfælde opfordrer Kommissionen de nationale myndigheder til at underrette den om de procedurer, de indleder, især i sager, der kan være af særlig interesse for Fællesskabet.

La Commission se réserve toutefois le droit de traiter certaines affaires revêtant un intérêt particulier pour la Communauté, par exemple celles qui soulèvent un problème juridique nouveau.
Kommissionen forbeholder sig dog ret til at behandle bestemte sager, der er af særlig interesse for Fællesskabet, f. eks. sager, der vedrører nye retlige spørgsmål.

Le règlement de coordination stipule en son article 11 que"la Commission peut, de sa propre initiative décider de proposer aux Etats membres de soumettre des demandes de concours pour des actions revêtant un intérêt particulier pour la Communauté…".
Efter samordn ingsforordnIngens artikel 11 kan Kommissionen på eget initiativ beslutte at foreslå medlemsstaterne at forelægge støtteansøgninger vedrørende aktioner, der er af særlig interesse for Fællesskabet.

Il concerne également les infrastructures afférentes à ces modes de transport qui présentent un intérêt particulier pour la Communauté et prévoit une participation financière de cette dernière.
Aftalen vedrører også infrastrukturerne for disse transportformer, som er af særlig interesse for Fællesskabet, og de finansielle bidrag fra Fællesskabets side.

Les interventions d'initiative communautaire(9% du total) offrent à la Commission européenne la possibilité de mobiliser des moyens spécifiques pour mener des actions qui revêtent un intérêt particulier pour la Communauté.
Interventioner på EU-initiativ(9% af det samlede beløb) giver Europa-Kommissionen mulighed for at tilvejebringe særlige midler til gennemførelse af aktioner, som er af en særlig interesse for EU.

Cas par cas, pour autoriser le financement de certains investissements présentant un intérêt particulier pour la Communauté(par exemple communications par satellites, approvisionnement en énergie…).
Individuelt med henblik på finansiering af visse projekter af særlig interesse for Fællesskabet(f. eks. vedrørende satellittelekommunikation eller energiforsyning);

Considérant qu'il est nécessaire, pour la réussite de la coopération administrative, que la Commission soit informée des informations échangées entre des États membres et des pays tiers dans les cas où cela présente un intérêt particulier pour la Communauté;
For at det administrative samarbejde kan fungere tilfredsstillende er det nødvendigt, at Kommissionen underrettes om oplysninger, der udveksles mellem medlemsstater og tredjelande i sager af særlig betydning for Fællesskabet;

Invite la Commission à mettre en place les synergies nécessaires entre les programmes phares de l'Union dans le domaine spatial et la PAC, et notamment avec le programme Copernicus, qui présente un intérêt particulier pour la communauté agricole du point de vue de l'analyse du changement climatique et de l'environnement;
Opfordrer Kommissionen til at udvikle relevante synergier mellem EU's flagskibsprogrammer for rummet og den fælles landbrugspolitik, og navnlig med Copernicusprogrammet, som landbruget har en særlig interesse i med hensyn til klimaændringer og miljøovervågning;

Un autre système de bourses sera prévu pour un nombre limité de jeunes chercheurs de la Communauté pour leur permettre de travailler dans des laboraroires à orientation industrielle de la plus haute qualité situés dans des pays tiers, dans des domaines revêtant un intérêt particulier pour la Communauté.
Der oprettes endvidere en stipendieordning, si et begrænset antal unge EF-forskere kan arbejde i erhvervsrettede laboratorier af højeste kvalitet i tredjelande inden for omrider af særlig interesse for Fællesskabet.

Dispositions de la loi, signée par le président Reagan le 23 août 1988, qui revêtent un intérêt particulier pour la Communauté.
De bestemmelser i den af præsident Reagan den 23. august 1988 underskrevne lov, som er af særlig interesse for Fællesskabet.

Pour répondre à la demande de la Communauté visant à la suppression progressive des consignations préalables à l'importation, l'Uruguay se dé clare disposé à convenir, au sein de la commission mixte, d'aménagements de ces consignations préalables pour des produits présentant un intérêt particulier pour la Communauté.
Efter anmodning fra Fællesskabet om en gradvis ophævelse af det depositum, der kræves stillet forud for indførsel, erklærer Uruguay sig rede til i Den blandede Komité at træffe aftale om en regulering af dette forudgående depositum for varer af særlig interesse for Fællesskabet.

NOW, EUROFORM ET HORIZON: En application du règlement concernant le FSE, la Commission peut, de sa propre initiative, proposer aux Etats membres d'entreprendre des actions visant à résoudre des problèmes structurels de caractère général, revêtant un intérêt particulier pour la Communauté, non couvertes par les plans soumis par les États membres.
EUROFORM, HORIZON OG NOW: Forordningen vedrø rende EFS giver Kommissionen mulighed for på eget initiativ at foreslå medlemsstaterne at iværksætte aktioner med henblik på at løse generelle strukturelle problemer, som er af særlig interesse for Fællesskabet, og som ikke er omfattet af de planer, medlemsstaterne har forelagt.

Cependant, la Commission peut, par le biais d'un appel à des manifestations d'intérêt publié au Journal officiel des Communautés européennes, demander à des personnes morales ou physiques établies dans la Communauté de présenter une demande de concours pour des actions qui revêtent un intérêt particulier pour la Communauté.
Kommissionen kan imidlertid ved offentliggørelse af en indkaldelse af interessetilkendegivelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende anmode juridiske eller fysiske personer, der er etableret i Fællesskabet, om at indgive støtteansøgninger for aktioner af særlig interesse for Fællesskabet.

Ayant pris acte de la déclaration n° 2 de la Communauté, l'Uruguay se déclare disposé, dans un même esprit, à examiner au sein de la commission mixte la possibilité d'aménagements tarifaires, couvrant égale ment les surcharges à l'importation au bénéfice des produits présentant Un intérêt particulier pour la Communauté, tout en tenant compte de la situation de la balance des paiements de l'Uruguay.
Uruguay, som har bemærket sig Fællesskabets erklæring nr. 2, erklærer, at det i samme ånd er rede til i Den blandede Komité at undersøge spørgsmålet om muligheden for toldreguleringer, herunder ligeledes, forsåvidt angår ekstra importafgifter, til fordel for varer af særlig interesse for Fællesskabet, under hensyn til Uruguays betalingsbalancesituation.

En application de l'article 5 paragraphe 5 du règlement(CEE) n° 2052/88, la Commission peut, de sa propre initiative, conformément aux procédures visées au titre VIII, et après communication pour information au Parlement européen, décider de proposer aux États membres de soumettre des demandes de concours pour des actions revêtant un intérêt particulier pour la Communauté.
I medfør af artikel 5, stk. 5, i forordning(EØF) nr. 2052/88 kan Kommissionen på eget initiativ og efter procedurerne i afsnit VIII efter orientering af Europa-Parlamentet beslutte at foreslå medlemssraterne at forelægge støtteansøgninger vedrørende aktio ner, der er af særlig interesse for Fællesskabet.

Da Cunha Oliveira(PSE), par écrit.-(PT) On peut admettre que l'initiative communautaire pour la modernisation de l'industrie du textile et de l'habillement au Portugal ne soit pas exactement conforme à la lettre du règlement(CEE) n° 2082/93 du Conseil puisqu'il y est dit(article 11 paragraphe 1) que les initiatives communautaires doivent concerner des«actions revêtant un intérêt particulier pour la Communauté».
Cunha Oliveira(PSE), skriftlig.-(PT) Man kan være af den opfattelse, at fællesskabsinitiativet for modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal ikke er helt efter Rådets fordning(EØF) nr. 2082/93' bogstav, når der står vedrørende fællesskabsinitiativer(i artikel 11, stk. 1), at de skal være»af særlig interesse for Fællesskabet«.

Présentant un intérêt particulier pour les Communautés et les États membres du point de vue de la protection de la santé publique ou de l'environnement naturel, notamment lorsque ces projets peuvent avoir des répercussions pour d'autres États membres.
Er af særlig interesse for Fællesskaberne og medlemsstaterne med hensyn til beskyttelsen af den offentlige sundhed eller det naturlige miljø, især når disse forslag kan få følgevirkninger for andre medlemsstater.

La sous- utilisation(114 Mio ECU. soit 2,1% des crédits disponibles) du Feder découle, pour l'essentiel, de retards dans la mise en œuvre des programmes d'initiatives communautaires destinés à compléter les cadres communautaires d'appui(CCA) dans des domaines revêtant un intérêt particulier pour les Communautés et non couverts par les plans présentés par les États membresenvironnement, énergie, recherche, périphéricité.
EFRU's uudnyttede bevillinger(114 mio. ECU eller 2,1% af de disponible bevillinger) skyldes i hovedsagenen forsinket iværksættelse af Fællesskabets initiativprogrammer med sigte på at opfylde fællesskabsstøtterammen på områder, der er af særlig interesse for Fællesskaberne, og som ikke er omfattet af planer, der er forelagt af medlemsstaterne(miljø, energi, forskning, perifer beliggenhed mv.).