Que Veut Dire J'ÉTAIS PERSUADÉE en Danois - Traduction En Danois

• jeg troede
• jeg var sikker på
• var jeg overbevist om

Exemples d'utilisation de J'étais persuadée en Français et leurs traductions en Danois

J'étais persuadée que tu avais péri.
Jeg troede, du var væk.

À ce moment- là, j'étais persuadée que j'avais la SLA.
På daværende tidspunkt var jeg overbevist om, at det skulle være LSE.

J'étais persuadée qu'il allait.
Jeg troede, han i sidste ende ville.

Du moins c'est ce dont j'étais persuadée à cet instant précis.
Eller det var i hvert fald det, jeg var overbevist om på det tidspunkt.

J'étais persuadée que tu étais né ici.
Jeg troede du var født her.

Quand j'avais environ 7 ans, j'étais persuadée que la maison brûlait.
Da jeg var omkring syv år, var jeg overbevist om, at huset ville brænde ned til grunden.

J'étais persuadée que ce serait un garçon.
Jeg troede, det blev en dreng.

Je croyais notre dernière heure arrivée, j'étais persuadée qu'ils allaient nous tuer.
Jeg troede, at jeg skulle dø, jeg var sikker på, at de ville slå os ihjel.

Celui dont j'étais persuadée qu'il cachait quelque chose?
Som jeg troede, skjulte noget?

Naïve comme je pouvais l'être à l'époque, j'étais persuadée que cet amour suffirait.
Hvor var jeg naiv, tænker man, dengang troede jeg, at den store kærlighed kunne vare ved.

J'étais persuadée que tu étais mort.
Jeg var sikker på, at du var død.

Je m'excuse, j'étais persuadée d'avoir répondu.
Undskyld jeg troede jeg havde svaret.

J'étais persuadée qu'elle était faite pour Angel.
Jeg troede, hun og Angel hørte sammen.

Quand j'étais petite, j'étais persuadée qu'un jour, je pourrais devenir une grande vedette.
Ville blive en stor stjerne. Som barn var jeg overbevist om, at jeg en dag.

J'étais persuadée que je mourrais jeune.
Jeg var sikker på, at jeg ville dø ung.

Jusqu'à l'âge de dix- sept ans j'étais persuadée que je mourrais comme elle, Dolorès Haze, en couches, terrassée par la douleur.
Indtil jeg fyldte sytten, troede jeg at jeg ville dø ligesom hende, Dolores Haze, flænset i barselsmerte.

J'étais persuadée que j'allais mourir, ni plus ni moins.
Jeg troede jeg skulle dø, intet mindre.

J'étais persuadée que tout serait parfait.
Så var jeg sikker på, at alt ville være perfekt.

J'étais persuadée que j'étais douée avec les bébés.
Jeg troede, jeg ville have taget på babyer.

J'étais persuadée qu'il allait être facile de retrouver un emploi.
Jeg troede, det var nemt at få arbejde igen.

J'étais persuadée que ce que je vivais était normal.
Jeg troede, at sådan som vi levede var normalt.

J'étais persuadée que la série était entièrement sortie!
Jeg var sikker på, at den serie var helt død!

J'étais persuadée qu'il serait le père de mes enfants.
Jeg var sikker på, at han skulle være far til mine børn.

J'étais persuadée que mon fils y serait traité avec respect et dignité.
Hvor jeg var sikker på, at min situation ville blive behandlet med respekt og værdighed.

J'étais persuadée que quelque chose nous échappait. Je lui ai fait comprendre qu'elle ne collaborait pas.
Jeg var overbevist om, at vi overså noget, jeg tog derover og antydede, hun ikke gjorde nok for at redde sin mand.

J'étais persuadée que lorsque les Américains sauraient ce qui se fait en leur nom, ils seraient indignés.
Og længe var jeg sikker på, at hvis blot det gik op for amerikanerne, hvad der blev gjort i deres navn, ville de reagere med chok og forargelse.

J'étais tellement persuadée qu'un générique c'était la même chose….
Jeg troede bare at samme gener betød samme udvikling….

Parce que j'étais persuadé que c'était ma voie.
For jeg var sikker på, at det var min vej.

J'étais persuadé que jamais je ne retrouverais un tel amour.
Jeg var sikker på jeg aldrig ville opleve kærlighed som denne.

J'étais persuadé que tu l'avais oublié.
Jeg troede, du havde glemt den.