Exemples d'utilisation de Intérêt majeur en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une vingtaine présente un intérêt majeur.
Il est d'un intérêt majeur pour la connaissance de l'Inde de cette époque.
De er af stor interesse for den viden i Indien på det tidspunkt.Cet accord de pêche présente un intérêt majeur pour l'UE.
EU's fiskerimuligheder i henhold til konventionen har stor interesse for EU.Gauss avait un intérêt majeur dans la géométrie différentielle, et publié de nombreux articles sur le sujet.
Gauss havde en stor interesse i Differentialgeometri og offentliggjort mange dokumenter om emnet.Le Parlement européen a, bien sûr, montré un intérêt majeur pour cette question.
Europa-Parlamentet har naturligvis udvist stor interesse for dette spørgsmål.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
intérêts financiers
intérêts légitimes
intérêt général
intérêt public
grand intérêtintérêts économiques
intérêts nationaux
un grand intérêtintérêts communs
les intérêts financiers
Plus
Il a toujours pris un intérêt majeur pour le progrès de l'Humanité et a utilisé son influence pour la garder sur le bon chemin.
Han har altid haft stor interesse for Menneskehedens fremskridt og brugte sin indflydelse til at holde Menneskeheden på dens rette vej.Liste des événements et catégories d'événements d'intérêt majeur et modalités de leur accès par le public.
Liste over begivenheder af væsentlig interesse samt de nærmere regler for tv-transmission af disse til offentligheden.Souligne l'intérêt majeur que représente pour l'Union une relation durable avec le Kazakhstan sur le plan de la coopération politique et économique;
Fremhæver den store interesse, som EU har i et holdbart forhold til Kasakhstan for så vidt angår politisk og økonomisk samarbejde;Arrêté désignant les événements d'intérêt majeur et fixant les modalités de leur accès.
Bekendtgørelse om begivenheder af væsentlig interesse og de nærmere regler for tv-transmission af disse.Ce sont des sujets que je couvrirai dans de futurs articles et blogs,car ils présentent un intérêt majeur pour mes clients.
Dette er emner, som jeg vil dække i fremtidige artikler og blogs,fordi de er af stor interesse for mine kunder.Dans les pays"pre-in", nous avons perçu un intérêt majeur pour ce que nous vivons actuellement au sein de la zone euro.
L'avis positif du CHMP a été adoptée à la suite d'une procédure d'examen accélérée,réservée aux médicaments qui devraient être un intérêt majeur pour la santé publique.
CHMP's udtalelse blev vedtaget efter en fremskyndet evalueringsprocedure,som kun anvendes til lægemidler, som forventes at være af stor interesse for den offentlige sundhed.Une consultation publique a confirmé un intérêt majeur et soutien ferme de la part des entreprises en faveur d'une telle initiative.
En offentlig høring bekræftede, at der var stor interesse og støtte fra erhvervslivet til et sådant initiativ.(15)La Commission s'est néanmoins réservé la possibilité de déroger à cette règle générale dans des situations exceptionnelles où sa participation présente un intérêt majeur avéré pour l'institution.
(15)Kommissionen forbeholdt sig dog ret til at fastsætte undtagelser fra hovedreglen i ekstraordinære situationer, hvor det kan dokumenteres, at deltagelse er af væsentlig interesse.Ce rapport fait apparaître quecette question revêt un intérêt majeur et constitue une priorité, non seulement pour moi, mais aussi pour la commission de l'environnement.
Det fremgår af betænkningen, at dette spørgsmål ikke blot har min, menogså Miljøudvalgets store interesse og prioritet.Monsieur le Président, je voudrais d'abord à mon tour, après M. Schmit, remercier tous les députés et les orateurs qui, par leur présence,manifestent l'intérêt majeur qu'ils témoignent à ce dossier.
Hr. formand, først vil jeg også gerne ligesom hr. Schmit takke alle Un évènement est considéré d'intérêt majeur pour le public de la Communauté française lorsqu'il répond au moins à deux des critères énoncés ci- après.
En begivenhed anses for at være af væsentlig interesse for offentligheden i det franske fællesskab, hvis den opfylder mindst to af følgende kriterier.Je crois que nous avons eu plus de quarante interventions etj'y vois un intérêt majeur pour l'avenir du ferroviaire en Europe.
Der har været over 40 indlæg, og jeg kan se,at der er stor interesse for de europæiske jernbaners fremtid.Les élections en équateur, provoquent un intérêt majeur presque partout dans le monde, en fait, le sort de julian assange, actuellement dans la эkBaдopckoM de l'ambassade à londres.
Valg i ecuador forårsage en væsentlig interesse i næsten hele verden, som de faktisk er den skæbne, julian assange, der er bosat i den ecuadorianske ambassade i london.Après avoir pris l'avis du CSA, le Gouvernement peut, annuellement, arrêter une liste des événements ou de catégories d'événements qu'il juge d'intérêt majeur pour le public de la Communauté française.
Efter at have hørt rådet for audiovisuelle anliggender(CSA) kan regeringen vedtage en liste over begivenheder, som den anser for at være af væsentlig interesse for offentligheden i det fransktalende fællesskab.Mettre en place une procédure accélérée pour les produits présentant un intérêt majeur pour la santé publique, afin de permettre l'évaluation et l'autorisation d'un médicament dans un délai raccourci;
Indføre en hurtigere procedure for lægemidler af stor interesse for den offentlige sundhed, som vil gøre det muligt Un groupe politique ou quarante députés au moins peuvent demander quesoit inscrit à l'ordre du jour du Parlement un débat extraordinaire sur un thème d'intérêt majeur concernant la politique de l'Union européenne.
En politisk gruppe ellermindst 40 medlemmer kan anmode om, at der på Parlamentets dagsorden opføres en ekstraordinær debat om et spørgsmål af væsentlig betydning vedrørende Den Europæiske Unions politik.Ces deux infrastructures d'intérêt majeur pour la Communauté contribuent par ailleurs au renfor cement des relations entre l'Union européenne et le Maghreb dans le cadre de la« politique méditerranéenne rénovée».
Disse to infrastrukturer af stor interesse for Fællesskabet bidrager i øvrigt til at styrke for bindelserne mellem Den Europæiske Union og Maghreblandene som et led i Den Fornyede Middelhavspolitik.Ces occasions constituent une opportunité, pour les deux parties, d'engager des débats constructifs sur des questions d'intérêt majeur et de s'assurer qu'elles sont toujours pleinement informées de l'opinion de l'autre sur un vaste éventail de sujets.
Dette giver begge parter mulighed for en konstruktiv debat om spørgsmål af væsentlig betydning og sikrer, at de holdes ajour med hinandens holdninger til en lang række emner.Cela permettra aux produits présentant un intérêt majeur pour la santé publique, mais pour lesquels certaines études sont encore en cours, de se voir accorder un accès conditionnel au marché durant le parachèvement de ces études.
Dette vil gøre det muligt at give lægemidler, der er af stor interesse for den offentlige sundhed, men som stadig er genstand for visse undersøgelser, betinget adgang til markedet, mens undersøgelserne færdiggøres.Nous avons un intérêt commun majeur et évident dans la crise du Golfe: la nécessité de résister à une agression et il existe un deuxième intérêt majeur: la dépendance de tous les Etats membres, sauf un, vis- à- vis du pétrole du Golfe.
Des informations anonymes concernant votre comportement de navigation sont l'intérêt majeur des créateurs de cette pop- up non désirée, mais garder à l'esprit que certains renseignements personnels peuvent également être enregistrées et utilisées à diverses fins.
Anonyme oplysninger om din browsing adfærd er skaberne af denne uønskede pop op-vindue, men bærer store interesse at nogle personlige oplysninger også være registreret og bruges til forskellige formål.Un groupe politique ou un nombre de députés atteignant au moins le seuil bas peuvent demander quesoit inscrit à l'ordre du jour du Parlement un débat extraordinaire sur un thème d'intérêt majeur concernant la politique de l'Union européenne.
En politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst når op på den lave tærskel,kan anmode om, at der på Parlamentets dagsorden opføres en ekstraordinær forhandling om et spørgsmål af væsentlig betydning vedrørende Den Europæiske Unions politik.Des informations anonymes concernant votre comportement de navigation sont l'intérêt majeur des créateurs de cette pop- up non désirée, mais garder à l'esprit que certains renseignements personnels peuvent également être enregistrées et utilisées à diverses fins.
Anonyme oplysninger om din browsing-adfærd, er den store interesse for skaberne af, at uønskede pop-up, men huske på, at nogle personlige oplysninger kan også blive optaget og brugt til forskellige formål.La mise en place d'un réseau européen de lignes directes nationales permettant aux utilisateurs de signaler des contenus illicites sur le web: un grande nombre de signalements ont été reçus par les lignes directes en 2005,ce qui démontre l'intérêt majeur d'un tel service dans la lutte contre les contenus illicites en ligne;
Oprettelsen af et europæisk hotlinenetværk, som giver brugerne mulighed for at anmelde ulovligt indhold på internettet: i 2005 modtog de forskellige hotlines et 
