Que Veut Dire J'ÉTAIS PERSUADÉ en Danois - Traduction En Danois

• jeg var sikker på
• jeg troede
• jeg var overbevist om
• jeg blev overbevist om
• vi var overbeviste om

Exemples d'utilisation de J'étais persuadé en Français et leurs traductions en Danois

J'étais persuadé que c'était Bjoerling.
Jeg troede, det var Björling.

C'est du moins ce dont j'étais persuadé à ce moment- là.
Eller det var i hvert fald det, jeg var overbevist om på det tidspunkt.

J'étais persuadé que tu l'avais oublié.
Jeg troede, du havde glemt den.

En me levant ce matin, j'étais persuadé qu'on était samedi !
Da jeg vognede op i morges, var jeg sikker på at det var Søndag!

J'étais persuadé que c'était.
Jeg var sikker på, at det var..

Ma fille m'a acheté cette crème mais j'étais persuadé qu'elle ne fonctionnerait pas.
Min datter købte mig denne gel, men jeg troede ikke, at det ville hjælpe.

J'étais persuadé que c'était ça.
Jeg var sikker på, det var det.

J'ai démonté les tuyaux de ma salle de bains car j'étais persuadé qu'elle était tombée dans l'évier.
Jeg skilte endda rørene på badeværelset, fordi jeg var overbevist om, den var røget ned i afløbet ved vasken.

J'étais persuadé qu'il serait là.
Jeg troede, han ville være her.

Quand j'ai lu le script de L'Empire contre-attaque et que Dark Vador dévoile à Luke qu'il est son père, j'étais persuadé qu'il mentait.
Da jeg læste manuskriptet til Imperiet slår igen, hvor Darth Vader fortæller Luke, at han er hans far, var jeg sikker på, at han løj.

J'étais persuadé qu'on était jeudi.
Jeg var sikker på, det vartorsdag.

Parce que j'étais persuadé que c'était ma voie.
For jeg var sikker på, at det var min vej.

J'étais persuadé qu'elle allait s'en sortir.
Jeg var sikker på hun ville klare den.

Où est Rachel, j'étais persuadé qu'elle arriverait avant moi.
Hvor er Rachel? Jeg troede hun ville komme før mig..

J'étais persuadé de mourir jeune.
Jeg var sikker på, at jeg ville dø ung.

Tout au long de ma carrière professionnelle, j'étais persuadé que l'augmentation du nombre de membres du personnel médical était impuissante et que la seule méthode de travail était l'opération chirurgicale.
I hele min professionelle karriere var jeg sikker på, at i spørgsmålet om at øge medlemsmedicinen er hjælpeløs, og den eneste arbejdsmetode er kirurgisk operation.

J'étais persuadé qu'elle était morte.
Jeg var sikker på at hun var død.

Même quand j'étais persuadé que c'état toi qui m'avait trahis.
Onkel… selv da jeg troede, det var dig, der forrådte mig..

J'étais persuadé qu'il avait fui à la nage.
Jeg var sikker på, han svømmede i land med pengene.

J'étais persuadé qu'on pouvait revenir.
Vi var overbeviste om, at vi kunne komme tilbage.

J'étais persuadé que cela était physique.
Jeg var overbevist om det var fysisk.

J'étais persuadé que Marie était comme moi.
Jeg var sikker på, at Tom var sådan selv.

J'étais persuadé que mon avenir était ici!
Jeg var sikker på at min fremtid var god her!

J'étais persuadé qu'elle serait dans sa loge.
Jeg var sikker på, hun var i sin garderobe.

J'étais persuadé qu'il faudrait du temps pour qu'elle s'améliore.
Jeg troede, det ville tage lang tid at udvikle hende.

J'étais persuadé que les gardes étaient à mes trousses.
Da jeg var sikker på at vagterne var væk.

J'étais persuadé qu'on était capable de revenir.
Vi var overbeviste om, at vi kunne komme tilbage.

J'étais persuadé que les brouteurs seraient ici.
Jeg var sikker på, der ville være følere hernede.

J'étais persuadé que Thalia était la femme de ma vie.
Jeg blev overbevist om, at Camilla var kvinden i mit liv.

J'étais persuadé que ma copine se tapait le médecin, l'avocat.
Jeg var sikker på, at min pige bollede med lægen og advokaten.