Que Veut Dire INTÉRÊTS DE L'UE en Danois - Traduction En Danois

• eu's interesser
• unionens interesser
• for eu-interesser

Exemples d'utilisation de Intérêts de l'ue en Français et leurs traductions en Danois

Protéger les intérêts de l'UE.
Beskytte Unionens interesser.

Il a déjà expliqué très clairement qu'il a l'intention de défendre les intérêts de l'UE.
Han har allerede tydeligt sagt, at han agter at forsvare EU's interesser.

Celui-ci visera à faire progresser et à promouvoir les intérêts de l'UE et à relever les grands défis internationaux.
Det har til formål at fremme og sikre EU's interesser og at adressere store globale ændringer.

L'OEDT est, dans les faits, ouvert à tout pays tiers qui partage les intérêts de l'UE.
EONN er i praksis åbent for deltagelse af ethvert tredjeland, der deler EU's interesser.

La présente communication expose les intérêts de l'UE et propose aux États membres et aux institutions de l'UE des mesures axées sur trois principaux objectifs.
Denne meddelelse redegør for EU-interesser og foreslår en indsats for EU-medlemsstaterne og -institutionerne, der er centreret omkring tre hovedmål.

Nous ne pouvons cependant appuyer cette résolution, car elle prend avant tout comme point de départ les intérêts de l'UE.
Vi kan dog ikke støtte beslutningen, da dens udgangspunkt først og fremmest er EU's interesser.

En novembre 2008, la Commission européenne a présenté un document définissant les intérêts de l'UE dans la région et proposant aux institutions et États membres européens un ensemble d'actions.
I november 2008 fremlagde Europa-Kommissionen et dokument med redegørelse for EU's interesser i området og forslag til en række tiltag for EU's medlemsstater og institutioner.

La Commission européenne est politiquement indépendante des gouvernements nationaux; elle représente et défend les intérêts de l'UE dans son ensemble.
Kommissionen er uafhængig af de nationale regeringer og repræsenterer hele EU's interesser.

Le document dresse un inventaire détaillé des intérêts de l'UE dans tous les domaines de la coopération liée à l'Arctique et souligne que les développements qui ont lieu dans l'Arctique appellent une réponse intégrée.
I meddelelsen redegøres der for EU's interesser på alle samarbejdsområder vedrørende Arktis, og det understreges, at udviklingen i Arktis nødvendiggør en integreret indsats.

D'après la résolution, les chefs d'État ont donné la priorité aux intérêts nationaux à court terme plutôt qu'aux intérêts de l'UE.
Teksten siger, at statscheferne prioriterede kortsigtede nationale interesser frem for EU's interesser.

En 1985, le Groenland a décidé de quitter l'UE, mais lors de l'adhésion de la Suède et de la Finlande, 10 ans plus tard, les intérêts de l'UE dans la région arctique s'en sont trouvés considérablement étendus.
I 1985 valgte Grønland at forlade EU, men Sverige og Finland kom med 10 år senere, og de har i betydelig grad udvidet EU's interesser i den arktiske region.

Le respect des droits de l'homme a toujours été l'une des valeurs fondamentales de l'Union européenne- une valeur qui reste toujours ancrée au centre des intérêts de l'UE.
Et af fundamenterne for EU, da det blev fostret, var respekten for menneskerettigheder- en værdi, der konstant står som noget centralt for EU's interesser.

En arriver à des représailles mettra en lumière que la tendance actuelle a des coûts réels pour les intérêts de l'UE et pourrait aider à renforcer les voix des européens favorables à la bio- technologie.''.
Hvis vi griber til modforholdsregler, signalerer dette, at den nuværende politik kan få smertelige konsekvenser for EU's interesser og kunne således bidrage til at styrke de positive stemmer for genteknologi i Europa.”.

Ce n'est pas faire preuve d'un esprit cosmopolite que de tourner le dos à une grande partie de notre population et ce n'est pas compatible avec les intérêts de l'UE.
Det er hverken kosmopolitisk eller foreneligt med Unionens interesser at vende en stor del af sin befolkning ryggen.

Passer à l'étape des représailles clarifiera la situation en montrant que la voie actuelle a un coût réel pour les intérêts de l'UE et pourrait aider à renforcer les voix européennes soutenant le bio- technologique.”.
Hvis vi griber til modforholdsregler, signalerer dette, at den nuværende politik kan få smertelige konsekvenser for EU's interesser og kunne således bidrage til at styrke de positive stemmer for genteknologi i Europa.”.

La Commission peut également refuser de communiquer des renseignements aux juridictions nationales pour des raisons essentiellement liées à la nécessité de préserver les intérêts de l'UE.
Kommissionen kan ligeledes nægte at videregive oplysninger til de nationale domstole, hvis det er nødvendigt for at beskytte EU's interesser.

Dans bon nombre de ces domaines, la protection des intérêts de l'UE et leur rayonnement extérieur relèvent de la responsabilité partagée des États membres et de la Communauté, ce qui pose un véritable défi en matière de cohérence.
På flere af disse områder er beskyttelsen og fremførelsen af EU's interesser på det eksterne plan et spørgsmål om ansvarsdeling mellem medlemsstaterne og Fællesskabet, hvilket udgør en særlig udfordring i bestræbelserne på at opnå sammenhæng.

Ces droits compensateurs peuvent être imposés si l'enquête menée démontre qu'un préjudice a été causé par des tarifs déloyaux et que les intérêts de l'UE nécessitent une intervention;
Udligningstolden kan pålægges efter en undersøgelse, der viser, at illoyal priskonkurrence har forårsaget skaden, og at EU's interesser gør indgreb nødvendige.

BAR_(4 bis) La défense des intérêts de l'UE en matière de pêche doit être coordonnée avec la gestion durable des ressources de pêche en termes économiques, sociaux et environnementaux, ainsi qu'avec le développement durable des populations côtières dépendant de la pêche. _BAR_.
BAR_(4 a) Beskyttelsen af EU's interesser på fiskeriområdet bør være kædet sammen med fiskeriressourcernes bæredygtige forvaltning i økonomisk, social og miljømæssig henseende og med de fiskeriafhængige kystbefolkningers bæredygtige udvikling. _BAR_.

Si la gestion du spectre continue à relever des compétences nationales, seuls les principes communautaires peuvent garantir la défenses des intérêts de l'UE dans le monde entier.
Selv om forvaltningen af radiofrekvenserne forbliver et nationalt anliggende, er det kun EU-principper, der kan sikre, at EU's interesser forsvares på verdensplan.

Suivre attentivement les processus de délimitation maritime et d'établissement des limites extérieures du plateau continental pour évaluer leur incidence sur les intérêts de l'UE.
Nøje opfølgning af processer vedrørende afgrænsning af havområder og fastsættelse af ydre grænser for kontinentalsokler med henblik på at vurdere konsekvenserne for EU-interesser.

Le mandat de négociation du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement reste un document restreint, ce qui est nécessaire pour protéger les intérêts de l'UE et conserver toutes les chances d'obtenir un résultat satisfaisant.
Forhandlingsmandatet for forhandlingerne om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab er et klassificeret dokument, hvilket er nødvendigt for at beskytte EU's interesser og bevare muligheden for et tilfredsstillende resultat.

(PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le rapport de Madame Gomes est en réalité un exposé détaillé sur le thème des liens trilatéraux extrêmement complexes entre les États d'Afrique et la Chine compte tenu intérêts de l'UE.
(PL) Fru formand, hr. kommissær! Betænkningen af fru Gomes er rent faktisk en detaljeret lektion i de yderste komplicerede tresidede forbindelser mellem afrikanske stater og Kina med særlig henvisning til EU's interesser.

Les entreprises ou organismes liés(associations professionnelles, services de soutien aux entreprises, consultants, etc.) menant des projets qui font progresser les intérêts de l'UE ou contribuent à la mise en œuvre d'un programme ou d'une politique de l'UE.
Virksomheder eller tilknyttede organer(erhvervsorganisationer, erhvervsstøttetjenester, konsulenter osv.), der gennemfører projekter, der fremmer EU's interesser eller bidrager til gennemførelsen af et EU-program eller en EU-politik.

En ce qui concerne les éléments de politique économique autres que la politique monétaire et le taux de change, les pays de l'UE continuent à présenter leurs politiques en dehors du cadre communautaire, dans le respect des intérêts de l'UE.
Med hensyn til andre økonomiske politikker end den monetære politik og valutakurspolitikken skal EU-landene fortsat føre disse uden for Fællesskabets rammer under hensyntagen til EU's interesser.

Les entreprises ou organismes liés(associations professionnelles, services de soutien aux entreprises, consultants, etc.) menant des projets qui font progresser les intérêts de l'UE ou contribuent à la mise en œuvre d'un programme ou d'une politique de l'UE.
Hvis du driver en virksomhed eller en erhvervsrelateret organisation(erhvervssammenslutning, erhvervsstøttetjenester, konsulenter osv.), der gennemfører projekter, som fremmer EU's interesser, eller hvis du bidrager til gennemførelsen af et EU-program eller en EU-politik.

Nous voudrions aussi mentionner l'avis politique retiré aux pays cités(et aussi à certains non cités) ce qui montre une nouvelle fois un traitement discriminatoire, en d'autres termes l'orchestration des droits de l'homme en fonction des intérêts de l'UE.
Vi ønsker også at fremhæve, at den politiske holdning er fjernet fra de nævnte lande- og også fra nogle, der ikke er nævnt- hvilket igen viser, at der anvendes"dobbelte standarder", med andre ord, at menneskerettighederne orkestreres i henhold til EU's interesser.

Une taxe européenne garantirait la réalisation des buts de l'UE sans les contraintes imposées par les positions des États membres, qui sacrifient trop souvent les intérêts de l'UE à des objectifs à court terme.
En europæisk afgift vil sikre, at EU's mål bliver opfyldt, uden de begrænsninger, som medlemsstaternes holdninger medfører, og som alt for ofte tilsidesætter EU's interesser til fordel for kortsigtede mål.

Au titre du programme, seront financés l'instauration, l'industrialisation(c'est-à-dire le fait d'amener jusqu'au stade de la maturité opérationnelle) et le perfectionnement des services communs, ainsi que leur exploitation effective mais uniquement si cela peut servir les intérêts de l'UE.
Programmet vil finansiere etablering, industrialisering(dvs. udvikling til et operationelt niveau) og forbedring af fælles tjenester, men kun finansiere den egentlige drift, hvis dette tjener EU's interesser.

Il serait plus utile d'organiser une étude globale afin d'envisager les différentes façons d'améliorer la coopération entre les deux banques et les autres parties concernées, en tenant compte des intérêts de l'UE et des pays bénéficiaires.
I stedet ville det være mere nyttigt, hvis det i detaljer blev undersøgt, hvordan samarbejdet mellem de to banker og andre relevante parter kan forbedres under hensyntagen til EU's interesser og modtagerlandenes interesser..