Que Veut Dire INTÉRIEUR DE L'UE en Danois - Traduction En Danois

• eu's indre
• eu's interne

Exemples d'utilisation de Intérieur de l'ue en Français et leurs traductions en Danois

Ils permettent à notre pays d'accéder directement au marché intérieur de l'UE.
Det giver landene adgang til EU's indre marked.

Mais cette année, l'intervention sur le marché intérieur de l'UE fait une rentrée en scène très remarquée.
Men i år er intervention på EU's indre marked på ny aktuel.

De nombreux pays sont et resteront toutefois en dehors du marché intérieur de l'UE.
Der er imidlertid fortsat mange lande, som står og kommer til at stå uden for EU's indre marked.

Monsieur le Président, le marché intérieur de l'UE est un pilier fondamental de la coopération européenne.
Hr. formand, EU's indre marked er en grundpille i det europæiske samarbejde.

Directive 2007/64/CE concernant les services de paiement dans le marché intérieur de l'UE.
Direktiv 2007/64/EF om betalingstjenester på EU's indre marked RESUMÉ.

En revanche, le marché intérieur de l'UE est très fragmenté, divisé selon les frontières nationales, voire régionales.
EU's indre marked er derimod et fragmenteret marked opdelt efter nationale eller regionale grænser.

De cette façon, les actions dans le domaine douanier correspondent aux besoins du marché intérieur de l'UE.
Herved kan indsatsen på toldområdet tilpasses behovene på EU's indre marked.

(SV) Madame la Présidente, le marché intérieur de l'UE est peut- être l'instrument le plus important pour donner un nouvel élan à l'Europe.
(SV) Fru formand! EU's indre marked er måske det vigtigste instrument til at sætte fornyet skub i Europa.

Dans tous les pays candidats, la structure économique est entièrement différente de celle du marché intérieur de l'UE.
I alle lande er den økonomiske struktur totalt anderledes end i EU's indre marked.

Malgré ses défauts, le marché intérieur de l'UE est une grande réussite et je trouve difficilement compréhensible la critique de M. Trevor Colman.
Trods manglerne er EU's indre marked en stor succes, og jeg finder det vanskeligt at forstå hr. Colmans kritik.

Les trois propositions législatives que nous allons adopter ici sont toutes trois des avancées importantes pour le marché intérieur de l'UE.
Samlet set er alle tre love, som vi vedtager, milepæle for EU's indre marked.

Le marché intérieur de l'UE est le principal instrument disponible pour créer un secteur des transports florissant, porteur de croissance et d'emploi.
EU's indre marked er det primære redskab, der skal anvendes til at få en levende transportindustri, som skaber vækst og arbejdspladser.

Secundo, il s'agit d'appliquer les mêmes critères au marché intérieur de l'UE et aux échanges extérieurs.
For det andet bør der gælde de samme regler og principper for EU's indre marked og for udenrigshandlen.

Il sera toujours possible de considérer les déchets comme un bien qui peut être librement commercialisé au sein du marché intérieur de l'UE.
Det vil stadig være lovligt at betragte affald som en vare, der frit kan omsættes inden for EU's indre marked.

Accroître la visibilité du marché intérieur de l'UE sur le réseau mondial et promouvoir l'image de l'UE sur les réseaux d'information mondiaux.
Øget synlighed af EU's indre marked i det verdensomspændende net og styrkelse af EU's image på globale informationsnetværk.

Pour l'heure, de nombreux obstacles administratifs empêchent le fonctionnement efficace du marché intérieur de l'UE.
For tiden forhindrer en lang række administrative barrierer, at EU's interne marked kan fungere effektivt.

Les 12 programmes concernant le marché intérieur de l'UE étaient focalisés sur un petit nombre d'États membres, en particulier l'Allemagne, la France et l'Italie.
De 12 programmer vedrørende EU's indre marked var koncentreret om ganske få medlemsstater, navnlig Tyskland, Frankrig og Italien.

Le maintien de ces préférences commerciales n'aurait pas d'effet dommageable important sur le marché intérieur de l'UE.
Forlængelsen af disse handelspræferencer skulle ikke få væsentlige negative virkninger for EU's indre marked.

Ce Conseil(Compétitivité) est chargé de développer le marché intérieur de l'UE et de définir des conditions cadres pour l'industrie et la recherche européennes.
Rådet(Konkurrenceevne) er ansvarligt for at videreudvikle EU's indre marked og sikre fremtidsorienterede rammebetingelser for europæisk industri og forskning.

Ce devrait être une nouvelle stratégie que tous nos pays devraient vouloir suivre pour relancer et redynamiser le marché intérieur de l'UE.
Det skal være en ny strategi, som alle vores lande skal ønske at følge for at skabe fornyet energi på EU's indre marked.

Les barrières juridiques concernant les services financiers au sein du marché intérieur de l'UE ont pour la plupart déjà été retirées ou sont en train de l'être en ce moment.
Størstedelen af de juridiske hindringer for finansielle tjenesteydelser på EU's indre marked er allerede blevet fjernet eller er ved at blive det i øjeblikket.

Cela permettrait de stabiliser la situation dans les pays touchés, mais aussi de préserver le marché intérieur de l'UE dans son ensemble.
Dette kunne således stabilisere situationen i de berørte lande og ikke mindst beskytte hele EU's indre marked.

Ils placent la libre prestation de services sur le marché intérieur de l'UE au- dessus de tout et considèrent le travail comme une simple marchandise, surtout lorsqu'il s'agit de travailleurs détachés.
De sætter friheden til at leverer tjenesteydelser på EU's indre marked over alt andet, og betragter arbejde som enhver anden vare- især når det gælder udstationerede arbejdere.

Si le rapport concerne, en théorie, la fiscalité, ce qui est réellement en jeu ici, c'est le bon fonctionnement du marché intérieur de l'UE.
Selv om betænkningen officielt handler om beskatning, er det egentlige tema, der er på spil her, at EU's indre marked fungerer tilfredsstillende.

À cette fin, il impose aux acteurs mettant du bois sur le marché intérieur de l'UE de déterminer les risques éventuels de récolte illégale et de prendre des mesures afin de les atténuer.
For at opnå dette kræver forordningen, at de, som bringer træ i omsætning på EU's indre marked, skal undersøge enhver risiko for ulovlig fældning og træffe foranstaltninger, der mindsker sådanne risici.

La présente communication ne concerne que les marchés de défense passés par des autorités nationales sur le marché intérieur de l'UE.
Nærværende meddelelse vedrører kun de offentlige indkøb af forsvarsmateriel, som nationale myndigheder inden for EU's indre marked foretager.

Elle laisse également entrevoir aux pays voisins une possible participation au marché intérieur de l'UE sur la base d'un rapprochement de la législation et de la réglementation, la participation à un certain nombre de programmes de l'UE et l'amélioration des interconnexions et des liaisons physiques avec l'UE.
Den stiller nabolandene en bedre adgang til EU's interne marked i udsigt; dette kan ske i form af en harmonisering af lovgivning og regler, deltagelse i en række EU-programmer, og bedre sammenkoblingsmuligheder og bedre fysiske forbindelser til EU.

Par écrit.-(DA) D'après la Commission, l'objectif de cette proposition est d'améliorer les conditions-cadres des entreprises dans le marché intérieur de l'UE.
Formålet med dette forslag er ifølge Kommissionen"at forbedre rammebetingelserne for erhvervslivet" på EU's indre marked.

Cela signifie que des migrants économiques, résidents de longue durée, pourront travailler et offrir leurs services à travers pratiquement tout le marché intérieur de l'UE.
Dette betyder, at fastboende økonomiske migranter vil kunne arbejde i og tilbyde tjenesteydelser på stort set hele EU's indre marked.

Nous devrions souligner la nécessité d'aligner la législation islandaise en matière de pêche sur les principes qui régissent le marché intérieur de l'UE.
Vi bør understrege nødvendigheden af at bringe Islands fiskerilovgivning på linje med de principper, der gælder for EU's indre marked.