Que Veut Dire INTERVENANT en Danois - Traduction En Danois

• taler
• er involveret
• deltager
• intervenerer
• intervenienten
• finder sted
• indlæg
• aktør
• der indtræder
• sker
• der griber ind

Exemples d'utilisation de Intervenant en Français et leurs traductions en Danois

Je suis d'accord avec le dernier intervenant.
Jeg er enig med den sidste taler.

L'intervenant supporte ses propres dépens.
Intervenienten bærer sine egne omkostninger.

Le coach a fait son travail en intervenant.
Træneren ønsker at arbejde med indlæg.

Intervenant dans un débat d'actualité 4'.
Taler i forbindelse med debat om et aktuelt spørgsmål 4'.

Combien de temps accorde- t- on à chaque intervenant?
Hvor meget tid skal afsættes til hvert indlæg?

Chaque intervenant avait 10 minutes pour s'exprimer.
Hver taler havde ca. 10 minutter til sit indlæg.

Formation des personnes intervenant dans le transport.
Uddannelse af de personer, der er involveret i transporten.

(EN) Monsieur le Président, je suis d'accord avec le dernier intervenant.
(EN) Hr. formand! Jeg er enig med den sidste taler.

Après chaque intervenant, un temps est réservé aux questions.
Efter hvert indlæg er der afsat tid til spørgsmål.

Monsieur le Président, je me sens profondément offensé par l'intervenant précédent.
Hr. formand, jeg føler mig dybt krænket af den foregående taler.

Branches locales des ONG intervenant dans des domaines concernés.
Lokalafdelinger af ngo'er, der arbejder med beslægtede spørgsmål.

Aucun intervenant ne peut, à lui seul, relever le défi à l'échelle mondiale.
Ingen aktør er i stand til på egen hånd at løse verdens store udfordringer.

Il bloque une enzyme(protéase) intervenant dans la reproduction du VIH.
Det blokerer et enzym(protease), der medvirker ved formeringen af hiv.

Chaque composante a son rôle en fonction de l'agent pathogène intervenant.
Hvert af dets komponenter spiller en rolle, afhængigt af det patogen, der er involveret.

Notre prochain intervenant est M. Dechert, pour cinq minutes, tout au plus.
Næste taler er Edvard Geisler, som alle andre- højst 5 minutter.

Les organismes à dimension européenne intervenant dans la formation judiciaire.
Europæiske organer, der beskæftiger sig med uddannelse inden for retsvæsenet.

L'intervenant est représenté selon les dispositions de l'article 19 du statut.
Intervenienten skal være repræsenteret i overensstemmelse med bestemmelserne i statuttens artikel 19.

Les fonctionnaires de police intervenant lors de la phase initiale des enquêtes;
Politifolk, der optræder i den indledende fase af undersøgelserne.

Patrick peut être accusé d'être développeur, designer, auteur, intervenant et consultant.
Patrick kan beskyldes for at være en udvikler, designer, forfatter, taler og konsulent.

Tous les processus intervenant dans le corps dépendent du travail du cerveau.
Alle processer, der forekommer i kroppen, afhænger af hjernens arbejde.

La situation est toujours examinée par les autorités intervenant dans la procédure pénale.
Situationen undersøges altid af de myndigheder, der indgår i straffesagen.

Opérateur habituel intervenant hors de son domaine traditionnel d'intervention;
Sædvanlig erhvervsdrivende, der opererer uden for sit traditionelle område.

Les hormones sont des régulateurs des principaux processus intervenant dans le corps humain.
Hormoner er regulatorer af de vigtigste processer, der forekommer i menneskekroppen.

Éléments de sécurité intervenant dans le contrôle des accès aux espaces protégés.
Sikkerhed elementer involveret i kontrollerende adgang til beskyttede områder.

Ces hormones sont responsables des processus les plus importants intervenant dans notre corps.
Disse hormoner er ansvarlige for de vigtigste processer, der forekommer i vores krop….

Monsieur le Président, le premier intervenant de mon groupe aujourd'hui devait être M. Görlach.
Hr. formand, hr. Görlach skulle have været den første taler fra min gruppe i dag.

Ainsi, la prolactine joue un rôle important dans certains processus intervenant dans l'organisme.
Således spiller prolactin en stor rolle i nogle processer, der forekommer i kroppen.

À mon grand étonnement, le prochain intervenant, M. Ferber, prend la parole pour deux minutes!
Til min forbavselse taler hr. Ferber som næste taler i to minutter!

Il comprend 14 des 28 GAL lettons en tant que membres à part entière, les 14 GAL restants intervenant en tant qu'observateurs.
Dets medlemmer tæller 14 af de 28 lettiske LAG'er som fuldgyldige medlemmer, mens de øvrige 14 deltager som observatører.

Une entreprise norvégienne intervenant dans la production de solutions et de produits en aluminium.
Et norsk selskab, som er involveret i produktion af aluminiumsprodukter og -løsninger.

Comment utiliser "intervenant" dans une phrase en Français

2 adultes (Retraités, 'Enseignement, Intervenant universitaire, non-fumeurs).

Votre page affiche fièrement intervenant depuis 2003.

AIEA, traité EURATOM, CIPR… Intervenant à confirmer

Notre client, acteur majeur intervenant dans le...

Intervenant : Denis CHAMONIN, Ingénieur Énergie Environnement.

Chaque intervenant était issu de disciplines différentes.

Intervenant : Gabriel Zoltan, médiateur social interculturel.

Bienvenue à jdc comme nouvel intervenant passager

Intervenant dans différents secteurs de l’industrie Chimique.

Analyse des fonctions intervenant dans les échanges.

Comment utiliser "taler, er involveret, deltager" dans une phrase en Danois

Perfekt skåret ved 47 % alkohol - endnu en kvalitet, som taler til romnørderne.

SV: Ja, får alle brugere, der er involveret i samtalen en indbakke-meddelelse.

Kredsen deltager ved en række tilbagevendende arrangementer, hvilket de har gjort igennem flere år.

Bevægelser som Familiepolitisk Netværk og Småbørnsfamilieforeningen (SAMFO) taler blandt andet disse familiers og børnenes sag.

Gucca.dk har fokus på sikkerhed Vi vægter sikkerhed utrolig højt, da det er noget af det vigtigste at sørge for er i orden, når vi taler om nethandel.

For dem, der er involveret i eller ønsker at lave faldskærmsudspring, er flyvning i en aerotube en god måde at øve og styrke vestibulære apparater på.

Læs alt om de forskellige typer af scintigrafi, hvornår du skal bruge, og hvilke risici der er involveret her.

Banken har en smal organisation på kreditområdet, da direktøren er involveret i de kreditmæssige processer, hvilket kan føre til en manglende funktionsadskillelse.

Nogle netværksgrupper tillade hver deltager skal give deres elevator tale til alle i lokalet.

Derfor sponserer de også atleter fra tidligt i deres karriere, de er involveret i ekstremsport og har hele to chauffører i Formel 1, herunder de sidste to års vinder.