Que Veut Dire INTRUSIFS en Danois - Traduction En Danois

• påtrængende
• indgribende
• forstyrrende
• invasive

Exemples d'utilisation de Intrusifs en Français et leurs traductions en Danois

Les parents devraient être délicats, pas intrusifs.
Forældre bør være følsomme, ikke påtrængende.

Ils ne sont pas intrusifs, ils vont aborder n'importe quelle situation.
De er ikke påtrængende, de vil nærme enhver situation.

Les parents doivent être délicats et non intrusifs.
Forældre bør være følsomme, ikke påtrængende.

Pour les collègues intrusifs ou les superviseurs, aidez le mieux: Sortir du rôle de la victime!
For påtrængende kolleger eller vejledere hjælper bedst: Ud af offerets rolle!

Souvenirs récurrents, involontaires et intrusifs.
Tilbagevendende, ufrivillige og påtrængende minder.

Les narrateurs fiables et intrusifs se rencontrent généralement dans les narrations à la première personne.
Både pålidelige og påtrængende fortællere opstår normalt i første personfortællinger.

Graphiques qui sont vraies à la vie sans être intrusifs.
Grafik, der er tro mod livet uden at være påtrængende.

Ou réduire Publicité sonore ne devrait pas être sons intrusifs et doux, ainsi que le fer pour steklu.
Eller reducere lyd reklame bør ikke være forstyrrende og blide lyde samt jern for steklu.

Les yeux: Les intermédiaires ne doivent pas être protrusifs ou intrusifs.
Øjne: Middelmænd bør ikke være fremtrædende eller påtrængende.

Les designs de la Slim Line ne sont pas intrusifs et les cadrans restent simples et minimalistes.
Slim Line designene er på ingen måde påtrængende, og urskiverne holdes simple og minimalistiske.

Comme il n'y avait ni foule de réunion, ni chauffeurs de taxi intrusifs.
Da der hverken var mængder af møder eller påtrængende taxachauffører.

Nous n'utilisons pas de cookies intrusifs sur nos sites Web pour recueillir vos informations personnelles.
Vi anvender ikke forstyrrende cookies på vores hjemmesider til at indsamle dine personlige oplysninger.

La psychothérapie est un autre exemple de traitements de dysfonction érectile qui sont moins intrusifs.
Hypnoterapi er blot et andet eksempel på erektil dysfunktionsbehandlinger, der er mindre invasive.

De plus, les drones munis de caméras peuvent être intrusifs et enregistrer des données personnelles sans consentement.
Derudover kan droner med kameraer være påtrængende og registrere personlig data uden samtykke.

La psychothérapie est simplement une autre illustration des traitements de dysfonction érectile moins intrusifs.
Psykoterapi er blot en anden illustration af mindre invasive erektil lidelse behandlinger.

Pour cette raison, les cookies de session sont considérés comme moins intrusifs dans la vie privée que les cookies persistants.
På den baggrund vil Sessions cookies undertiden blive betragtet som mindre indgribende i privatlivet end Vedvarende cookies.

Brigitta& Alfonso sont très accueillants, essaient de vous rendre la vie agréable et y arrivent sans être intrusifs.
Brigitta& Alfonso er meget indbydende, du forsøger at gøre livet behageligt og ankommer der uden at være påtrængende.

C'est pourquoi les cookies de session peuvent parfois être considérés comme moins intrusifs que les cookies permanents en termes de confidentialité.
På den baggrund vil Sessions cookies undertiden blive betragtet som mindre indgribende i privatlivet end Vedvarende cookies.

Aujourd'hui, le spam e- mailing est une autre façon populaire de que les cyber- escrocs distribuer leurs programmes intrusifs.
I dag spam e-mail-kampagner er en anden populær måde at cyber skurke, distribuere deres indgribende programmer.

Alors que les changements actuels sont moins intrusifs, vous toujours ne devriez pas confiance cette barre d'outils, ni l'outil de recherche fourni.
Mens aktuelle ændringer er mindre indgribende, bør du stadig ikke stole på denne værktøjslinje eller den medfølgende søgeværktøj.

Habituellement, ce contenu est présenté à vous comme diverses publicités pop- up intrusifs et coupons ennuyeux.
Normalt præsenteres sådanne indhold for dig som forskellige kommercielle annoncer, påtrængende pop-ups og irriterende kuponer.

Si vous êtes attaqué par ces intrusifs, ennuyeuxses grincements d'insectes, puis immédiatement la question se pose de savoir quoi enduire les piqûres de moustiques.
Hvis du bliver angrebet af disse påtrængende, irriterendehans squeak insekter, så straks opstår spørgsmålet om, hvad man skal smøre mygbider.

L'obligation de coopérer est limitée aux moyens techniquement disponibles qui sont le moins intrusifs pour le consommateur.
Forpligtelsen til at samarbejde er begrænset til de teknisk tilgængelige midler, som er mindst forstyrrende for forbrugeren.

Info, nous allons vous aider à vous débarrasser de ce genre de programmes intrusifs avec notre guide complet sur la façon de supprimer ces inutiles navigateur add- ons.
Info, vil vi hjælpe dig med at slippe af med denne form for indgribende programmer med vores omfattende guide om, hvordan du slette sådanne uønskede browser add-ons.

Les développeurs de logiciels malveillants infâme utiliser ces fichiers de configuration comme un moyen de diffuser leurs programmes intrusifs.
Malware udviklere infamt bruge sådan setup-filer, som en måde at distribuere deres indgribende programmer.

Cette obligation de coopérer est limitée aux moyens les moins intrusifs techniquement à la disposition du fournisseur.
I den forbindelse er forpligtelsen til at samarbejde begrænset således, at leverandøren skal benytte den teknisk mindst forstyrrende metode, som han har til sin rådighed.

Étonnamment, les journées d'été ensoleillées et les incursionsla nature peut être complètement ruinée par des insectes minuscules mais extrêmement intrusifs.
Overraskende, de solrige sommerdage og foraysPå naturen kan det ødelægges af små, men ekstremt påtrængende insekter.

Au contraire, ce pirate de l'air est susceptible de vous espionner à l'aide de cookies intrusifs, et les annonces qu'il affiche pourraient être malveillants.
Tværtimod, denne flykaprer er tilbøjelige til at udspionere dig ved hjælp af påtrængende cookies, og annoncerne vises kunne være skadelig.

Ceux- ci et autres modifications sont mises en œuvre sans autorisation de l'utilisateur, et il n'est jamais bon d'avoir de tels programmes intrusifs.
Disse og nogle andre ændringer er gennemført uden brugerens tilladelse, og det er aldrig godt at have sådanne påtrængende programmer.

Revivre l'événement traumatique à travers des souvenirs intrusifs, des flashbacks, des cauchemars ou des réactions mentales ou physiques intenses lorsque le traumatisme est rappelé.
Genoplever den traumatiske begivenhed gennem påtrængende minder, flashbacks, mareridt eller intense mentale eller fysiske reaktioner, når de minder om traumaet.

Comment utiliser "intrusifs" dans une phrase en Français

En effet, ils étaient rendus trop intrusifs à notre goût.

Au contraire, sont-ils perçus comme « intrusifs », justement ?

Certains autres collègues étaient bien trop intrusifs au gout d'Elza.

Inversement, les médias intrusifs poussent les messages vers les clients.

Les roches volcano-sédimentaires sont plissées autour des intrusifs plus rigides.

Sa présence est due aux calcaires intrusifs du Lias (secondaire).

Comment appréhender les soins intrusifs en institut de formation ?

Leur tempérament bouillant peut provoquer des comportements intrusifs et dérangeants.

Alors, comment faire quand tes beaux-parents sont trop intrusifs ?

Veuillez m'excuser si mes propos vous parraîssent intrusifs ou innapropriés.

Comment utiliser "forstyrrende, påtrængende, indgribende" dans une phrase en Danois

Ebbinghaus anvendte rækker af meningsløse stavelser som indlæringsmateriale for at udelukke forstyrrende indflydelse fra tidligere erfaringer, interesse mv.

En påtrængende tjener, der absolut ikke forstod et nej.

Dolomit tabletter og blev ramt mindst indgribende kronisk infektion og 3 dage.

Kan problemet løses med mindre indgribende virkemidler end lovgivning?

Andersens ambivalente forhold til sit kønsorgan og alt, hvad det repræsenterer af påtrængende lyster.

Vil du gøre det mere effektivt, så gentag hvert vers indtil du får det læst uden forstyrrende tanker.

Det er vi meget glade for, men det gør samtidig, at vores mangel på plads bliver endnu mere påtrængende.

De klassiske tegn på infektion er en påtrængende følelse af behov for at urinere, på samme tid som det gør ondt.

Spørgsmålet er naturligvis noget værre koketteri, men nogen har følt det påtrængende nok til at de har tænkt det igennem og givet et begavet svar.

Dette er et sted, hvor de ikke blot vasker og rydder op i kroppen, men også slapper af, hviler, får styrke og slippe af med forstyrrende og negative tanker.