Que Veut Dire J'AI CONNUES en Danois - Traduction En Danois

• jeg har kendt
• jeg har mødt

Exemples d'utilisation de J'ai connues en Français et leurs traductions en Danois

A celles que j'ai connues 10.
Kvinder som jeg kendte.

Mais vous êtes différente des filles que j'ai connues.
Men du er anderledes end de andre piger, jeg har kendt.

Mais celles que j'ai connues sont en vie.
Alle dem, jeg kender, trækker stadig vejret.

Autant que toutes celles que j'ai connues.
Lige så meget som alle andre, jeg kender.

Créatures que j'ai connues à l'état de noix et de glands.
Væsner, som jeg har kendt, fra de var små nødder og agern.

Parmi celles que j'ai connues.
Højere end nogen anden jeg har kendt.

Des personnes que j'ai connues, des personnes avec qui j'ai grandi.
Mennesker jeg kendte, mennesker jeg var vokset op med.

Ô, combien de belles femmes j'ai connues!
Og sikke mange pragtfulde mennesker, jeg har mødt.

Les voyantes que j'ai connues avaient la peau plus foncée.
Alle spåkoner, jeg har mødt, havde en mørkere hudfarve.

Toutes les Suédoises que j'ai connues m'ont.
Alle svenske piger… jeg har mødt, har altid.

Une sorte de mélange, si tu veux, de femmes que j'ai connues.
Ja. Hun er en kombination af mange kvinder jeg har kendt.

C'est avec plaisir que je revois tant de figures que j'ai connues à l'époque où très régulièrement j'assistais aux séances de l'ORGANE PERMANENT.
Det er med glæde, at jeg genser mange af dem, som jeg kendte den gang, hvor jeg særdeles ofte deltog i Det stående Udvalgs møder.

Ton père était… Joe… Une des meilleures personnes que j'ai connues.
Joe… Din far var… En af de bedste fyre jeg har mødt.

En repensant à ma petite vie, à toutes les femmes que j'ai connues, je ne puis m'empêcher de songer à… tout ce qu'elles m'ont apporté et au peu que je leur ai apporté.
Når jeg ser tilbage på mit lille liv, og alle de kvinder jeg har kendt kan jeg ikke undgå at tænke på alt det de gjorde for mig og hvor lidt jeg gjorde for dem.

Vous opérez à un autre rythme que toutes celles que j'ai connues.
Du følger en anden rytme end nogen anden pige, jeg har mødt.

Elles me rappellent des femmes que j'ai connues dans le Bronx.
Figurerne minder om kvinder, jeg kendte som ung i Bronx.

Si ça doit te rassurer, je te ferai la liste complète des femmes que j'ai connues.
Hvis det gør dig gladere, Charlotte… skal jeg lave en komplet liste… over alle de kvinder, jeg har kendt. Ville det tilfredsstille dig?

Je peux dire, franchement, que quelques- unes des plus belles personnes que j'ai connues de ma vie, sont Français.
Igen må jeg blot sige, at nogle af de mest modige mennesker jeg har mødt i mit liv, har været kvinder.

Je suis attentionnée envers les personnes que je rencontre et j'en« reconnais» certaines en tant que maîtres dans la vie ou en tant qu'âmes que j'ai connues ailleurs.
Jeg er opmærksom på de mennesker, jeg møder, og nogle”genkender” jeg som lærere i livet eller sjæle, jeg har kendt andre steder.

Je penserai à toutes les personnes que j'ai connues.
Jeg er kommet til at tænke på alle de mennesker jeg har kendt.

Tu es celle que j'aime le plus de toutes celles que j'ai connues.
Jeg elsker dig højere end nogen anden pige, jeg har kendt.

J'ai été dans le bazar toute ma vie. Je dois dire que de toutes les nanas que j'ai connues… t'es la plus bonne.
Det har jeg været hele mit liv og af alle de damer, jeg har kendt, er du den bedste.

Ce que cela signifie, c'est que j'ai survécu(jusqu'à présent) et que beaucoup de personnes que j'ai connues et aimées ne l'ont pas fait.
Hvad det betyder er, at jeg har overlevet(indtil videre), men mange mennesker, jeg har kendt og elsket, var ikke lige så heldige.

Tous les dessinateurs que j'ai connus aimaient faire cela.
Alle de elitehandlere, jeg kendte, elskede det.

J'ai connu des femmes.
Jeg har kendt kvinder.

Tous ceux que j'ai connus ont disparu.
Alle dem som jeg kendte var væk.

Les hommes que j'ai connus, une fois partis, je disais.
De mænd, jeg har kendt… når de var gået, sagde jeg:.

Une illustratrice que j'ai connue par Instagram.
Det er en pige jeg har mødt igennem instagram.

La Claire que j'ai connue n'aurait jamais arrêté de te chercher.
Den Claire, jeg kendte, ville have ledt efter dig.

Mais chaque homme que j'ai connu a souffert pour ça.
Men alle jeg har kendt har lidt under det.