Que Veut Dire IRRÉVERSIBILITÉ en Danois - Traduction En Danois

• irreversibilitet
• uigenkaldelighed
• uafvendelig
• uigenkaldelig
• irreversibel

Exemples d'utilisation de Irréversibilité en Français et leurs traductions en Danois

Une partie de cette irréversibilité PROGRAMME!!!
NOGLE af dette program irreversibilitet!!!

Une irréversibilité(un homme ne peut plus avoir d'enfants);
Irreversibilitet(mand kan ikke længere have børn);

Mode libre supplémentaire de jeu implique l'irréversibilité de la mort!
Ekstra fri afspilningstilstand indebærer uigenkaldelig død!

L'irréversibilité, d'abord, car avec l'euro, il n'y a plus de marche en arrière possible.
Resultaterne vil være uigenkaldelige, for med euroen er der ikke længere mulighed for at slå bak.

Pour moi, l'argument le plus important est celui de l'irréversibilité.
Efter min mening er det vigtigste argument, at den er uigenkaldelig.

A été l'année Beethoven est venu à bout de l'irréversibilité de son audition se détériore progressivement.
Var det år, det stod klart for Beethoven, at svækkelsen af hans hørelse var uhelbredelig.

Ces états sont caractérisés par la stabilité, la totalité, de la stabilité et de l'irréversibilité.
Disse stater er kendetegnet ved stabilitet, totalitet, stabilitet og irreversibilitet.

La crédibilité du processus et la perception de son irréversibilité joueront un rôle vital à cet égard.
I denne forbindelse vil processens troværdighed og opfattelsen af dens uigenkaldelighed spille en væsentlig rolle.

En adoptant le modèle de la mécanique classique newtonienne, note Nicolas Georgescu Roegen, l'économie exclut l'irréversibilité du temps.
Når man anvender Newtons klassiske mekanik, bemærker Nicholas Georgescu-Roegen, så ser økonomien bort fra tidens irreversible karakter.

Mais il ya aussi des inconvénients, il est surtout l'irréversibilité du processus- un homme restera toujours infructueuses.
Men der er også ulemper, det først og fremmest irreversibilitet af processen- en mand vil altid være frugtesløse.

Ce scénario assure la transparence et l'acceptabilité, renforce la crédibilité et souligne l'irréversibilité du processus.
Scenariet tager sigte på at sikre gennemsigtighed, styrke troværdigheden og understrege processens uafvendelighed.

La Cour constitutionnelle agit en qualité de garant de l'irréversibilité des processus démocratiques en Bulgarie, dont la réalisation est visée par la Constitution.
Den bulgarske forfatningsdomstol er garant for den irreversible demokratiske proces i Bulgarien, hvis gennemførelse er forfatningens hovedmål.

L'inconvénient du changement de couleur avec l'utilisation d'un laser est l'irréversibilité du processus.
Ulempen ved farveændring ved brug af en laser er irreversibiliteten af processen.

L'irréversibilité des résultats obtenus dans le cadre de l'article 136 du traité(devenu, après modification, l'article 187 CE)(cinquième et sixième questions).
Spørgsmålet om, hvorvidt de resultater, som er opnået i henhold til traktatens artikel 136(efter ændring nu artikel 187 EF), er uigenkaldelige(femte og sjette spørgsmål).

Les mesures d'accompagnement suggérées garantiront la continuité et l'irréversibilité des réformes dans les deux pays.
De foreslåede ledsageforanstaltninger vil sikre kontinuiteten og uigenkaldeligheden af reformerne i de to lande.

Nous n'avons aucune garantie quant à l'irréversibilité de ce processus: nous devons donc être prudents et nous avons bien pris note des recommandations émises par les parlementaires dans ce débat.
Vi har ingen garanti for uigenkaldelighed i denne henseende, så vi skal være forsigtige og har omhyggeligt noteret os rådet fra medlemmerne under denne drøftelse.

L'interdiction énoncée à l'article 53 peut toutefois s'appliquer à d'autres parties de l'accord pour lesquelles la question de l'irréversibilité ne se pose pas.
Forbuddet i artikel 53 kan dog finde anvendelse på andre dele af aftalen, hvor der ikke er tale om forhold af irreversibel karakter.

Le irréversibilité des phénomènes naturels ce qui prouve l'existence de processus qui ne peut être décrit par des équations mécaniques, et ce avec le verdict sur le matérialisme scientifique est réglée.
Den faktiske uafvendelighed naturfænomener dermed bevise eksistensen af processer, som ikke kan beskrives ved hjælp af mekaniske ligninger, og med denne dommen på videnskabelige materialisme er afviklet.

Beaucoup perçoivent la période climactérique, comme une catastrophe personnelle, l'effondrement du bonheur des femmes et un sentiment d'irréversibilité du passé.
Mange oplever den klimatiske periode som en personlig katastrofe, sammenbruddet af kvinders lykke og en følelse af irreversibilitet fra fortiden.

C'est ainsi que seront garanties l'irréversibilité et la pérennité du processus et nous continuerons à veiller à un suivi étroit des progrès accomplis dans tous les domaines, en particulier pour ce qui est du respect des critères de Copenhague.
Dette vil sikre, at processen er uafvendelig og vedvarende, og vi skal fortsat overvåge de fremskridt, det sker på alle områder, nøje, navnlig med hensyn til overholdelsen af Københavnskriterierne.

L'Honorable Parlementaire comprendra que le Conseil n'ait jamais été amené à discuter de la question de l'irréversibilité de l'appartenance des États membres à l'Union européenne.
Han vil derfor forstå, at Rådet aldrig har drøftet spørgsmålet om, hvorvidt medlemsstaternes medlemskab af Unionen er uomstødeligt.

La néphropathie diabétique cliniquement sévère se développe après 15 à 20 ans avec le diabète sucré de type 1 et se caractérise par une protéinurie persistante(taux de protéines urinaires> 300 mg/ jour), indiquant une irréversibilité de la lésion.
Klinisk alvorlig diabetisk nefropati udvikler sig efter 15-20 år med diabetes mellitus type 1 og er karakteriseret ved vedvarende proteinuri(urinproteinniveau> 300 mg/ dag), hvilket indikerer læsionens irreversibilitet.

Il semble avoir été tellement obsédé par ses difficultés initiales qu'il a mis l'accent sur l'irréversibilité et sur la conservation de l'énergie, l'absence de«tout le reste».
Han synes at have været så besat af hans indledende vanskeligheder, at han lagt vægt på irreversibel, og om bevarelse af energi, manglende»alt det andet«.

Symptomatic néphropathie diabétique développe en 15- 20 ans avec diabète de type 1 et se caractérise par une protéinurie persistante(protéine dans l'urine-> 300 mg/ jour), indiquant l'irréversibilité de la lésion.
Klinisk alvorlig diabetisk nefropati udvikler sig efter 15-20 år med diabetes mellitus type 1 og er karakteriseret ved vedvarende proteinuri(urinproteinniveau> 300 mg/ dag), hvilket indikerer læsionens irreversibilitet.

D'autres risques possibles sont liés à l'irréversibilité des transactions, aux méthodes de lutte contre les opérations frauduleuses, à l'opacité du secteur et à la complexité de la technologie employée, ainsi qu'au manque de garanties réglementaires.
Andre mulige risici knytter sig til transaktionernes uigenkaldelighed, midler til bekæmpelse af svigagtige handlinger, erhvervets uigennemsigtige og teknologisk set komplekse karakter, samt manglen på garantier i lovgivningen.

L'interdiction énoncée à l'article 81 peut toutefois s'appliquer à d'autres parties de l'accord pour lesquelles la question de l'irréversibilité ne se pose pas.
Forbuddet i artikel 81 kan dog finde anvendelse på andre dele af aftalen, hvor der ikke er problemer med en konkurrencebegrænsnings irreversible karakter.

D La relance du marché intérieur ne portera pleinement ses fruits, selon la Commission européenne, que si la confiance est rétablie d'emblée, que si les citoyens sont de nouveau convaincus de l'irréversibilité de l'intégration européenne et les opérateurs économiques de l'intérêt du marché communautaire à la fois pour leurs ventes et pour leurs investissements.
D Efter Europa-Kommissionens mening vil indsatsen for at realisere det fælles hjemmemarked kun give fuldt udbytte, hvis tilliden til det europæiske samarbejde kan genskabes, hvis borgerne påny kan overbevises om, at den europæiske integration er uafvendelig og hvis erhvervslivet bliver sig det fælles hjemmemarkeds betydning for såvel afsætning som investering bevidst.

Ces neuf membres ont déclaré dans leur avis minoritaire que les effets du HDDA sur la santé humaine ne pouvaient être considérés comme étant comparables à ceux des substances cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, tant sur le plan de la gravité que de l'irréversibilité.
Disse ni medlemmer fastslog i deres mindretalsudtalelse, at virkningerne af HDDA på menneskers sundhed ikke kan sammenlignes med virkningerne af de pågældende stoffer, der er carcinogene, mutagene eller reproduktionstoksiske, hverken med hensyn til alvor eller irreversibilitet.

Du fait de l'attention sans précédent qui sera alors accordée par les médias à l'UEM, le grand public prendra pleinement conscience de l'imminence et de l'irréversibilité du passage à l'euro.
På grund af den ekstraordinært brede mediedækning af ØMU, der vil være på disse datoer, vil det stå helt klart for offentligheden, hvor nær og irreversibel overgangen til euroen er.

Comment utiliser "irréversibilité" dans une phrase en Français

Phonétique : irrévérence irrévérences irrévérencieuse irrévérencieusement irrévérencieuses irrévérencieux irréversibilité irréversibilités irréversible irréversiblement irréversibles

Car il faudrait aller vite pour éviter une irréversibilité dramatique du réchauffement climatique.

Mots clés : Traité de non-prolifération, désarmement, nucléaire civil, AIEA, vérification, universalisation, irréversibilité

Cette irréversibilité augmente notamment avec la dose administrée et lâge de la patiente.

Irréversibilité des transactions : Nous l’avons déjà évoqué dans les avantages du Bitcoin.

Cette irréversibilité est fatale en l’absence d’aide extérieure et conduit à la noyade.

Tout d’abord, ce que chacun éprouve du temps, c’est son irréversibilité (voir Jankélévitch).

Sujet 6: Physique statistique et irréversibilité : Autour du Théorème H de Boltzmann.

Comment utiliser "uafvendelig, irreversibilitet, uigenkaldelighed" dans une phrase en Danois

Med udgangspunkt i en barndom der oplevedes som en uafvendelig skæbne forholdt Tove Ditlevsen sig meget direkte til sit eget liv.

Lægen skal respektere, hvis du har oprettet et livstestamente, hvor du har givet udtryk for, at du ikke ønsker behandling, hvis døden er uafvendelig.

Den anden lov om termodynamik-loven af stigende entropi-holder svaret Den anden lov handler om irreversibilitet af naturlige processer og dermed strømmen af tid.

Det vil typisk sige smertelindring på det stadie, hvor døden er uafvendelig og reelt i gang.

Mens overgangen til 'det moderne' er uafvendelig og entydig på det samfundsmæssige, politiske og videnskabelige plan, er den det imidlertid langt fra på det litterære og kulturelle.

Den første store verdensomspændende ressourceknaphedskrise tegnede til at blive uafvendelig.

Men DR lykkes igen med deres manipulerede TV, hvor alt redigeres til uigenkaldelighed så personen eller et firma fremstår som banditten.

Herudover er økonomiske modeller ikke i stand til at medtage faktorer som usikkerhed, uvidenhed, irreversibilitet eller etik.

Det er som om døden først nu bliver helt uafvendelig.

De skal snart ompottes og overvintres indenfor, så der går ikke lang tid, før pladsen… Morgenens grusomme erkendelse var uafvendelig.