Que Veut Dire INTERVENANTS DE MARCHÉ en Danois - Traduction En Danois

• markedsdeltagerne
• markedsdeltagere
• markedsdeltagernes

Exemples d'utilisation de Intervenants de marché en Français et leurs traductions en Danois

Selon des intervenants de marché.
Ifølge repræsentanterne på markedet.

Elle a en outre acheté des obligations auprès des intervenants de marché.
ECB har desuden opkøbt obligationer fra markedsdeltagerne.

Un nombre significatif d'intervenants de marché à travers le monde ont publiquement fait part de leur adhésion au Code.
Et stort antal markedsdeltagere over hele verden har offentligt vist, at de efterlever kodekset.

L'€STR présentera toutes les caractéristiques dont les intervenants de marché ont besoin.
STR vil have alle de elementer, markedsdeltagerne behøver.

En plus d'encourager les intervenants de marché à adopter le Code, les banques centrales du SEBC ont été les premières à le signer elles- mêmes.
Ud over at opfordre markedsdeltagerne til at tiltræde kodekset er ESCB-centralbankerne selv gået forrest ved at tiltræde kodekset.

Ils communiquent leurs constatations au grand public, aux intervenants de marché et aux responsables politiques.
De kommunikerer deres resultater til offentligheden, til markedsdeltagere og til de politiske beslutningstagere.

La BCE s'est engagée dans la production de l'€STR en ayant la ferme intention de conférer à ce dernier toutes les caractéristiques dont les intervenants de marché ont besoin.
ECB påbegyndte udviklingen af €STR med den klare intention, at €STR skulle have alle de elementer, markedsdeltagerne behøver.

Il existe deux différences essentielles entre l'Eonia et l'€STR que les intervenants de marché devraient garder à l'esprit et auxquelles ils devraient se préparer.
Der er to væsentlige forskelle mellem Eonia og €STR, som markedsdeltagerne bør tage i betragtning og forberede sig på.

Favoriser une perspective à l'échelle du système dans le cadre de la réglementation financière en vue d'instaurer un ensemble approprié d'incitations pour les intervenants de marché(dimension structurelle).
At fremme en systemisk synsvinkel i den finansielle regulering for at skabe de rigtige incitamenter for markedsdeltagerne(den strukturelle dimension).

Ces turbulences ont déjà fortement influé sur le comportement des intervenants de marché, ainsi que le montrent les données les plus récentes sur la monnaie et le crédit.
De seneste tal for pengemængden og kreditgivningen viser, at markedsdeltagernes adfærd allerede er blevet påvirket betydeligt.

Favoriser une perspective à l'échelle du système dans le cadre de la réglementation financière en vue d'instaurer un ensemble approprié d'incitations pour les intervenants de marché(dimension structurelle).
Fremme et perspektiv i den finansielle regulering, som dækker hele systemet, således at der skabes de rigtige incitamenter for markedsdeltagerne(den strukturelle dimension).

Par conséquent, ils limitent leurs relations avec les médias et les intervenants de marché(interviews ou discours, par exemple) à l'approche de ces réunions.
Som følge heraf er der restriktioner for deres interaktion med medier og markedsdeltagere(fx interview eller taler på konferencer) i tiden op til disse møder.

Les intervenants de marché recevront des informations supplémentaires concernant la mise en œuvre pratique de la première étape de la Liste unique, à une date plus proche de l'entrée en vigueur des mesures.
Markedsdeltagerne vil få yderligere oplysninger om den praktiske gennemførelse af første etape af indførelsen af den samlede liste, når datoen for foranstaltningernes ikrafttræden nærmer sig.

Un carnet d'ordres à cours limité est un système de négociation dans lequel les ordres vendeurs et acheteurs soumis par les intervenants de marché sont placés en file d'attente et exécutés selon une séquence prédéfinie.
En limitordrebog er et handelssystem, hvor købs- og salgstilbud fra markedsdeltagerne lægges i en kø og gennemføres i en forudbestemt rækkefølge.

Nous nous efforçons principalement d'épauler les intervenants de marché, les législateurs et les instances de normalisation dans leur travail de détection des risques inhérents au changement climatique.
Vores bestræbelser er fokuserede på at understøtte markedsdeltagere, lovgivere og standardsættende organer i deres arbejde med at identificere de risici, der opstår som følge af klimaændringer.

Chaque membre du personnel doit maintenir un haut niveau d'éthique professionnelle dans l'accomplissement de ses missions au sein de l'institution ainsi que dans ses relations avec les banques centrales nationales, les autorités publiques, les intervenants de marché, les représentants des médias et le public en général.
Alle ansatte forventes at tilstræbe høje normer for faglig etik, når de udfører opgaver i institutionen og har kontakt til nationale centralbanker, offentlige myndigheder, markedsdeltagere, repræsentanter for medierne og offentligheden generelt.

Les intervenants de marché doivent entreprendre des efforts en vue de mettre en place un marché du traitement des paiements par carte compétitif et d'élaborer les normes techniques devant être mises en œuvre par la suite.
Der er behov for markedsdeltagernes indsats til at etablere et konkurrencedygtigt marked for behandling af korttransaktioner samt til at udarbejde og efterfølgende implementere tekniske standarder.

Le 11 juin 2003, l'Eurosystème a lancé une consultation publique en vue de recueillir les opinions des intervenants de marché relatives aux mesures d'amélioration de son dispositif de garanties.
Den 11. juni 2003 iværksatte Eurosystemet en offentlig høring med det formål at indsamle markedsdeltagernes synspunkter om foranstaltninger til forbedring af rammerne for Eurosystemets sikkerhedsstillelse.

Les intervenants de marché seront régulièrement informés des avancées réalisées dans la mise en œuvre des nouvelles règles d'éligibilité afin de disposer des délais nécessaires pour introduire les changements d'ordre opérationnel requis.
Markedsdeltagerne vil regelmæssigt blive underrettet om de fremskridt, der sker i gennemførelsen af de ændrede regler for belånbarhed, så de får tilstrækkelig tid til at foretage de nødvendige operationelle ændringer.

En juin 2003, la Banque centrale européenne(BCE) a lancé une consultation publique en vue de recueillir les opinions des intervenants de marché relatives aux mesures d'amélioration du dispositif de garanties de l'Eurosystème.
I juni 2003 iværksatte Eurosystemet en offentlig høring med det formål at indsamle markedsdeltagernes synspunkter om foranstaltninger til forbedring af Eurosystemets rammer for sikkerhedsstillelse.

Target permet l'égalité de traitement des intervenants de marché et fournit un outil grâce auquel les opérations liées à la politique monétaire effectuées entre les BCN de l'Eurosystème et les établissements de crédit peuvent être exécutées rapidement et de manière sécurisée.
Target sikrer lige vilkår for markedsdeltagerne og fungerer som en mekanisme til rettidig og sikker udførelse af de pengepolitiske operationer mellem de nationale centralbanker i eurosystemet og kreditinstitutterne.

Le Code est l'aboutissement d'un travail collaboratif sans précédent entre les banques centrales(y compris la BCE) et les intervenants de marché des principaux centres de change à l'échelle mondiale, sous l'égide de la Banque des règlements internationaux.
Kodekset er resultatet af en enestående fælles indsats fra centralbankerne(herunder ECB) og markedsdeltagere fra store valutahandelscentre over hele kloden i regi af Den Internationale Betalingsbank(BIS).

Règlement des systèmes exogènes L'Eurosystème a consulté les intervenants de marché qui ont confirmé que les six modèles de règlement offerts par la plate-forme partagée unique pour le règlement des systèmes exogènes( c'est-à-dire deux modèles en temps réel et quatre modèles batch), tels qu'ils sont définis dans les Spécifications fonctionnelles générales, sont nécessaires car chacun d'eux répond à un ou plusieurs besoins opérationnels.
Afvikling af tilknyttede systemer Eurosystemets høring af markedsdeltagerne bekræftede, at de seks afviklingsmodeller, som SSP indeholder til afvikling af tilknyttede systemer( dvs. to realtids- og fire blokmodeller), som defineret i de overordnede funktionsspecifikationer( General Functional Specifications-- GFS), er nødvendige, fordi de hver især opfylder én eller flere forretningsmæssige formål.

Les informations de marché indiquent que l'existence de lignes de swap en dollars entre banques centrales soulage les intervenants de marché, confortant par là le fonctionnement des marchés des swaps de change, même lorsque ceux- ci ne sont pas sollicités.
Markedsefterretninger tyder på, at dollar-swap lines mellem centralbanker giver markedsdeltagerne tryghed og herved styrker FX-swapmarkedernes funktion, også selv om de ikke udnyttes.

Les résultats provisoires d'une enquête menée auprès des intervenants de marché indiquent que, sur cette base, entre 60 et 120 comptes pourraient faire l'objet d'un tel pooling, ce qui se traduirait par une commission annuelle comprise entre 7 500 et 15 000 euros par compte afin de couvrir les coûts relatifs à ce service.
Foreløbige resultater af en rundspørge blandt markedsdeltagerne viste, at der på dette grundlag kunne foretages en pooling af mellem 60 og 120 konti, hvilket ville medføre et årligt gebyr pr. konto i puljen på mellem 7.500 euro og 15.000 euro for at kunne dække omkostningerne ved likviditetspooling.

Les données récentes sur la monnaie et le crédit montrent que ces turbulences ont déjà fortement influé sur le comportement des intervenants de marché. L'agrégat large M3 et, en particulier, les composantes de cet agrégat les plus étroitement liées aux tensions financières actuelles, notamment les titres d'OPCVM monétaires, ont affiché, ces derniers temps, une forte volatilité mensuelle.
De seneste penge- og kreditdata viser, at der her allerede er sket en betydelig påvirkning af markedsdeltagernes adfærd. Både det brede pengemængdemål M3 og især de komponenter af M3, der er tættest forbundet til de aktuelle spændinger på de finansielle markeder som fx beholdninger af andele i pengemarkedsforeninger, har på det seneste udvist stor volatilitet måned-til-måned.

Signer la Déclaration d'engagement constitue également, pour les intervenants de marché, une condition préalable à la participation au groupe de contact de la BCE pour le marché des changes, qui est un forum de discussion pour la BCE et les professionnels des marchés de l'ensemble du secteur participant au marché des changes de gros.
Det er også et krav, at markedsdeltagere underskriver hensigtserklæringen, hvis de ønsker at blive medlem af ECB's FX Contact Group, et diskussionsforum for ECB og markedsdeltagere på tværs af branchen, som er involveret i valutamarkedet.

Les banques centrales du SEBC continueront de s'adresser à différents intervenants de marché et à leurs associations de manière coordonnée pour les sensibiliser au Code, pour encourager une large adhésion à celui- ci et pour promouvoir des marchés des changes sains.
ESCB-centralbankerne vil fortsætte med at række ud til forskellige markedsdeltagere og deres sammenslutninger for på en koordineret måde at øge bevidstheden om kodekset, opfordre til udbredt efterlevelse og fremme sunde valutamarkeder.

En premier lieu, bien qu'aucune donnée ne soit disponible, les réactions ponctuelles des intervenants de marché donnent à penser que l'ampleur de la pénurie de dollars et la demande de prêts en dollars par le biais du marché des swaps de change ont été jusqu'à présent plus faibles qu'au cours de la période ayant immédiatement suivi la faillite de Lehman Brothers.
Selv om der ikke foreligger data, tyder oplysninger fra feedback fra markedsdeltagere for det første på, at manglen på dollar og efterspørgslen efter lån i dollar via FX-swapmarkedet hidtil har været mindre end umiddelbart efter Lehman Brothers' konkurs.

Comment utiliser "intervenants de marché" dans une phrase en Français

Intel a vu son titre bondir de 6,38% après cette information, les intervenants de marché estimant qu’une telle acquisition est pertinente pour le groupe.

“Les intervenants de marché se disent qu’il faut maintenant attendre jusqu’au 17 novembre”, a déclaré Nobuhiko Kuramochi, chargé de la stratégie chez Mizuho Securities.

On déplore le manque de flexibilité qui s’applique à des intervenants de marché qui devraient être plus libres d’organiser leurs relations comme ils l’entendent.

“Certains intervenants de marché ont considéré que le calendrier correspondait à une date butoir et l’ont lié à nos actions de politique monétaire”, a-t-il ajouté.

Il est certain que la Banque centrale grecque n’aura pas la même crédibilité vis-à-vis des intervenants de marché que l’institution européenne en cas de Grexit.

Les intervenants de marché pourraient, par conséquent, rester sceptiques quant à la capacité politique à se saisir véritablement des problèmes liés à l ajustement budgétaire.

Ce dernier peut alors augmenter à mesure que la liquidité de l’actif diminue, ce qui signifie que les intervenants de marché ne sont pas suffisamment nombreux.

Les intervenants de marché notent toutefois qu’une hausse de fin d’année est encore possible au gré de l’évolution du dossier crucial du “mur budgétaire” aux Etats-Unis.

“Si Janet Yellen avait dit la même chose il y a un an, les intervenants de marché auraient paniqué parce que les fondamentaux étaient mal assurés.

Comment utiliser "markedsdeltagernes, markedsdeltagerne, markedsdeltagere" dans une phrase en Danois

Markedsdeltagernes øjne er rettet mod en ny runde amerikansk-kinesiske straftariffer samt den årlige Federal Reserve-konference i Jackson Hole, Wyoming, der begge blev indledt torsdag.

Uroen på finansmarkederne indebærer, at det er forbundet med en større usikkerhed end normalt at udlede markedsdeltagernes forventninger.

Dette skyldes at nogle af markedsdeltagerne opfatter statsobligationer som mere sikre end realkreditobligationer.

De stigende energipriser er slået igennem på inflationstakten i Markedsdeltagernes skøn på inflationen næste år er også gået i vejret, jf.

Det fundamentale er ikke vigtigt Årsagen er, at markedsdeltagerne i øjeblikket er drevet af noget andet; nemlig profit.

Omvendt er et modstandsniveau en zone, hvor markedsdeltagerne mener, at prisen på et givent instrument er for høj .

Kommissionen er ligeledes klar over, at markedsdeltagernes interesser ikke nødvendigvis er sammenfaldende.

De studerende vil blive introduceret til fagets antagelser vedrørende de finansielle markeder samt markedsdeltagernes adfærd.

Værdiansættelse bruges af finansielle markedsdeltagere til at bestemme den pris, de er villige til at betale eller modtage for at gennemføre et salg af en virksomhed.

Endelig har de seneste makroøkonomiske nøgletal tilsyneladende fået overbevist en del af de sortseende markedsdeltagere om, at verdensøkonomien ikke er på vej i hullet, men blot ned i tempo.