Que Veut Dire INTERJETER APPEL en Danois - Traduction En Danois

• appellere
• at anke
• til at iværksætte appel
• at iværksætte appel

Exemples d'utilisation de Interjeter appel en Français et leurs traductions en Danois

Mais je peux interjeter appel.
Jeg kan appellere.

Pourrai- je par exemple faire une déclaration ou interjeter appel?
Kan jeg for eksempel udtale eller appellere?

Le Procureur peut interjeter appel pour l'un des motifs suivants.
(a) anklageren kan appellere af følgende grunde.

J'ai demandé à mes avocats de ne pas interjeter appel.
Jeg har bedt mine advokater om ikke at anke.

Votre avocat devra ensuite interjeter appel par écrit dans un délai de quatre semaines.
Derefter skal din forsvarer indgive skriftlig appel inden fire uger.

Dans certains cas, vous devez d'abord saisir la Cour administrative suprême pour interjeter appel.
I nogle tilfælde skal De først anmode Den Administrative Court om tilladelse til at iværksætte appel.

Vous ne pouvez pas interjeter appel d'un jugement que parce qu'il a été émis en retard.
Du kan ikke appellere en dom, alene fordi den er afsagt forsinkelse.

Je pense ici plus particulièrement aux cas où une entreprise souhaiterait interjeter appel contre la décision de la Commission.
Her tænker jeg særlig på de tilfælde, hvor en virksomhed ønsker at anke Kommissionens afgørelse.

Puis- je interjeter appel de la décision relative à mon placement en détention jusqu'au procès?
Kan jeg appellere afgørelsen om at holde mig fængslet indtil retssagen?

Seul le Procureur d'Etat peut interjeter appel concernant l'aspect pénal.
Det er kun den offentlige anklager(Procureur d'Etat), der kan appellere med hensyn til det strafferetlige aspekt.

Elle peut interjeter appel contre les jugements, mais uniquement quant à ses intérêts civils.
Den kan appellere dommene, men kun for så vidt angår dens borgerlige interesser.

Contre une décision négative, le saisissant peut interjeter appel et, ensuite, se pourvoir en cassation.
Kan appellere og derefter indgive en kassationsappel imod en beslutning om at afvise kravet.

Elle peut interjeter appel contre les jugements, mais uniquement quant à ses intérêts civils.
Den pågældende kan appellere domme, men kun for så vidt angår egne borgerlige krav.

Lorsqu'un tribunal ou une cour d'appel possède son propre site web, il contient souvent des informations sur la manière d'ester en justice, de former un recours ou d'interjeter appel d'une décision.
Når der findes et websted for en ret eller en appeldomstol, vil det ofte indeholde oplysninger om, hvordan en sag anlægges, eller hvordan en afgørelse appelleres.

Un particulier peut interjeter appel de la décision de la Court of Appeal dans deux cas seulement.
En person kan anke fra Court of Appeal's afgørelse kun i to tilfælde.

Par jugement du 31 mars 2010, le juge Cranston a rejeté ce recours mais a autorisé le requérant au principal à interjeter appel de ce jugement devant la Court of Appeal(England& Wales)(Civil Division).
Ved afgørelse af 31. marts 2010 gav dommer Cranston ikke appellanten i hovedsagen medhold, men gav ham tilladelse til at iværksætte appel af denne dom for Court of Appeal(England& Wales)(Civil Division).

Procédure simplifiée pour interjeter appel de la décision, les actions(inaction) d'un agent des douanes.
Forenklet procedure for at appellere afgørelsen, handlinger(passivitet) af en tolder.

La liberté et les droits fondamentaux sont mis en péril par une instance non juridique lorsque les personnes concernées n'ont ni le droit d'être informées de ce qu'on leur reproche, ni la possibilité d'interjeter appel contre la décision.
De grundlæggende friheder og rettigheder sættes ud af spillet af en ikke-retslig instans, når de berørte individer hverken informeres om, hvad de anklages for, eller har mulighed for at anke afgørelsen.

Sweetman a été autorisé à interjeter appel de cette décision devant la Supreme Court.
November 2009 fik Peter Sweetman tilladelse til at iværksætte appel af denne afgørelse ved Supreme Court.

Pour interjeter appel d'une décision rendue en première instance sur des éléments de fait et l'interprétation du droit.
Giver mulighed for at anke den første afgørelse på baggrund af fakta og fortolkning af lovgivningen.

Certificat de qualification face, sur les opérations douanières a été retirée peut interjeter appel de la décision de révoquer le certificat de qualification a déclaré, conformément au chapitre 3 présentes.
Face, kvalifikation certifikat på toldtransaktioner er blevet trukket tilbage, kan anke afgørelsen om at tilbagekalde den nævnte kvalificerende certifikat i overensstemmelse med kapitel 3 heraf.

On ne peut interjeter appel d'une décision rendue dans un État membre de l'UE qu'auprès de la juridiction du pays dans lequel la décision a été rendue.
Der er blevet afsagt i en EU-stat, kan kun appelleres til retterne i det land, hvor dommen er blevet afsagt.

Sous réserve des délais prévus dans des dispositions impératives supranationales et internationales, le délai pour interjeter appel est d'un mois à partir de la signification du jugement ou de la notification de celui‑ci faite conformément à l'article 792, alinéa 2 et 3.
Med forbehold af de frister, der er fastsat i overnationale og internationale bestemmelser, er fristen for at iværksætte en anke en måned regnet fra datoen for forkyndelsen af afgørelsen i medfør af artikel 792, stk. 2 og 3.

Vous pouvez interjeter appel de leur décision, mais vous avez un certain nombre de jours pour ce faire(ne sais pas exectly pourrait être de 10 jours).
Du kan appellere deres beslutning, men du har et bestemt antal dage til at gøre dette(ved ikke exectly kunne være 10 dage).

Elle précise également que, si l'exécution se poursuivait, bien que le défendeur à l'exécution puisse interjeter appel(14), ce recours ne ferait pas disparaître le risque de perte du logement(qui pourrait être vendu à un tiers), étant donné qu'il n'a pas d'effet suspensif(15).
Den har ligeledes præciseret, at hvis tvangsfuldbyrdelsen gennemføres, gælder det, at selv om rekvisiti kan iværksætte appel(14), fjerner dette ikke risikoen for, at boligen mistes(idet den kan sælges til tredjemand), da appellen ikke har opsættende virkning(15).

Date limite pour interjeter appel d'une décision, d'action(l'inaction) d'une autorité douanière ou à son agent.
Deadline for appel af en afgørelse, handling(passivitet) af en toldmyndighed eller dens officer.

L'article 1051 du CJB:«[s]ous réserve des délais prévus dans des dispositions impératives supranationales et internationales, le délai pour interjeter appel est d'un mois à partir de la signification du jugement ou de la notification de celui‑ci faite conformément à l'article 792, alinéas 2 et 3.
BGW's Artikel 1051:»Med forbehold af de frister, der er fastsat i overnationale og internationale bestemmelser, er fristen for at iværksætte en anke en måned regnet fra datoen for forkyndelsen af afgørelsen i medfør af artikel 792, stk. 2 og 3.

Les délais pour interjeter appel, faire opposition ou former une requête civile, indiqués ci- dessus, valent.
De ovennævnte frister for at iværksætte appel, gøre indsigelse eller anlægge en borgerlig sag, gælder.

Ainsi, si une partie à un procès qui a perdu en premier degré d'instance veut interjeter appel, elle doit avoir la possibilité de le faire sans attendre l'accomplissement de la formalité de la signification du jugement.
Såfremt en part i en retssag, der har tabt sagen i første instans, ønsker at appellere afgørelsen, skal vedkommende således have mulighed for at gøre det uden at skulle afvente den formelle meddelelse eller forkyndelse af dommen.

Il n'est pas possible d'interjeter appel d'une ordonnance de séparation de corps, mais celle- ci peut être annulée si les deux parties en conviennent.
Man kan ikke appellere en kendelse om separation, men den kan tilsidesættes, hvis begge parter er enige om det.