Que Veut Dire J'ÉTAIS ALLÉ en Danois - Traduction En Danois

• jeg var gået
• jeg skulle
• jeg var taget
• jeg var kommet

Exemples d'utilisation de J'étais allé en Français et leurs traductions en Danois

J'étais allé me chercher un soda.
Jeg skulle have en sodavand.

On lui a dit que j'étais allé au restaurant!
Han troede, at jeg var gået på restaurant!

J'étais allé voir mes vieux amis.
Jeg skulle besøge mine gamle venner.

Je vous ai dit que j'étais allé au collège.
Jeg har sagt, jeg gik på uni.

J'étais allé pisser, je suis désolé.
Jeg skulle pisse. Undskyld.

Je souhaite presque j'étais allé voir le Chapelier à la place!'>
Jeg næsten ønske, jeg var gået for at se hattemageren i stedet!">

J'étais allé aux toilettes sans avoir demandé la permission.
Jeg gik blot på toilet uden at spørge.

J'ai grandi plus que si j'étais allé à cinq cents sections de psychanalyse.
Jeg voksede op mere end hvis jeg var gået til fem hundrede sektioner af psykoanalysen.

Qui découleraient des conversations. J'y suis allé avec un magnétophone et aussi pour conserver toutes les informations pour documenter le fait que j'étais allé à la CIA.
Fordi jeg ville dokumentere, at jeg gik til CIA, og jeg ville huske den information, der dukkede op i samtalen. Jeg gik til CIA med en båndoptager.

Pas que j'étais allé éteindre la machine?
Ikke fordi jeg skulle slukke maskinen?

Les magistrats ne savaient point où j'étais allé, ni ce que je faisais;
Forstanderne vidste ikke, hvor jeg var gået hen, eller hvad jeg foretog mig;.

Mais j'étais allé trop loin pour abandonner maintenant.
Jeg var kommet for langt til at give op nu.

Les magistrats ignoraient où j'étais allé, et ce que je faisais.
Forstanderne vidste ikke, hvor jeg var gået hen, eller hvad jeg foretog mig;.

Si j'étais allé là-bas, j'aurais cherché de l'or.
Hvis jeg var kommet dertil, havde jeg søgt efter guld.

C'est que je serais avec Sam si j'étais allé à ce match débile. Et le pire.
Jeg ville være sammen med Sam, hvis jeg var taget til football-kampen. Det værste er..

Si j'étais allé avec lui à l'époque, si je lui avais simplement dit oui.
Hvis jeg var taget med dengang, bare havde sagt ja.

J'ai réalisé que j'étais allé trop loin et que j'avais besoin de vous les mecs.
Jeg indså, jeg var gået for langt, og havde brug for jer.

Si j'étais allé au Real Madrid, j'aurais pu gagner trois Ligues des champions, deux Ballons d'or et bien d'autres choses…".
Hvis jeg var taget til Real Madrid, kunne jeg have vundet tre Champions League trofæer og to'Ballon d'Oro'.

Je vous ai dit que j'étais allé dans un bar, je voulais boire quelques.
Jeg fortalte dig, at jeg tog på bar i går aftes, jeg ville have et par.

Et voici, j'étais allé, selon la parole d'Ammaron, prendre les plaques de Néphi, et je fis des annales, selon les paroles d'Ammaron.
Og se, jeg gik efter Ammarons ord og tog Nephis plader og skrev en optegnelse efter Ammarons ord.

Il savait que j'étais allé à la fac. Il a dû croire que j'étais riche.
Han vidste, jeg gik på college, og må have troet, jeg var rig.

J'étais allé prier à Saint- Pierre. J'ai fini par parler avec lui toute la nuit de mes espoirs de la chute d'Hitler, de mes rêves de reconstruire une Allemagne nouvelle et meilleure, sans aucune aide, bien sûr.
Jeg var taget til Peterskirken for at bede… og jeg endte med at tale med ham hele natten… om mit håb for Hitlers nederlag… mine drømme om at genopbygge et nyt og bedre Tyskland… helt selv, naturligvis.

Et si moi, je vous disais que j'étais allé au restaurant et que j'avais remarqué qu'il n'y avait que des Irlandais?
Hvad hvis jeg nu fortæller dig at jeg gik ind på en resturant… Og der ikke var andet end irske mennesker der inde?

Si j'étais allé dans un pays que je ne connaissais pas, j'aurais eu trop d'impressions"troublantes", mais pour ce qui est de ce pays, je le connaissais relativement bien, et je suis heureux de pouvoir dire que j'ai été agréablement surpris par ce que j'ai vu sur le terrain.
Hvis jeg tog til et land, som jeg ikke kendte, ville der være for mange forstyrrende indtryk, men jeg kendte dette land temmelig godt, og jeg må sige, at jeg blev positivt overrasket over, hvad jeg så der.

Il n'y avait pas de pauvreté, mais j'étais allé plus mal habillé, il n'y avait pas d'argent pour le« divertissement» et la nourriture était achetée de la façon la moins chère.
Der var ingen fattigdom, men jeg gik værre klædt, der var ingen penge til“underholdning” og maden blev købt på den billigste måde.

Les magistrats ignoraient où j'étais allé, et ce que je faisais. Jusqu'à ce moment, je n'avais rien dit aux Juifs, ni aux sacrificateurs, ni aux grands, ni aux magistrats, ni à aucun de ceux qui s'occupaient des affaires.
Forstanderne vidste ikke, hvor jeg var gået hen, eller hvad jeg foretog mig; og hverken Jøderne, Præsterne, Stormændene, Forstanderne eller de andre, der skulde have med Arbejdet at gøre, havde jeg endnu sagt noget.

Je suis allé à l'école avec Latrelle.
Jeg gik i skole med Latrelle.

Je suis peut-être allé trop loin.
Jeg gik måske for vidt.

Je suis allé trop loin.
Jeg gik for langt.

Je suis allé à la police locale, Interpol?
Jeg gik til det lokale politi. Interpol?