Que Veut Dire INTERPRÉTATIVES en Danois - Traduction En Danois

• fortolkende
• forklarende
• fortolkningsregler
• fortolkningen

Exemples d'utilisation de Interprétatives en Français et leurs traductions en Danois

Targums et interprétatives Textes;
Targums og fortolkende tekster;

Code d'éthique pour les infirmières avec déclarations interprétatives.
Etisk kodeks for sygeplejersker med fortolkende udsagn.

Compétences interprétatives à travers et au-delà des frontières professionnelles et éducatives.
Kommunikative kompetencer indenfor og på tværs af sociale fællesskaber og fagområder.

A- Règles législatives et interprétatives 118.
A- Lovgivning og fortolkningsregler 109.

Les décisions interprétatives des cours suprêmes peuvent être considérées comme des sources auxiliaires du droit.
De øverste domstoles fortolkende beslutninger kan betragtes som underordnede retskilder.

La religion recherche d'abord les valeur; et formule ensuite un système de croyances interprétatives.
Religion er først og fremmest en søgning efter værdier, og derefter formuleres et system af fortolkende overbevisninger.

Les décisions interprétatives des juridictions suprêmes peuvent être considérées comme une source de droit subsidiaire.
De øverste domstoles fortolkende beslutninger kan betragtes som underordnede retskilder.

La religion est avant tout une recherche des valeurs qui formule ensuite un système de croyances interprétatives.
Religion er først og fremmest en søgning efter værdier, og derefter formuleres et system af fortolkende overbevisninger.

De telles croyances interprétatives peuvent être justes ou fausses, ou être un mélange de vérité et d'erreur.
Sådanne fortolkende overbevisninger kan være rigtige eller forkerte, eller en blanding af sandhed og vildfarelse.

Par conséquent, les concepts de directive-cadre et de minimums sont les clés interprétatives de la présente proposition de directive.
Derfor er begreberne rammedirektiv og minimumsdirektiv centrale for fortolkningen af det foreliggende forslag til direktiv.

Chaque Partie accorde le traitement national aux produits de l'autre Partie, en conformité avec l'article III du GATT de 1994, y compris ses notes interprétatives.
Hver part indrømmer national behandling for varer fra den anden part i overensstemmelse med artikel III i GATT 1994, herunder de fortolkende bemærkninger hertil.

Règlement(CEE) n° 1494/80 concernant des notes interprétatives et les principes de comptabilité généralement admis en matière de valeur en douane.
Forordning(EØF) nr. I494/8O om forklarende noter og almindeligt anerkendte regnskabsprincipper vedrerende toldvardi.

Le but de ce projet est d'intégrer ces nouveaux instruments dans la législation communautaire, en y ajoutant les dispositions interprétatives nécessaires.
Formålet med dette forslag er at gennemføre disse nye instrumenter i fællesskabsretten sammen med de nødvendige fortolkende bestemmelser.

Règlement(CEE) n° 1494/80 concernant des notes interprétatives et les principes de comptabilité généralement admis en matière de valeur en douane.
Forordning(EØF) nr. 1494/80 om forklarende noter og almindeligt anerkendte regnskabsprincipper vedrørende toldværdi… B13.

Ainsi, un étudiant en philosophie a la capacité de lutter contre tout emploi ou de carrière que les prix motivées et compétences interprétatives éthiques, ainsi que la possibilité de créer du texte et du discours;
Således kan en elev i filosofi har evnen til at klare enhver opgave eller karriere, der præmier begrundet og etiske fortolkende færdigheder, samt evnen til at skabe tekst og diskurs;

D en complément de l'accord: deux déclarations interprétatives de l'article Y, qui définissent les termes«cas d'urgence spéciale» et«mesures appropriées».
D som tillæg til aftalen: to fortolkende erklæringer til artikel Y, som fastlægger udtrykkene»særlige hastetilfælde« og»passende foranstaltninger«.

Les étudiants sont préparés pour la pratique professionnelle en tant que praticiens scolaires dont la formation clinique est renforcée par la bourse et enrichie par les compétences analytiques et interprétatives développées par la recherche.
Studerende er forberedt på professionel praksis som læreruddannede, hvis kliniske træning styrkes af stipendier og beriges af analytiske og fortolkende færdigheder udviklet gennem forskning.

À cette fin, l'article III du GATT de 1994 et ses notes interprétatives sont inclus dans le présent accord et en font partie intégrante.
Med henblik herpå er artikel III i GATT 1994 og de fortolkende bemærkninger hertil indarbejdet i og gjort til en integrerende del af denne aftale.

Les étudiants sont préparés pour la pratique professionnelle en tant que praticiens scolaires dont la formation clinique est renforcée par la bourse et enrichie par les compétences analytiques et interprétatives développées par la recherche.
Studerende er forberedt på professionel praksis som akademikere, hvis kliniske træning er forbedret af stipendium og beriget af analytiske og fortolkende færdigheder udviklet gennem forskning.

Règlement(CEE) n° 1494/80 de la Commission, du 11 juin 1980, concernant des notes interprétatives et les principes de comptabilité généralement admis en matière de valeur en douane.
Kommissionens forornding(EØF) nr. 1494/80 af 11. juni I98O om forklarende noter og almindeligt anerkendte regnskabsprincipper vedrørende toldværdi.

Alors que la«clause balte» n'a plus été utilisée depuis octobre 1992, la formule privilégiée a été la«clause bulgare» complétée, le cas échéant, par des déclarations interprétatives(voir annexe 1, point 3), qui consistent.
Den»baltiske bestemmelse« har ikke været anvendt siden oktober 1992, idet den foretrukne formulering har været den»bulgarske bestemmelse«, om nødvendigt suppleret med fortolkende erklæringer(jf. bilag 13), der består i følgende.

Le règlement(CEE) n° 1494/80 de la Commission, du 11 juin 1980, concernant des notes interprétatives et les principes de comptabilité généralement admis en matière de valeur en douane;
Kommissionens forordning(EOF) nr. 1494/80 af 11. juni 1980 om forklarende noter og almindeligt anerkendte regnskabsprincipper vedrørende toldværdi;

Si cet examen, qui exige notamment que le juge saisi détermine si le litige en cause était ou non raisonnablement prévisible pour les parties au moment où elles ont consenti à ladite clause, ne peut être effectué qu'au cas par cas, plusieurs lignes interprétatives doivent, à mon sens, être gardées à l'esprit.
Selv om denne undersøgelse, der bl.a. kræver, at retten fastslår, om den pågældende tvist var rimeligt forudsigelig for parterne på det tidspunkt, hvor de aftalte denne klausul, kun kan foretages i den konkrete sag, findes der efter min opfattelse en række fortolkningsregler, som bør haves for øje.

Règlement(CEE) n° 1494/80 de la Commission, du 11 juin 1980, concernant des notes interprétatives et les principes de comptabilité généralement admis en matière de valeur en douane(40).
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 1494/80 af 11. juni 1980 om forklarende noter og almindeligt anerkendte regnskabsprincipper vedroerende toldvaerdi(40).

Dèslors, l'adoption de déclarations interprétatives des actes législatifsdevrait autant que possible être évitée et le contenu d'éventuellesdéclarations devrait, le cas échéant, être incorporé dans le texte del'acte.
Vedtagelse af fortolkende erklæringervedrørende retsakter bør derfor så vidt muligt undgås, og indholdetaf eventuelle erklæringer bør i givet fald indarbejdes i selveretsakten.

Pour terminer, je peux en principe concevoir que, comme demandé dans l'amendement 11, des orientations interprétatives pour l'annexe III bis devraient être établies, mais seulement si c'est nécessaire.
Endelig kan jeg acceptere princippet om, at der, som ønsket i ændringsforslag 11, indføres retningslinjer for fortolkningen af bilag III(a), men kun hvis dette er nødvendigt.

Dès lors, l'adoption de déclarations interprétatives des actes législatifs devrait autant que possible être évitée, et le contenu d'éventuelles déclarations devrait, le cas échéant, être incorporé dans le texte de l'acte.
Vedtagelse af fortolkende erklæringer vedrørende retsakter bør derfor så vidt muligt undgås, og indholdet af eventuelle erklæringer bør i givet fald indarbejdes i selve retsakten.

Cette situation pourrait changer avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui permet aux juridictions nationales de tous niveaux de demander des orientations interprétatives à la Cour, contribuant ainsi à une application plus cohérente de la directive.
Denne situation kan ændre sig med Lissabontraktatens ikrafttræden, som gør det muligt for nationale domstole i alle instanser at anmode Domstolen om fortolkende retningslinjer og dermed bidrage til en mere ensartet anvendelse af direktivet.

Il fournit les compétences nécessaires, pratiques interprétatives analytiques à appliquer un large éventail de techniques d'analyse à des domaines clés d'application.
Det sigter mod at tilvejebringe de nødvendige praktiske, fortolkende analytiske færdigheder til at anvende en bred vifte af analytiske teknikker til centrale anvendelsesområder.

Il existe, en théorie, de nombreuses options: déclarations interprétatives complémentaires, protocoles additionnels, réécriture d'une partie du texte, reformulation de tout le texte ou rédaction d'un nouveau texte.
Der er i teorien mange muligheder: supplerende fortolkende erklæringer, ekstra protokoller, omskrivning af dele af teksten, omskrivning af hele teksten, udarbejdelse af en ny tekst.

Comment utiliser "interprétatives" dans une phrase en Français

Effectivement, les ressources interprétatives reposent essentiellement sur le phrasé (attaques, dynamiques, tempo...).

23 Ville de Rouyn-Noranda Chapitre 1 Dispositions déclaratoires, interprétatives et administratives 7.

Pertinences interprétatives et surinterprétations en sciences sociales », Enquête, 3 : 61-87.

Comparaisons épistémologiques entre les postures positivistes et les postures interprétatives en recherche.

Un répertoire de questions interprétatives est présenté dans le tableau 1 ci-dessous.

règles interprétatives de la nomenclature fixer la date d entrée en vigueur.

Comment utiliser "fortolkende, forklarende" dans une phrase en Danois

Men det var de fem Tove Ditlevsen-fortolkende kvinder, der løb med prisen.

Guiden fortæller om den genstand, du ser på, og viser samtidig forklarende animationer og film.

Endelig handler den sidste problemstilling om at sandsynliggøre kausale relationer mellem de forklarende variable og den afhængige variabel.

Empiriske studier af forklarende journalistik...41 Tabel 2.2.

Figur 1 – Videnskabsteori og metode Specialets udgangspunkt er fortolkende fænomenologi (7) og udgør specialets ”briller” og metoden til specialets empiriindsamling.

Forstående og fortolkende spørgeform (fokus på processuelle forhold med indflydelse på fænomenet, for derved at kunne levere en forståelse) - fx.

Som beskuere hører vi dels en fortolkende udgave af fortiden, vi ser et dokument fra fortiden og vi ser en reaktion på et sådant dokument (med Ida som vidne).

Carl Rogers følelsesmæssigt intensive selvafslørende form i Client-centered therapy, Fritz Perls konfronterende gestaltterapeutiske terapi og Albert Ellis konstant forklarende interventionsform i Rational-emotive therapy.

Andre lignende besvarelser har ikke en så tydelig inddeling mellem det analyserende og det fortolkende.

Leder man efter historien bag historierne, er der forklarende skilte.